же 1 союз 1) против. ткъа, амма, -м, -х; я уезжаю, товарищ же остаётся - со д1авоьду, накъост-м вуьсу 2) присоед. ткъа, -м; когда мы приехали, приехали же мы летом... - тхо схьадаьхкича, ткъа тхо-м аьхка даьхкирийца...
же 2 частица 1) усил. -хь, ма, х1ета, т1аккха; что же ты не слушаешь?- ла ма ца дуг1у ахь?; говорите же! –х1ета д1адийца!; мы сегодня же вернёмся - тхо тахханехь юхадоьрзур ду 2) (для указания тождества) =за, санна; часто передаётся удвоением корневого согласного; такая же книга - и санна книга; тот же - изза; здесь же - кхуззахь 3) (ведь) ма; я же объяснил тебе - аса кхета ма дира хьуна и
жёваный, -ая, -ое разг. 1) 1евшина; ~ хлеб -1евшина бепиг 2) перен. (мятый) хебаршка ихина; ~ костюм - хебаршка ихна костюм
жевательный, -ая, -ое 1уьйшу; ~ табак - 1уьйшу тонка
жевать несов. 1ийша; лошадь жуёт сено - говро йол 1уьйшу
жезл м 1) жезл 2) (милицейский) г1аж, жезл
желание с 1) лаар, лаам; против своего ~я, вопреки [своему] ~ю - шен лаамна дуьхьал; при всём ~и - мел лууш делахь а; уйти с работы по собственному ~ю - балхара шена лаамца д1авала 2) (просьба) лаам; исполни моё последнее ~е - кхочушбе сан т1аьххьара лаам; у него было ~е поехать учиться -деша ваха лаам бара цуьнан
желанный, -ая, -ое 1) (ожидаемый) деза; ~ый гость- веза хьаша; ~ая весть- дезийра хабар 2) (милый) хьоме; ~ый друг- хьоме доттаг!
желательно в знач. сказ. безл. с неопр. или с союзом «чтобы» бакъхьа ду, лууш ду; ~, чтобы ты пришёл -хьо веача, бакъхьа ду
желательный, -ая, -ое бакъхьара, лууш долу; ~ое решение- бакъхьара сацам ; ~ое наклонение грам.- лааран саттам
желать несов. 1) кого-что, чего, с неопр. или с союзом «что» (хотеть) лаа, безам хила; страстно ~ - ч1ог1а лаа 2) кому чего и с неопр. лаа; желаю вам успеха! - толам хуьлийла шун!
желающие мн. лууш берш; все ~е - берраш а лууш берш
железа ж анат. екхоъ; поджелудочная ~ - зорхан екхоъ
железистый, -ая, -ое эчиг долу; ~ источник - эчиг долу хьост
железнодорожник м, ~ца ж ц1ерпоштнекъахо
железнодорожный, -ая, -ое ц1ерпоштнекъан; ~ мост – ц1ерпоштнекъан т1ай; ~ билет- ц1ерпоштнекъан билет
железный, -ая, -ое 1) аьчка; ~ая печь- аьчка пеш; ~ая руда - аьчка маь1да 2) перен. (твёрдый, непреклонный) болатан; ~ое здоровье -болатан могушалла; ~ая дисциплина - болатан низам; ~ая дорога - аьчка некъ, ц1ерпоштнекъ
железняк м мин. аьчкан маь1да
железо с 1) эчиг; листовое ~- тахтанан эчиг 2) собир. эчиган х1уманаш 3) (лекарство) молха; принимать ~ -молха мала
железобетонный, -ая, -ое эчиг-бетонан; ~ мост - эчиг-бетонан т1ай
жёлоб м апари; (канавка столярная) чорг1е; ~ мельницы - хьеран апари
желобчатый, -ая, -ое апарин кепара; ~ая черепица - апарин кепара гериг
желтеть несов. 1) (становиться жёлтым) маждала 2) (виднеться—о жёлтом) можа ган; вдали ~ет пшеница - геннахь можа го к1а
жёлто-зелёный, -ая, -ое можа-баыщара
жёлтый, -ая, -ое можа; ~ая ромашка - можа зезаг
желудёвый, -ая, -ое ножан б1арийн; ~ кофе - ножайн б1арийн къахьо
желудок м хьер, зорх; (у птиц) потак ; расстройство ~ка - чохьлазар
желудочек м 1) уменьш. от желудок; 2) анат. (часть сердца) деган ога
желудочный, -ая, -ое хьеран, зорхан; ~ые заболевания - зорхан лазарш ; ~ый сок физиол. - зорхан мутта
жёлудь м ножнаш, ножан б1ар; из желудей - нежнийн
