Редактирование: Арабский язык

{{Язык
| имя                      = Арабский язык
| карта                    = Arabic speaking world.svg
| описание карты           = {{legend||title=Распространение арабского языка:}}
{{legend|#088A4B|Единственный официальный язык (зелёный)}}
{{legend|#045FB4|Один из официальных языков при большинстве арабоязычного населения (синий)}}
{{legend|#5599ff|Один из официальных языков при значительном арабоязычном меньшинстве, по историческим или культурным причинам (голубой)|striped=1}}
| самоназвание             = العربية
| страны                   = [[Алжир]], [[Бахрейн]], [[Египет]], [[Западная Сахара]], [[Иордания]], [[Ирак]], [[Йемен]], [[Катар]], [[Кувейт]], [[Ливан]], [[Ливия]], [[Мавритания]], [[Марокко]], [[Объединённые Арабские Эмираты|ОАЭ]], [[Оман]], [[Палестинская национальная администрация|Палестинские территории]], [[Саудовская Аравия]], [[Сирия]], [[Судан]], [[Тунис]] — большинство населения;<br>
[[Джибути]], [[Израиль]], [[Иран]], [[Коморские Острова]], [[Мали]], [[Сомали]] — значительная часть населения;<br>
[[Афганистан]]{{нет АИ|23|05|2016}}, [[Испания]], [[Кения]], [[Нигер]], [[Нигерия]]{{нет АИ|23|05|2016}}, [[Сенегал]], [[Танзания]], [[Турция]], [[Центральноафриканская республика|ЦАР]]{{нет АИ|23|05|2016}}, [[Чад]], [[Эритрея]], [[Южный Судан]], [[Азербайджан]] — незначительные или крайне малые группы населения
| регионы                  = [[Арабский мир]]
| официальный язык         = {{Флагификация|Алжир}},<br>
{{Флагификация|Бахрейн}},<br>
{{Флагификация|Джибути}},<br>
{{Флагификация|Египет}},<br>
{{Флагификация|Израиль}},<br>
{{Флагификация|Иордания}},<br>
{{Флагификация|Ирак}},<br>
{{Флагификация|Йемен}},<br>
{{Флагификация|Катар}},<br>
{{Флагификация|Коморы}},<br>
{{Флагификация|Кувейт}},<br>
{{Флагификация|Ливан}},<br>
{{Флагификация|Ливия}},<br>
{{Флагификация|Мавритания}},<br>
{{Флагификация|Марокко}},<br>
{{Флагификация|ОАЭ}},<br>
{{Флагификация|Оман}},<br>
{{Флагификация|Саудовская Аравия}},<br>
{{Флагификация|Сирия}},<br>
{{Флагификация|Сомали}},<br>
{{Флагификация|Судан}},<br>
{{Флагификация|Тунис}},<br>
{{Флагификация|Чад}},<br>
{{Флагификация|Эритрея}},<br>
Частично признанные или непризнанные государства:<br>
{{Флагификация|Западная Сахара}}<br>
{{Флагификация|Государство Палестина}}<br>
{{Флагификация|Сомалиленд}}<br>
| регулирующая организация = {{Флаг ООН}} [[ООН]], <br> [[Африканский Союз]], <br> [[Организация Исламского сотрудничества|ОИС]], <br>[[Файл:Flag of the Arab League.svg|border|22px]] [[Лига арабских государств|ЛАГ]], <br> [[Файл:GCC Flag.svg|border|22px]] [[Совет сотрудничества арабских государств Персидского залива|ССАГПЗ]], <br> [[Агадирское соглашение]] <br> Регулирующие организации: [[Марокканская Королевская Академия]] ([[Марокко]])<br> [[Иорданская академия арабского языка]] ([[Иордания]])<br> [[Академия наук Ирака]] ([[Ирак]])<br> [[Академия арабского языка в Хартуме]] ([[Судан]])<br> [[Фонд «Дом мудрости»]] ([[Тунис]])<br> [[Ливийская академия арабского языка]] ([[Ливия]])<br> [[Израильская академия арабского языка]] ([[Израиль]]).
| число носителей          = ок. 310 млн<ref name=e21>{{cite web|title=Arabic – Ethnologue|url=https://www.ethnologue.com/language/ara|website=Ethnologue|publisher=Simons, Gary F. and Charles D. Fennig (eds.). 2018. Ethnologue: Languages of the World, 21st edition|access-date=21 February 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20160105171142/https://www.ethnologue.com/language/ara|archive-date=5 January 2016}}</ref> (как родной);<br>ок. 270 млн (как второй)<ref name=e21/>
| рейтинг                  = 5
| статус                   = 
| вымер                    = 
| категория                = [[Языки Африки]]
              [[Языки Евразии]]
| классификация            = [[Афразийские языки|афразийская макросемья]]
: [[Семитские языки|семитская семья]]
:: [[Западносемитские языки|западносемитская ветвь]]
::: центральносемитская группа
:::: [[Аравийские языки|аравийская подгруппа]]
| письмо                   = [[арабский алфавит]]<br>
| ГОСТ 7.75-97             = ара 050
| ISO1                     = ar
| ISO2                     = ara
| ISO3                     = ara
}}
'''Ара́бский язы́к''' ({{lang-ar2|اللغة العربية}}) — язык, семьи афразийской макросемьи языков. Число говорящих на арабском языке и его разновидностях составляет около 310 миллионов<ref name=e21/> ([[родной язык]]), и ещё около 270 миллионов человек использует арабский в качестве второго языка<ref name=e21/>. Классический арабский — язык [[Коран]]а — ограниченно используется в религиозных целях приверженцами [[ислам]]а по всему миру (общая численность — 1,57 млрд человек.

[[Письменность]] арабского языка — на основе [[арабский алфавит|арабского алфавита]].

Это [[Официальные языки ООН|один из шести официальных и рабочих языков]] [[Генеральная ассамблея ООН|Генеральной ассамблеи]] и других органов [[ООН|Организации Объединённых Наций]] (ООН). [[Официальный язык]] всех [[Арабские страны|арабских стран]] (в [[Ирак]]е — наряду с [[Курдский язык|курдским]]). Кроме того, является одним из официальных языков [[Израиль|Израиля]],[[Чад]]а, [[Эритрея|Эритреи]], [[Джибути]], [[Сомалиленд]]а<ref name="Somaliland">Республика Сомалиленд является [[Непризнанное государство|непризнанным государством]], территорию которого все государства мира считают частью [[Сомали]].</ref>, [[Сомали]] и [[Коморы|Коморских Островов]].

[[18 декабря]] — [[День арабского языка в ООН]].

== Диалекты ==
{{Main|Разновидности арабского языка}}
Современный разговорный арабский распадается на 5 групп [[диалект]]ов, фактически являющихся отдельными [[язык]]ами с лингвистической точки зрения:

* [[магриб]]ская группа диалектов;
* египетско-суданский арабский язык;
* сиро-месопотамский арабский язык;
* аравийская группа диалектов;
* среднеазиатская группа диалектов.

Магрибский язык относится к западной группе, остальные — к восточной группе арабских языков и диалектов (см. [[Проблема «язык или диалект»]]); предпочтительнее использовать устоявшийся в арабистике термин «диалект» ({{lang-ar2|لهجة}}).

Литературный язык (в западной [[арабистика|арабистике]] используется термин {{lang-en|Modern Standard Arabic}}, «современный стандартный арабский язык»<ref>{{Из|Кругосвет|http://www.krugosvet.ru/enc/gumanitarnye_nauki/lingvistika/ARABSKI_YAZIK.html|заглавие=Арабский язык}}</ref>) — единый. [[Арабский литературный язык|Литературный арабский]] объединяет словарный запас для многих вещей в современном мире или науке, но в то же время в отдельных арабских странах довольно редко используется в разговорной речи.

Арабские диалекты в различных странах сильно отличаются друг от друга и зачастую [[Взаимопонятность|невзаимопонятны]] для их носителей.

Фильмы, телевидение, газеты и прочее по большей части в каждой арабской стране на литературном арабском.

[[Ислам]] и, в первую очередь, [[Коран]], явились объединяющим фактором для развития общего литературного языка, служившего [[Койне (лингвистика)|койне]] для носителей различных диалектов. На примере [[мальтийский язык|мальтийского языка]] однозначно можно проследить роль ислама в становлении языка. На [[Мальта (государство)|Мальте]], где господствует [[христианство]], а не ислам, один из магрибских диалектов давно развился в отдельный [[мальтийский язык]].

«Несмотря на более чем тысячелетнюю древность Корана, современные образованные арабы, пользующиеся в домашнем быту родными наречиями, объясняются в общественной жизни на том же литературном языке, лишь с упрощением грамматики и с обновлением словаря. Наряду с Кораном, образцами классического языка служили также доисламская поэзия и речь [[бедуин]]ов»<ref>Юшманов Н. В. Грамматика литературного арабского языка, стр. 23</ref>.
[[Файл:Afroasiatic languages-ru.svg|thumb|left|290px|Афразийские языки]]

== Место арабского языка в семитской языковой группе ==
Классический арабский мало отличается от древнеарабского языка. Многие [[Корень (лингвистика)|корни]] [[Семитские языки|семитских языков]] присутствуют также и в арабском. В прошлом в [[семитология|семитологии]] классический арабский считали наиболее архаическим из семитских языков, однако с течением времени, путём сравнения с другими [[Афроазиатские языки|афроазиатскими языками]], было установлено, что многое в классическом арабском не столь первоначально.

== История ==
{{main|История арабского языка}}
{{seealso|Арабская литература}}
В течение столетий язык постоянно изменялся, что, впрочем, мало отражалось на письме, потому что краткие гласные звуки, кроме как в Коране, не пишутся в тексте.

Классический (высокий) арабский сегодня не является родным языком [[араб]]ов. Однако и сегодня, с изменённым словарным составом, он используется почти во всех газетах и книгах, за исключением [[Тунис]]а, [[Марокко]] и отчасти [[Алжир]]а, где арабский является литературным языком вместе с [[французский язык|французским]]. В научной и технической литературе в других арабских странах в местах, где отсутствует необходимый словарный запас, часто используется [[английский язык]].

== Словарный состав ==
Для словарного состава современного арабского литературного языка характерно, что основная его часть является исконно арабской. «Арабы высоко ценят словообразовательные возможности своего языка, видя в богатстве и чёткости словообразовательных парадигм залог приспособления арабского литературного языка к современному состоянию общества. В современных процессах номинации наиболее активными оказываются модели с высоким показателем обобщённости. Так, в последнее время словарь арабского литературного языка существенно пополняется за счёт производных имён, образованных с помощью прибавления суффикса {{lang-ar-шрифт|размер=130|ـِيَّة-}}, который образует дериватный ряд со значением обобщённо-отвлечённых качеств и свойств: {{lang-ar-шрифт|размер=130|اِسْتِقْلِالِيَّةٌ}} „самостоятельность“; {{lang-ar-шрифт|размер=130|حَرَكِيَّةٌ}} „динамизм, динамика“; {{lang-ar-шрифт|размер=130|شُمُولِيَّةٌ}} „максимализм“; „тоталитаризм“; {{lang-ar-шрифт|размер=130|اِشْكَالِيَّةٌ}} „проблема“ и т. п.»<ref>См.: Финкельберг Н. Д. Арабский язык. Курс теории перевода. М., 2004. С. 28.</ref> Некоторая часть словарного состава является общесемитской, и лишь незначительная — иноязычной, как, например, слова: {{lang-ar-шрифт|размер=130|تِلِيفِزْيُونٌ}} «телевидение», {{lang-ar-шрифт|размер=130|دُكْتُورَةٌ}} «звание доктора», {{lang-ar-шрифт|размер=130|سِكْرِتِيرٌ}} «секретарь», {{lang-ar-шрифт|размер=130|فِيلْمٌ}} «фильм». Общее количество заимствований из европейских языков невелико и составляет около одного процента словаря<ref>Белкин В. М. Арабская лексикология. М., 1975. С. 115.</ref>.

Для арабского литературного языка выделяются четыре крупных синхронных среза развития вокабуляра: домусульманский словарь общинно-племенного строя (конец VII — и начало VIII в.); расширение словаря, связанное с зарождением, развитием и процветанием средневековой арабоязычной цивилизации (до XII в.); период застоя и сокращения диапазона применения арабского литературного языка (XIII—XVIII вв.) и начало современного периода (с середины XIX в.)<ref>См.: Белкин В. М. Арабская лексикология. М., 1975. С. 37 и далее.</ref>.

Широкое развитие в арабском языке получили синонимия, многозначность слов и омонимия. Основными способами словообразования являются: морфологический — по словообразовательным моделям и формулам, синтаксический и семантический{{прояснить}}.

Присутствуют также заимствованные слова из [[арамейский язык|арамейского языка]], [[греческий язык|греческого языка]] и множество современных терминов из [[английский язык|английского]].

== Фонетика ==
В [[Фонетика|фонетическом]] отношении литературный арабский язык характеризуется широко развитой системой согласных [[Фонема|фонем]], в особенности гортанных, [[Эмфатические согласные|эмфатических]] и межзубных.

«В фонетических разделах грамматических трудов описывались либо только [[Артикуляция (фонетика)|артикуляции]] арабских звуков, либо также их комбинаторное изменение. Существенное влияние на арабов оказала индийская система классификации звуков, основанная на учёте места артикуляции и других артикуляторных признаков. Использовался приём сравнения звуков в артикуляторном и функциональном отношениях. [[Авиценна]] ввёл понятие корреляции для установления отношений между звуками. Случаи [[Геминация|геминации]] квалифицировались как результат полной прогрессивной или регрессивной контактной ассимиляции. Описывалась ассимиляция частичная и дистантная.

Исследовались вопросы о взаимодействии [[Согласные|согласных]] и [[Гласные|гласных]], о замене согласных, о метатезе, об утрате хамзы, об элизии, о возникновении связывающего гласного, о палатализации, веляризации, о звуковом символизме»<ref name="autogenerated1">Иван Павлович Сусов. История языкознания</ref>.