жёлчный, -ая, -ое 1) стиман; ~ пузырь - стиман ахкарг 2) перен. (раздражительный) дера; ~ человек -дера стаг
жёлчь ж 1) анат. стим; разлитие ~и - стим 1еттор 2) перен. (раздражение, злость) дералла, стим
жеманиться несов. разг. качдала, коча лела
жеманница ж разг. коча зуда
жеманный, -ая, -ое коча; ~ое поведение - коча лелар
жемчужина ж 1) (зерно жемчуга) жовх1аран буьртиг 2) перен. (сокровище) хазна; ~ русской литературы -оьрсийн литературан хазна
жемчужница ж мед. уст. пехан ун
жемчужный, -ая, -ое жовх1аран
жена ж зуда; взять кого-л. в жёны - цхьаъ маре йига
женатый, -ая, -ое зуда ялийна; он был женат на моей сестре - сан йиша яра цуьнгахь; он не женат -зуда ялоза ву иза
женить сов. и несов., кого на ком зуда яло ; без меня меня ~ли погов. - со а воцуш суна зуда ялийна
жениться сов. и несов. зуда яло
жених м 1) зуда ехна стаг, зуда яло г1ертарг 2) разг. (о молодом холостяке) зуда яллол хилларг
женолюб м зударий безарг, зударшна т1ераниг
женоненавистник м зударий цабезарг
женоподобный, -ая, -ое зуда-тайпа, зударшха
женский, -ая, -ое зударийн; ~ий труд - зударийн къинхьегам; ~ие болезни -зударийн цамгарш
женственный, -ая, -ое зудчаллин, стеллин; в ней нет ничего ~ого - зудараллин цхьа зирх бац цуьнгахь
женщина ж зуда; ты ведь уже взрослая ~ - хьо-ма йоккха хилла зуда яй; ~-врач - лор-зуда
жерёбая: ~ кобыла пхора кхел
жеребёнок м бекъа; дин-бекъа (жеребчик); кхел-бекъа (кобылка)
жеребиться несов. бекъа ян, яхка
жерло с в разн. знач. 1уьрг
жёрнов м хьеран т1улг; ручные жернова - кохьар
жертва ж 1) (приносимое в жертву) caгla; принести ~у – саг1ийна дала 2) (жертвоприношение) caгla даккхар, г1урба дер 3) перен. (самопожертвование, отказ от чего-л.) валар; мы готовы на любые ~ы ради Родины -тхо кийча ду Даймеккан дуьхьа стеннах дала; принести что-л. в ~у - цхьана х1уманах дала; 4) кого-чего, перен. (пострадавший) бохам баьлларг, х1аллакьхилларг; ~ы агрессии - агрессих х1аллакьхилларш
жертвовать несов. 1) что и без доп. (приносить в дар) саг1ийна яла; ~ в пользу бедных - мискачу нахана саг1ийна яла 2) кем-чем, перен. д1адала; ~ жизнью во имя Родины - Даймехкан дуьхьа шен са д1адала
жертвоприношение с caгla даккхар, гlypба дер
жест м прям. и перен. ишар; сделать благородный ~ - тамехь ишар ян
жестикулировать несов. ишарш ян
жёсткий, -ая, -ое 1) (грубый) морса; ~ие волосы - морса месаш 2) (твёрдый, плотный) декъа; ~ий диван - екъа диван 3) перен. (суровый) буьрса; ~ий характер - буьрса амал ; ~ий вагон - екъа вагон; ~ий срок - йоцца хан
жёстко 1. нареч. (не мягко) декъа 2. в знач. сказ. безл. декъа хила ; мягко стелет, [да] ~ спать погов. -маттана— к1еда, дагахь — дера
жестокий, -ая, -ое 1) (беспощадный, безжалостный) къиза; ~ий человек -къиза стаг 2) перен. (сильный) къиза, луьра; ~ий мороз - луьра шело; ~ая борьба - луьра_къийсам
жестокосердный, -ая, -ое къиза
жестокость ж 1) (беспощадность) къизалла 2) (жестокий поступок) къиза х1ума
жестянка ж 1) (коробка) аьчка г1утакх 2) (кусок жести) аьчка кийсиг
жестяной, -ая, -ое аьчка; ~ чайник - аьчка чайник
жечь несов., кого-что 1) даго; ~ бумагу- кехат даго; солнце жжёт лицо - маьлхо юьхь ягайо 2) (о чувстве, о боли) 1ийжо
жечься несов.: крапива жжётся - нитташа къийзаво