=== Произношение ===
Во многих арабских странах в настоящее время прилагаются усилия по сближению произношения со стандартным арабским языком. Основой служит норма цитирования (ар. ''tilāwa'' {{lang-ar2|تلاوة}}) Корана. Такой стиль произношения, как правило, используется только в религиозном контексте.

С достоверностью можно утверждать, что первоначальное произношение высокоарабского в точности не известно. Например, не существует единого мнения о произношении окончания ''ун'' неопределённых существительных (''китабун'' пр. ''китаб''). Существуют аргументы в пользу двух вариантов, а так как в древнем рукописном шрифте не существовало гласных знаков ([[Огласовка|огласовок]]), то невозможно с уверенностью утверждать, как это произносилось.
[[Файл:Arabic Swadesh list 1-100.webm|thumb|[[Список Сводеша]] для арабского языка (1-100)]]

== Письменность ==
{{main|Арабское письмо}}
{{См. также|Романизация арабского письма}}
{{См. также|Арабский интернет-транслит}}

На арабском пишут справа налево. Причём в арабском, в отличие от языков с [[Латинский алфавит|латинской]] или [[Кириллица|кириллической]] графикой, нет [[заглавные буквы|заглавных букв]], поэтому [[имена собственные]] пишутся как любое другое слово, так же как и первое слово в предложении.

[[Знаки препинания]] пишутся в перевёрнутом виде, то есть слева направо.

Вместо подчёркивания или курсива, носители арабского языка обычно пользуются надчёркиванием. Дробный перенос слова на другую строку не допускается; пустое пространство в строке устраняется растяжением буквы. В скорописи не вписавшееся в строку слово заканчивается поворотом вверх<ref>Юшманов Н. В. Грамматика литературного арабского языка, стр. 26</ref>.

Арабские цифры:
{| class="wikitable" style="align:right"
|-
|0
|1
|2
|3
|4
|5
|6
|7
|8
|9
|-
|{{ar2|[[٠]]}}
|{{ar2|[[١]]}}
|{{ar2|[[٢]]}}
|{{ar2|[[٣]]}}
|{{ar2|[[٤]]}}
|{{ar2|[[٥]]}}
|{{ar2|[[٦]]}}
|{{ar2|[[٧]]}}
|{{ar2|[[٨]]}}
|{{ar2|[[٩]]}}
|}

Арабский алфавит<ref>
{{книга|заглавие=Арабский язык: начальный курс|издательство=Уральский федеральный университет им. Б. Н. Ельцина|isbn=978-5-7996-2181-0|страницы=10|язык=ru|автор=Р. В. Степанов, В. А. Кузьмин|день=22|месяц=12|год=2017}}</ref>:
{| class="wikitable"
|-
!rowspan="2"|№
!rowspan="2"|Название х̣арфа
!rowspan="2"|Передаваемый звук
!colspan="4"|Начертание в позиции
|-
!конечной
!серединной
!начальной
!изолированной
|-
!1
|[[ا|áлиф]]
|—
|{{ar2|ـا}}
|{{ar2|ـا}}
|{{ar2|ا}}
|{{ar2|ا}}
|-
!2
|[[ب|бā’]]
|б
|{{ar2|ـب}}
|{{ar2|ـبـ}}
|{{ar2|بـ}}
|{{ar2|ب}}
|-
!3
|[[ت|тā’]]
|т
|{{ar2|ـت}}
|{{ar2|ـتـ}}
|{{ar2|تـ}}
|{{ar2|ت}}
|-
!4
|[[ث|cā’]]
|с
|{{ar2|ـث}}
|{{ar2|ـثـ}}
|{{ar2|ثـ}}
|{{ar2|ث}}
|-
!5
|[[ج|джӣм]]
|дж
|{{ar2|ـج}}
|{{ar2|ـجـ}}
|{{ar2|جـ}}
|{{ar2|ج}}
|-
!6
|[[ح|xạ̄’]]
|х
|{{ar2|ـح}}
|{{ar2|ـحـ}}
|{{ar2|حـ}}
|{{ar2|ح}}
|-
!7
|[[خ|хā’]]
|х
|{{ar2|ـخ}}
|{{ar2|ـخـ}}
|{{ar2|خـ}}
|{{ar2|خ}}
|-
!8
|[[د|дāл]]
|д
|{{ar2|ـد}}
|{{ar2|ـد}}
|{{ar2|د}}
|{{ar2|د}}
|-
!9
|[[ذ|зāл]]
|з
|{{ar2|ـذ}}
|{{ar2|ـذ}}
|{{ar2|ذ}}
|{{ar2|ذ}}
|-
!10
|[[ر|рā’]]
|р
|{{ar2|ـر}}
|{{ar2|ـر}}
|{{ar2|ر}}
|{{ar2|ر}}
|-
!11
|[[ز|зайн]]
|з
|{{ar2|ـز}}
|{{ar2|ـز}}
|{{ar2|ز}}
|{{ar2|ز}}
|-
!12
|[[س|сӣн]]
|с
|{{ar2|ـس}}
|{{ar2|ـسـ}}
|{{ar2|سـ}}
|{{ar2|س}}
|-
!13
|[[ش|шӣн]]
|ш
|{{ar2|ـش}}
|{{ar2|ـشـ}}
|{{ar2|شـ}}
|{{ar2|ش}}
|-
!14
|[[ص|с̣āд]]
|с̣
|{{ar2|ـص}}
|{{ar2|ـصـ}}
|{{ar2|صـ}}
|{{ar2|ص}}
|-
!15
|[[ض|д̣āд]]
|д̣
|{{ar2|ـض}}
|{{ar2|ـضـ}}
|{{ar2|ضـ}}
|{{ar2|ض}}
|-
!16
|[[ط|т̣ā’]]
|т̣
|{{ar2|ـط}}
|{{ar2|ـطـ}}
|{{ar2|طـ}}
|{{ar2|ط}}
|-
!17
|[[ظ|з̣ā’]]
|з̣
|{{ar2|ـظ}}
|{{ar2|ـظـ}}
|{{ar2|ظـ}}
|{{ar2|ظ}}
|-
!18
|[[ع|‘айн]]
|‘
|{{ar2|ـع}}
|{{ar2|ـعـ}}
|{{ar2|عـ}}
|{{ar2|ع}}
|-
!19
|[[غ|г̣айн]]
|г̣
|{{ar2|ـغ}}
|{{ar2|ـغـ}}
|{{ar2|غـ}}
|{{ar2|غ}}
|-
!20
|[[ف|фā’]]
|ф
|{{ar2|ـف}}
|{{ar2|ـفـ}}
|{{ar2|فـ}}
|{{ar2|ف}}
|-
!21
|[[ق|к̣āф]]
|к̣
|{{ar2|ـق}}
|{{ar2|ـقـ}}
|{{ar2|قـ}}
|{{ar2|ق}}
|-
!22
|[[ك|кāф]]
|к
|{{ar2|ـك}}
|{{ar2|ـكـ}}
|{{ar2|كـ}}
|{{ar2|ك}}
|-
!23
|[[ل|лāм]]
|л
|{{ar2|ـل}}
|{{ar2|ـلـ}}
|{{ar2|لـ}}
|{{ar2|ل}}
|-
!24
|[[م|мӣм]]
|м
|{{ar2|ـم}}
|{{ar2|ـمـ}}
|{{ar2|مـ}}
|{{ar2|م}}
|-
!25
|[[ن|нӯн]]
|н
|{{ar2|ـن}}
|{{ar2|ـنـ}}
|{{ar2|نـ}}
|{{ar2|ن}}
|-
!26
|[[ه|хā’]]
|х
|{{ar2|ـه}}
|{{ar2|ـهـ}}
|{{ar2|هـ}}
|{{ar2|ه}}
|-
!27
|[[و|ўāў]]
|ў / ӯ
|{{ar2|ـو}}
|{{ar2|ـو}}
|{{ar2|و}}
|{{ar2|و}}
|-
!28
|[[ي|йā’]]
|й / ӣ
|{{ar2|ـي}}
|{{ar2|ـيـ}}
|{{ar2|يـ}}
|{{ar2|ي}}
|}

== Антропонимика ==
{{main|Арабское имя}}
Арабские имена традиционно пишутся в прямом порядке.

== Грамматика ==
{{Main|Грамматика арабского языка}}

Арабские учёные обычно делили грамматику на [[синтаксис]], [[Морфология (лингвистика)|морфологию]] и фонетику и уделяли значительное внимание вопросам [[Словообразование|словообразования]], а в связи с ним [[Этимология|этимологии]], благодаря которой в XI в. высокого уровня достигла теория корня. Синтаксис и морфология представляют собой наиболее оригинальные части арабской грамматики, не имеющие источников ни в греческих, ни в индийских трудах и ориентированные на самобытность именно арабского языка.

{| class="wikitable" align="right"  style="font-size: 90%"
|+[[Список Сводеша]] для арабского языка
|-
! №
! Арабский
! Русский
|-
| 1
| أنا
| «я»
|-
| 2
| أنت
| «ты»
|-
| 3
| هو
| «он»
|-
| 4
| نحن
| «мы»
|-
| 5
| أنتم
| «вы»
|-
| 6
| هم
| «они»
|-
| 7
| هذا
| «этот, это»
|-
| 8
| ذلك
| «тот, то»
|-
| 9
| هنا
| «здесь, тут»
|-
| 10
| هناك
| «там»
|-
| 11
| من
| «кто (вопр. мест.)»
|-
| 12
| ما
| «что (вопр. мест.)»
|-
| 13
| أين
| «где (вопр. мест.)»
|-
| 14
| متى
| «когда (вопр.мест.)»
|-
| 15
| كيف
| как (вопр. мест.)
|-
| 16
| لا,ما
| «не (ما — отрицание при глаголе пр. вр.)»
|-
| 17
| كل
| «весь, вся, всё, все»
|-
| 18
| كثير
| «многий, многочисленный»
|-
| 19
| بعض
| «несколько»
|-
| 20
| قليل
| «малый, немногий<br>(напр., قبل قليل — „некоторое время назад“)»
|-не
| 21
| آخر
| «другой, иной»
|-
| 22
| واحد
| «один»
|-
| 23
| اثنان
| «два»
|-
| 24
| ثلاثة
| «три»
|-
| 25
| أربعة
| «четыре»
|-
| 26
| خمسة
| «пять»
|-
| 27
| عظيم,كبير
| «большой, великий»
|-
| 28
| طويل
| «длинный, долгий, высокий»
|-
| 29
| عريض, واسع
| «широкий»
|-
| 30
| سميك
| «толстый»
|-
| 31
| ثقيل
| «тяжёлый»
|-
| 32
| صغير
| «маленький»
|-
| 33
| قصير
| «короткий, краткий, низкорослый»
|-
| 34
| ضيق
| «узкий»
|-
| 35
| رقيق
| «тонкий»
|-
| 36
| امرأة
| «женщина»
|-
| 37
| رجل
| «мужчина»
|-
| 38
| رجل, إنسان
| «человек»
|-
| 39
| طفل
| «ребёнок, дитя»
|-
| 40
| زوجة
| «жена»
|-
| 41
| زوج
| «муж»
|-
| 42
| أم,والدة
| «мать»
|-
| 43
| والد, أب
| «отец»
|-
| 44
| حيوان
| «зверь, животное»
|-
| 45
| سمك
| «рыба»
|-
| 46
| طائر
| «птица, птаха»
|-
| 47
| كلب
| «собака, пёс»
|-
| 48
| قملة
| «вошь»
|-
| 49
| ثعبان
| «змея»
|-
| 50
| دودة
| «червь»
|-
| 51
| شجرة
| «дерево»
|-
| 52
| غابة
| «лес»
|-
| 53
| عصا
| «палка, прут»
|-
| 54
| فاكهة
| «фрукт»
|-
| 55
| بذرة
| «семя, семена»
|-
| 56
| ورق
| «лист»
|-
| 57
| جذر
| «корень»
|-
| 58
| قشرة
| «кора»
|-
| 59
| زهرة
| «цветок»
|-
| 60
| عشب
| «трава»
|-
| 61
| حبل
| «верёвка»
|-
| 62
| جلد
| «кожа»
|-
| 63
| لحم
| «мясо»
|-
| 64
| دم, دماء
| «кровь»
|-
| 65
| عظم
| «кость»
|-
| 66
| دهن
| «жир»
|-
| 67
| بيضة
| «яйцо»
|-
| 68
| قرن
| «рог»
|-
| 69
| ذيل
| «хвост»
|-
| 70
| قلم
| «перо (пишущая принадлежность)»
|-
| 71
| شعر
| «волосы»
|-
| 72
| رأس
| «голова»
|-
| 73
| الأذن
| «ухо»
|-
| 74
| عين
| «глаз, око»
|-
| 75
| أنف
| «нос»
|-
| 76
| فم
| «рот»
|-
| 77
| سن
| «зуб»
|-
| 78
| لغة
| «язык (наречие, говор)»
|-
| 79
| مسمار
| «ноготь»
|-
| 80
| قدم
| «стопа»
|-
| 81
| ساق
| «нога»
|-
| 82
| ركبة
| «колено»
|-
| 83
| يد
| «рука»
|-
| 84
| جناح
| «крыло»
|-
| 85
| معدة
| «живот, брюхо»
|-
| 86
| في الداخل
| «внутренности, кишки»
|-
| 87
| عنق
| «шея»
|-
| 88
| ظهر
| «спина»
|-
| 89
| صدر
| «грудь»
|-
| 90
| قلب
| «сердце»
|-
| 91
| كبد
| «печень»
|-
| 92
| شرب
| «пить»
|-
| 93
| أكل
| «есть, кушать»
|-
| 94
| عض
| «кусать»
|-
| 95
| مص
| «сосать»
|-
| 96
| بصق
| «плевать»
|-
| 97
| تقيؤ
| «рвать, блевать»
|-
| 98
| ضرب
| «бить, ударять»
|-
| 99
| تنفس
| «дышать»
|-
| 100
| ضحك
| «смеяться»
|}

Задача синтаксиса состояла в структурно-семантическом анализе предложения. В нём постулировались субъектно-предикатные отношения между двумя именами или между именем и глаголом. Различались предложения малые/элементарные и большие, образующие иерархию; предложения именные, глагольные и обстоятельственные — в зависимости от того, какое слово стоит в начале предложения, а соответственно разные виды подлежащих и сказуемых.

Выделялись и подробно классифицировались второстепенные члены предложения (до пяти видов дополнений, обстоятельства разных видов, «приложения»).

Различались случаи формальной и виртуальной реализации флексий. Было введено понятие подразумеваемого члена для объяснения конструкции. Анализу подвергались также отношения согласования, управления и примыкания.

В морфологии рассматривались части речи и особенности их формообразования, не обусловленные синтаксически. Сюда относились такие вопросы, как части речи (имя, глагол и частицы до 27 видов), структура корня, имена и их многоаспектная классификация по разным основаниям (имена явные — существительные, прилагательные, имена скрытые — личные местоимения, имена общие — указательные и относительные местоимения и т. д.), глаголы (с детальной классификацией их форм и значений), двухпадежные и трёхпадежные имена, образование относительных имён, образование композитов, образование форм числа и рода, образование деминутивов, изменения формы слова в связи с наличием слабых корневых согласных, паузальные формы и т. п. Здесь же дискутировался вопрос о [[масдар]]е.

Особенно большие успехи были достигнуты в фонетике ([[Халиль ибн Ахмад аль-Фарахиди|Халиль ибн Ахмад]]; Абу Али ибн Сина — [[Авиценна]], 980—1037; [[Сибавейхи]])<ref name=autogenerated1 />.

Арабский язык характеризуется сильно развитой [[Флективный язык|флективностью]]. Большинство слов в арабском языке традиционно возводится к глагольным основам.

=== Корень слова ===
{{Main|Семитский корень}}
Арабский корень бывает чаще всего трёхсогласным, реже — двух- или четырёхсогласным, ещё реже —пятисогласным; но уже для четырёхсогласного корня выставляется требование, чтобы он содержал хоть один из [[Плавные согласные|плавных согласных]] (для них существует мнемоника: {{lang-ar-шрифт|размер=130|مُرْ بِنَفْلٍ}}).

По мнению советского арабиста [[Майзель, Салий Сергеевич|С. С. Майзеля]], число трёхсогласных корней в современном арабском литературном языке составляет 82 % от общего числа арабского корнеслова<ref>Майзель С. С. Пути развития корневого фонда семитских языков. М., 1983. С. 78.</ref>.

В составе корня могут участвовать не какие угодно согласные: одни из них совместимы в том же корне (точнее, в той же ячейке; см. ниже: б), другие несовместимы.

Несовместимые:
* гортанные: {{lang-ar-шрифт|размер=130|غ ع خ ح}} (при совместимости {{lang-ar-шрифт|размер=130|ع}} и {{lang-ar-шрифт|размер=130|ء}});
* негортанные:
:* {{lang-ar-шрифт|размер=130|ب}} и {{lang-ar-шрифт|размер=130|ف م}}
:* {{lang-ar-шрифт|размер=130|ت}} и {{lang-ar-шрифт|размер=130|ث}}
:* {{lang-ar-шрифт|размер=130|ث}} и {{lang-ar-шрифт|размер=130|س ص ض ط ظ}}
:* {{lang-ar-шрифт|размер=130|ج}} и {{lang-ar-шрифт|размер=130|ف ق ك}}
:* {{lang-ar-шрифт|размер=130|خ}} и {{lang-ar-шрифт|размер=130|ظ ق ك}}
:* {{lang-ar-шрифт|размер=130|د}} и {{lang-ar-шрифт|размер=130|ذ}}
:* {{lang-ar-шрифт|размер=130|ذ}} и {{lang-ar-шрифт|размер=130|ص ض ط ظ}}
:* {{lang-ar-шрифт|размер=130|ر}} и {{lang-ar-шрифт|размер=130|ل}}
:* {{lang-ar-шрифт|размер=130|ز}} и {{lang-ar-шрифт|размер=130|ض ص ظ}}
:* {{lang-ar-шрифт|размер=130|س}} и {{lang-ar-шрифт|размер=130|ص ض}}
:* {{lang-ar-шрифт|размер=130|ش}} и {{lang-ar-шрифт|размер=130|ض ل}}
:* {{lang-ar-шрифт|размер=130|ص}} и {{lang-ar-шрифт|размер=130|ض ط ظ}}
:* {{lang-ar-шрифт|размер=130|ض}} и {{lang-ar-шрифт|размер=130|ط ظ}}
:* {{lang-ar-шрифт|размер=130|ط}} и {{lang-ar-шрифт|размер=130|ظ ك}}
:* {{lang-ar-шрифт|размер=130|ظ}} и {{lang-ar-шрифт|размер=130|غ ق}}
:* {{lang-ar-шрифт|размер=130|غ}} и {{lang-ar-шрифт|размер=130|ق ك}}
:* {{lang-ar-шрифт|размер=130|ق}} и {{lang-ar-шрифт|размер=130|ك غ}}
:* {{lang-ar-шрифт|размер=130|ل}} и {{lang-ar-шрифт|размер=130|ن}}.

Эта особенность состава арабского корня несколько облегчает задачу читающему рукопись без точек; например, написание {{lang-ar-шрифт|размер=130|حعڡر}} должно быть {{lang-ar-шрифт|размер=130|جَعْفَر}}<ref>Юшманов Н. В. Грамматика литературного арабского языка, с. 41</ref>.

[[Формообразование (лингвистика)|Формообразование]] слов происходит в основном за счёт внутреннего структурного изменения слова — внутренняя [[флексия]]. Арабский корень состоит, как правило, из трёх (реже — двух или четырёх, крайне редко — из пяти) корневых согласных (радикалов), которые с помощью [[Морфема|трансфиксов]] образуют всю парадигму данного корня. Например, из глагола {{lang-ar-шрифт|размер=130|كَتَبَ}} («писать»'')'' с использованием согласных {{lang-ar-шрифт|размер=130|ك ت ب}} образуются следующие слова и формы:

* {{lang-ar-шрифт|размер=130|كَتَبَ}} {{МФА2|'''k'''|a|'''t'''|a|'''b'''|a}} — «он писал»;
* {{lang-ar-шрифт|размер=130|أَكْتُبُ}} {{МФА2|ʔ|a|'''k'''|'''t'''|u|'''b'''|u}} — «я пишу»;
* {{lang-ar-шрифт|размер=130|كِتَابٌ}} {{МФА2|'''k'''|i|'''t'''|a|ː|'''b'''|<sup>u</sup>|<sup>n</sup>}} — «книга»;
* {{lang-ar-шрифт|размер=130|كُتُبٌ}} {{МФА2|'''k'''|u|'''t'''|u|'''b'''|<sup>u</sup>|<sup>n</sup>}} — «книги»;
* {{lang-ar-шрифт|размер=130|كَاتِبٌ}} {{МФА2|'''k'''|a|ː|'''t'''|i|'''b'''|<sup>u</sup>|<sup>n</sup>}} — «писатель»;
* {{lang-ar-шрифт|размер=130|كُتَّابٌ}} {{МФА2|'''k'''|u|'''t'''|ː|a|ː|'''b'''|<sup>u</sup>|<sup>n</sup>}} — «писатели»;
* {{lang-ar-шрифт|размер=130|مَكْتَبَةٌ}} {{МФА2|m|a|'''k'''|'''t'''|a|'''b'''|a|ɦ(t)|<sup>u</sup>|<sup>n</sup>}} — «библиотека».

В арабском языке существует три [[падеж]]а: [[Именительный падеж|именительный]] (падеж [[Подлежащее|подлежащего]] и именного [[предикатив]]а), [[Родительный падеж|родительный]] (падеж предложного управления) и [[Винительный падеж|винительный]] (падеж прямого дополнения). С помощью родительного падежа также оформляется несогласованное беспредложное определение — [[идафа]].

Следует заметить, что перевод падежей {{lang-ar-шрифт|размер=130|الرَّفْعُ}}, {{lang-ar-шрифт|размер=130|الجَرُّ}} и {{lang-ar-шрифт|размер=130|النَّصْبُ}} весьма условный, так как родительный и винительный падежи арабского языка включают такие имена, которые при переводе могут стоять в каком-либо из оставшихся трёх падежей русского языка:
* {{lang-ar-шрифт|размер=130|قَطَعَ زَيْدٌ اَلْحَبْلَ بِٱلسِّكِّينِ (الجَرُّ)}} {{МФА2|q|a|t|ˤ|a|ʕ|a|‿|z|a|j|d|u|n|‿|a|l|ħ|a|b|l|a|‿|b|i|s|ː|i|k|ː|i|ː|n|<sup>i</sup>}} «Зейд отрезал верёвку ножом» (творительный падеж);
* {{lang-ar-шрифт|размер=130|تَكَلَّمْنَا عَنْ اَلدِّرَاسَةِ (الجَرُّ)}} {{МФА2|t|a|k|a|l|ː|a|m|n|a|ː|‿|ʕ|a|n|‿|a|d|ː|i|r|a|ː|s|a|<sup>t</sup>|<sup>i</sup>}} «Мы говорили об учёбе (предложный падеж)»;
* {{lang-ar-шрифт|размер=130|قُلْ لِمُحَمَّدٍ (الجَرُّ)}} {{МФА2|q|u|l|‿|l|i|m|u|ħ|a|m|ː|a|d|<sup>i</sup>|<sup>n</sup>}} «Скажи Мухаммаду (дательный падеж)»;
* {{lang-ar-шрифт|размер=130|قَاوَمَ ٱلشَّعْبُ ٱلْمُسْتَعْمِرِينَ (اَلنَّصْبُ)}} {{МФА2|q|a|ː|w|a|m|a|‿|ʃ|ː|a|ʕ|b|u|‿|l|m|u|s|t|a|ʕ|m|i|r|i|ː|n|<sup>a</sup>}} «Народ боролся с колонизаторами (творительный падеж)»;

Признаки, по которым распознаётся падеж, различны и зависят от морфологических особенностей имени<ref>Хайбуллин И. Н. Краткое изложение грамматики арабского языка. Уфа, 2006. С. 8.</ref>.

=== Имя существительное ===
Существительному в арабском присущи такие морфологические понятия как род, число — единственное, двойственное (в диалектах крайне малоупотребимо) и множественное, — падеж и состояние, а также категории определённости, неопределённости и нейтрального статуса.

==== Род ====
В арабском языке есть только два рода: мужской и женский. Для имён, имеющих характерное окончание [атун], часто характерен женский род. В целом принадлежность имени к тому или иному роду связана со значением, например, с признаком пола.

Например, существительное {{lang-ar-шрифт|размер=130|أُمٌّ}} ['уммун] «мать», несмотря на своё окончание, имеет женский род. Для многих существительных, обозначающих название профессии или род деятельности, женский род образуется простым путём прибавления к соответствующему имени мужского рода окончаниях [-атун]. Например:
{|
||{{lang-ar-шрифт|размер=130|طَالِبٌ}} «студент»||{{lang-ar-шрифт|размер=130|طَالِبَةٌ}} ''«''студентка»||
|}
Для передачи на письме окончания женского рода используется {{lang-ar-шрифт|размер=130|ﺓ}} [та̄’ марбӯт̣а], буква, которой нет в алфавите.

Она является графическим вариантом обычного {{lang-ar-шрифт|размер=130|ت}} [т], которое носит название [та̄’], или «растянутое т». Соединяя друг с другом концы «растянутого т», мы получаем {{lang-ar-шрифт|размер=130|ﺓ}} [та̄’ марбӯт̣а]. В семитских языках [т] является одним из основных показателей рода. При согласовании с именами в глаголах используется {{lang-ar-шрифт|размер=130|ت}}, а в именах {{lang-ar-шрифт|размер=130|ﺓ}}. [та̄’ марбӯт̣а] пишется только лишь в конце слова и может иметь два начертания: без соединения — {{lang-ar-шрифт|размер=130|ﺓ}} и при соединении справа — {{lang-ar2|ﺔ}}<ref>Ковалев А. А., Шарбатов Г. Ш. Учебник арабского языка, стр. 53</ref>.

=== Глагол ===
{{Main|Глагол в арабском языке}}
Глагол характеризуется большой развитостью глагольных форм, называемых [[Порода (лингвистика)|породами]]: единой системой спряжения всех глаголов; развитой системой временных форм (три простых и три сложных времени); двумя [[Залог (грамматика)|залогами]] (действительный и страдательный); пятью [[Наклонение (лингвистика)|наклонениями]] ([[Изъявительное наклонение|изъявительное]], [[Сослагательное наклонение|сослагательное]], [[Условное наклонение|условное]], [[Повелительное наклонение|повелительное]] и [[апокопат|усиленное]]); связанной с породами системой [[Отглагольное существительное|отглагольных имён]] (так называемых «[[масдар]]ов»).

Глагол обозначает действие или состояние лица или предмета и выступает в предложении в качестве [[Сказуемое|сказуемого]]. Наиболее распространённым типом арабского глагола является [[глагол]], состоящий из трёх согласных. Три согласные стоящие рядом и [[Огласовка|огласованные]] [[Харакат|фатх̣ой]] (средняя коренная может быть огласована также [[Харакат|д̣аммой]] или [[Харакат|кясрой]]), представляют собой глагол 3-го лица мужского рода единственного числа прошедшего времени. Такая глагольная форма имеет формулу {{lang-ar-шрифт|размер=130|فَعَلَ}}. Как наиболее простая, эта форма принимается за исходную при образовании производных форм и в словарях условно переводится [[инфинитив]]ом. При спряжении арабского глагола личные местоимения опускаются, так как лицо, число и род достаточно полно выражены в личных окончаниях.

Прошедшее время арабского глагола служит для выражения действия, происходившего до момента речи, и образуется путём замены [[Морфема|окончания]] 3-го лица единственного числа мужского рода соответствующими личными [[Морфема|окончаниями]]. Арабский [[глагол]], в отличие от [[Глагол в русском языке|русского]], в форме прошедшего времени чёткого [[Вид (лингвистика)|видового]] значения не получает, а поэтому в зависимости от смысла предложения может быть переведён как формой совершенного, так и формой несовершенного вида русского глагола. Например: {{lang-ar-шрифт|размер=130|كَتَبَ}} «он писал» или «он написал».

Настоящее-будущее время арабского глагола выражает незаконченное по своему характеру действие, происходящее или начинающееся одновременно с моментом речи или с каким-либо другим моментом, прямо или косвенно обозначенным в данном высказывании. Форма настояще-будущего времени образуется от формы прошедшего времени путём прибавления соответствующих [[Приставка (лингвистика)|префиксов]] и [[Морфема|окончаний]]; при этом первый коренной утрачивает [[Огласовка|огласовку]] (над ним появляется [[Харакат|сукун]]), а второй получает [[Харакат|фатх̣у]], [[Харакат|д̣амму]] или [[Харакат|кясру]], которая называется типовой [[Огласовка|огласовкой]] и указывается в словарях соответствующей буквой (а, и, у), поставленной в скобках после глагола.

Будущее время глагола образуется на основе формы настоящего времени путём прибавления к ней префикса {{lang-ar-шрифт|размер=130|سوف}} [сауфа] или его сокращённого варианта {{lang-ar-шрифт|размер=130|س}} [са]. В отличие от {{lang-ar-шрифт|размер=130|س}}, пишущегося с глагольной формой слитно, {{lang-ar-шрифт|размер=130|سوف}} пишется с ней раздельно. Оба префикса никакого самостоятельного значения не имеют. Спряжение глагола в этой форме времени в своей основе аналогично спряжению в форме настояще-будущего времени.

В современном арабском языке, особенно в периодической печати, активно используется глагол второй породы, образованный от префикса {{lang-ar-шрифт|размер=130|سوف}}, а также масдар данного глагола {{lang-ar-шрифт|размер=130|تسويف}}, в значении «бесконечного затягивания», «постоянного откладывания на неопределённое будущее» в отношении каких-либо планов, обещаний или обязательств, например, предвыборных и т. п.].

{| class="wikitable wide" style="font-size: 90%"
|- valign="top"
|
{| class="wikitable"
|+ Спряжение глагола {{lang-ar-шрифт|كَتَبَ}} ''(писать)'' в прошедшем времени
! Лицо
! Род
! Ед. число
! Двойств. число
! Множ. число
|-
| 1-e
| -
| {{lang-ar-шрифт|كَتَبْتُ}}<br>''[катабту]''
| -
| {{lang-ar-шрифт|كَتَبْنَا}}<br>''[катабна:]''
|-
| rowspan=2|2-е
| М.
| {{lang-ar-шрифт|كَتَبْتَ}}<br>''[катабта]''
| rowspan=2 {{lang-ar-шрифт|كَتَبْتُمَا}}<br>''[катабтума:]''
| {{lang-ar-шрифт|كَتَبْتُمْ}}<br>''[катабтум]''
|-
| Ж.
|  {{lang-ar-шрифт|كَتَبْتِ}}<br>''[катабти]''
| {{lang-ar-шрифт|كَتَبْتُنَّ}}<br>''[катабтунна]''
|-
| rowspan=2|3-e
| М.
| {{lang-ar-шрифт|كَتَبَ}}<br>''[катаба]''
| {{lang-ar-шрифт|كَتَبَا}}<br>''[катаба:]''
| {{lang-ar-шрифт|كَتَبُوا}}<br>''[катабу:]''
|-
| Ж.
| {{lang-ar-шрифт|كَتَبَتْ}}<br>''[катабат]''
| {{lang-ar-шрифт|كَتَبَتَا}}<br>''[катабата:]''
| {{lang-ar-шрифт|كَتَبْنَ}}<br>''[катабна]''
|}

|

{| class="wikitable"
|+ Спряжение глагола {{lang-ar-шрифт|كَتَبَ}} ''(у) (писать)'' в настояще-будущем времени
! Лицо
! Род
! Ед. число
! Двойств. число
! Множ. число
|-
| 1-e
| -
| {{lang-ar-шрифт|أكْتُبُ}}<br>''[актубу]''
| -
| {{lang-ar-шрифт|نَكْتُبُ}}<br>''[нактубу]''
|-
| rowspan=2|2-е
| М.
| {{lang-ar-шрифт|تَكْتُبُ}}<br>''[тактубу]''
| rowspan=2 {{lang-ar-шрифт|تَكْتُبَانِ}}<br>''[тактуба: ни]''
| {{lang-ar-шрифт|تَكْتُبُونَ}}<br>''[тактубу: на]''
|-
| Ж.
|  {{lang-ar-шрифт|تَكْتُبِينَ}}<br>''[тактуби: на]''
| {{lang-ar-шрифт|تَكْتُبْنَ}}<br>''[тактубна]''
|-
| rowspan=2|3-e
| М.
| {{lang-ar-шрифт|يَكْتُبُ}}<br>''[яктубу]''
| {{lang-ar-шрифт|يَكْتُبَانِ}}<br>''[яктуба: ни]''
| {{lang-ar-шрифт|يَكْتُبُونَ}}<br>''[яктубу: на]''
|-
| Ж.
| {{lang-ar-шрифт|تَكْتُبُ}}<br>''[тактубу]''
| {{lang-ar-шрифт|تَكْتُبَانِ}}<br>''[тактуба: ни]''
| {{lang-ar-шрифт|يَكْتُبْنَ}}<br>''[яктубна]''
|}

|

{| class="wikitable"
|+ Спряжение глагола {{lang-ar-шрифт|كَتَبَ}} ''(писать)'' будущем времени
! Лицо
! Род
! Ед. число
! Двойств. число
! Множ. число
|-
| 1-e
| -
| {{lang-ar-шрифт|سَأكْتُبُ}}<br>''[саактубу]''<br><br>{{lang-ar-шрифт|سَوُفَ أكْتُبُ}}
| -
| {{lang-ar-шрифт|سَنَكْتُبُ}}<br>''[санактубу]''<br><br>{{lang-ar-шрифт|سَوُفَ نَكْتُبُ}}
|-
| rowspan=2|2-е
| М.
| {{lang-ar-шрифт|سَتَكْتُبُ}}<br>''[сатактубу]''<br><br>{{lang-ar-шрифт|سَوُفَ تَكْتُبُ}}
| rowspan=2 {{lang-ar-шрифт|سَتَكْتُبَانِ}}<br>''[сатактуба: ни]''<br><br>{{lang-ar-шрифт|سَوُفَ تَكْتُبَانِ}}
| {{lang-ar-шрифт|سَتَكْتُبُونَ}}<br>''[сатактубу: на]''<br><br>{{lang-ar-шрифт|سَوُفَ تَكْتُبُونَ}}
|-
| Ж.
|  {{lang-ar-шрифт|سَتَكْتُبِينَ}}<br>''[сатактуби: на]''<br><br>{{lang-ar-шрифт|سَوُفَ تَكْتُبِينَ}}
| {{lang-ar-шрифт|سَتَكْتُبْنَ}}<br>''[сатактубна]''<br><br>{{lang-ar-шрифт|سَوُفَ تَكْتُبْنَ}}
|-
| rowspan=2|3-e
| М.
| {{lang-ar-шрифт|سَيَكْتُبُ}}<br>''[саяктубу]''<br><br>{{lang-ar-шрифт|سَوُفَ يَكْتُبُ}}
| {{lang-ar-шрифт|سَيَكْتُبَانِ}}<br>''[саяктуба: ни]''<br><br>{{lang-ar-шрифт|سَوُفَ يَكْتُبَانِ}}
| {{lang-ar-шрифт|سَيَكْتُبُونَ}}<br>''[саяктубу: на]''<br><br>{{lang-ar-шрифт|سَوُفَ يَكْتُبُونَ}}
|-
| Ж.
| {{lang-ar-шрифт|سَتَكْتُبُ}}<br>''[сатактубу]''<br><br>{{lang-ar-шрифт|سَوُفَ تَكْتُبُ}}<br>
| {{lang-ar-шрифт|سَتَكْتُبَانِ}}<br>''[сатактуба: ни]''<br><br>{{lang-ar-шрифт|سَوُفَ تَكْتُبَانِ}}<br>
| {{lang-ar-шрифт|سَيَكْتُبْنَ}}<br>''[саяктубна]''<br><br>{{lang-ar-шрифт|سَوُفَ يَكْتُبْنَ}}<br>
|}
|}

=== Наиболее употребительные слова ===
Три наиболее употребительных слова — это частицы, которые пишутся слитно со следующим словом. К ним относятся {{lang-ar-шрифт|الـ}} ''аль'' (определённый артикль), {{lang-ar-шрифт|وَ}} ''ва'' (союз «и»), и {{lang-ar-шрифт|بِـ}} ''би'' (предлог «посредством»).

;Десять наиболее употребительных отдельных слов
# {{lang-ar-шрифт|размер=130|فِي}} ''фи'' («в»)
# {{lang-ar-шрифт|размер=130|مِنَ}} ''мин'' («из, от»)
# {{lang-ar-шрифт|размер=130|عَلَى}} ''аля:'' (на)
# {{lang-ar-шрифт|размер=130|أَنَّ}} ''анна'' («что» (союз))
# {{lang-ar-шрифт|размер=130|إِنَّ}} ''инна'' («поистине»)
# {{lang-ar-шрифт|размер=130|إِلَى}} ''иля:'' («к, в, до»)
# {{lang-ar-шрифт|размер=130|كَانَ}} ''ка: на'' («быть»)
# {{lang-ar-шрифт|размер=130|هَٰذَا، هَٰذِهِ}} ''ха:ðа, ха:ðихи'' («это[т], эта»)
# {{lang-ar-шрифт|размер=130|أَنْ}} ''ан'' («что» (предлог))
# {{lang-ar-шрифт|размер=130|اَلَّذِي}} ''алляðи'' (относительное местоимение) («тот», «который»)

== Изучение ==

=== Пакистан ===
В 2020 году арабский язык стал обязательным предметом в школах [[Исламабад]]а, столицы [[Пакистан]]а. По принятому закону обязательное обучение арабскому языку всех учеников Исламабада и федеративных школ осуществляется с 1-ого по 12-й класс. Изучение грамматики с 6-ого класса становится обязательным.<ref>{{cite web|title=The Islamabad Compulsory Teaching of the Arabic Language, Bill, 2020|url=http://senate.gov.pk/uploads/documents/1611558394_185.pdf|format=PDF|website=Сенат Пакистана|publisher=|author=Аббаси, Сенатор Мухаммед Джавед|lang=en|access-date=2021-10-15|archive-url=|archive-date=}}</ref> Данное решение сената было подвергнуто критике учёным Первез Худбхой, который отметил в пакистанской англоязычной газете «Рассвет» (Dawn), что «заставляя детей учить арабский язык, все сидящие в пакистанском сенате — за редким исключением — забыли, что они прежде всего пакистанцы и что Пакистан создан для пакистанцев.»<ref>{{cite news |first= Первез|last=Худбхой|authorlink= |author= |coauthors= |title=Making Arabic compulsory |url= https://www.dawn.com/news/1607107|format=HTML |website=Dawn |publisher= |location= |id= |pages= |page= |date=2021-02-13|accessdate=2021-10-15 |lang=en|quote=In forcing kids to learn Arabic, all those sitting in Pakistan’s Senate — with just a single exception — forgot that they are Pakistanis first and that Pakistan was made for Pakistanis.|archiveurl= |archivedate= }}</ref><ref>{{cite news |first= Алия|last=Садыкова|authorlink= |author= |coauthors= |title=Обязательное преподавание арабского языка может разжечь новые конфликты в Пакистане|url=https://www.mk.kg/politics/2021/03/04/obyazatelnoe-prepodavanie-arabskogo-yazyka-mozhet-razzhech-novye-konflikty-v-pakistane.html|format=HTML |website=Московский комсомолец — Киргизия |publisher= |location= |id= |pages= |page= |date=2021-03-04|accessdate=2021-10-15 |lang=ru|quote=|archiveurl= |archivedate= }}</ref>

=== Индия ===
В [[Индия|Индии]] арабский язык является вторым самым популярным иностранным языком после английского. По данным [[Перепись населения|Всеиндийской переписи населения 2011 года]], на арабском умеют говорить 2 279 355 индийцев, что составляет 0,18 % населения этой страны. В то же время число англоговорящих в Индии — 10,6 % её жителей или 128 279 412 человек.<ref>{{cite web |author= |author-link= |coauthors= |url=https://censusindia.gov.in/2011census/C-17/DDW-C17-0000.XLSX|title= C-17 POPULATION BY BILINGUALISM AND TRILINGUALISM |subtitle= |lang=en |format=XLSX |website=https://censusindia.gov.in/ |publisher=Всеиндийская перепись населения 2011 |date= |description= |quote= |access-date=2021-10-15 |deadlink= |archive-url= |archive-date= }}</ref>

== См. также ==
* [[Арабский литературный язык]]
* [[Разновидности арабского языка]]
* [[Арабистика]]
* [[Мальтийский язык]]
* [[Ширванский диалект арабского языка]]
* [[Арабско-русская практическая транскрипция]]

== Примечания ==
{{примечания}}

== Литература ==

== Ссылки ==

=== Словари ===

{{check}}
{{переработать}}
{{Арабский язык}}
{{Семитские языки}}
{{Языки ООН}}
{{вс}}

[[Категория:Арабский язык| ]]
[[Категория:Семитские языки]]
[[Категория:Языки Алжира]]
[[Категория:Языки Бахрейна]]
[[Категория:Языки Гибралтара]]
[[Категория:Языки Египта]]
[[Категория:Языки Джибути]]
[[Категория:Языки Иордании]]
[[Категория:Языки Ирака]]
[[Категория:Языки Йемена]]
[[Категория:Языки Катара]]
[[Категория:Языки Кувейта]]
[[Категория:Языки Ливана]]
[[Категория:Языки Ливии]]
[[Категория:Языки Мавритании]]
[[Категория:Языки Марокко]]
[[Категория:Языки Объединённых Арабских Эмиратов]]
[[Категория:Языки Омана]]
[[Категория:Языки Саудовской Аравии]]
[[Категория:Языки Сирии]]
[[Категория:Языки Сомали]]
[[Категория:Языки Судана]]
[[Категория:Языки Туниса]]
[[Категория:Языки Чада]]
[[Категория:Языки богослужений]]