Чеченский язык: различия между версиями
Adam (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Adam (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| Строка 4: | Строка 4: | ||
| страны = [[Россия]], [[Турция]], [[Иордания]], [[Грузия]], [[Казахстан]] | | страны = [[Россия]], [[Турция]], [[Иордания]], [[Грузия]], [[Казахстан]] | ||
| регионы = [[Чечня]], [[Ингушетия]], [[Дагестан]], [[Северная Осетия]] и др. | | регионы = [[Чечня]], [[Ингушетия]], [[Дагестан]], [[Северная Осетия]] и др. | ||
| официальный язык = '''{{Флагификация| | | официальный язык = '''{{Флагификация|ЧРИ}}:'''<br> | ||
: {{Флагификация|Чечня}} | : {{Флагификация|Чечня}} | ||
: {{Флагификация|Дагестан}} (несколько районов, прилегающих к | : {{Флагификация|Дагестан}} (несколько районов, прилегающих к ЧРИ) | ||
| регулирующая организация = [[Академия наук Чеченской Республики]], [[Институт развития чеченского языка и истории]] | | регулирующая организация = [[Академия наук Чеченской Республики]], [[Институт развития чеченского языка и истории]] | ||
| число носителей = 1 354 705 в России на 2010 год<ref name="popular">[http://www.gks.ru/free_doc/new_site/population/demo/per-itog/tab6.xls Информационные материалы об окончательных итогах Всероссийской переписи населения 2010 года]</ref> | | число носителей = 1 354 705 в России на 2010 год<ref name="popular">[http://www.gks.ru/free_doc/new_site/population/demo/per-itog/tab6.xls Информационные материалы об окончательных итогах Всероссийской переписи населения 2010 года]</ref> | ||
Текущая версия от 12:18, 11 февраля 2022
| Чеченский язык | |
|---|---|
| Самоназвание | Нохчийн мотт |
| Страны | Россия, Турция, Иордания, Грузия, Казахстан |
| Регионы | Чечня, Ингушетия, Дагестан, Северная Осетия и др. |
| Официальный статус |
|
| Регулирующая организация | Академия наук Чеченской Республики, Институт развития чеченского языка и истории |
| Общее число говорящих | 1 354 705 в России на 2010 год[1] |
| Статус | уязвимый[2][3][4][5] |
| Классификация | |
| Категория | Языки Евразии |
|
Северокавказская надсемья (необщепризнано) |
|
| Письменность | кириллица (чеченская письменность) |
| Языковые коды | |
| ГОСТ 7.75–97 | чеч 785 |
| ISO 639-1 | ce |
| ISO 639-2 | che |
| ISO 639-3 | che |
Чече́нский язы́к (самоназвание — нохчийн мотт) — язык чеченцев, нохчмоттянский язык.
Чеченский язык распространён в Чеченской республике, Республике Ингушетии, Хасавюртовском, Новолакском, Казбековском, Бабаюртовском, Кизилюртовском районах Дагестана, в Моздокском районе Северной Осетии в нескольких сёлах, и в Ахметском районе Грузии, частично в Иордании и т. д. По переписи 2010 года, число говорящих на нём в России составляло 1 354 705 человек[1].
Чеченский язык занимает пятое место по распространённости в России (после русского, английского, татарского и немецкого). Государственный (наряду с русским) язык Чечни и один из государственных и литературных языков Дагестана.
На чеченском языке издаются региональные газеты в Чечне («Даймохк», радиогазета «Чечня Свободная» и ряд других) и Дагестане («Нийсо-Дагестан»). В Чечне издаются литературно-художественные журналы «Орга» и «Вайнах».
Диалекты[править | править код]
Основные диалекты: плоскостной, который лёг в основу литературного языка, аккинский, чеберлоевский, мелхинский, итумкалинский, галанчожский, кистинский. Они распадаются на говоры, между которыми существуют относительно незначительные расхождения. Наибольшими являются различия между плоскостным, аккинским, чеберлоевским и отчасти кистинским (в связи с сильным влиянием грузинского языка) диалектами.
Аккинский диалект[править | править код]
Аккинский диалект, Ауховский диалект[6] (нох. Ӏовхойн диалект) — диалект чеченского языка[7]. Носители проживают в северной части Дагестана[8]. Носители аккинского (ауховского) диалекта с собственно аккинским и пхарчоевским говорами (есть предположения, что данный говор шароевского происхождения)[9].
Мелхинский диалект[править | править код]
Примеры фонетических отличий мелхинского диалекта от литературного языка: литер. сецна, мелх. сеца («остановился»); литер, лаьцна, мелх. лаьста («поймал»); литер. эцна, мелх. иста («купил»); литер. дечиг, мелх. дечк («дрова»); литер. хьаж, мелх. хьаьга («лоб»); литер. йоьхь, мелх. лоьхь («кишка, колбаса») и др.[источник не указан 2390 дней]
Итум-Калинский диалект[править | править код]
Примеры фонетических отличий итум-калинского диалекта от литературного языка: литер. борц, итум-к. борс («просо»); литер. дарц, итум-к. дарс («буря»); литер. лоьху, итум-к. лиеха («ищет»); литер. муохк, итум-к. муорк («земля, страна»); литер. дуохк, итум-к. дуорк («туман»); литер. бурч, итум-к. бурш (перец); литер. ирча, итум-к. ирша («некрасивый») и др.[источник не указан 2390 дней]
Галанчожский диалект[править | править код]
Галанчожский диалект, так же как и аккинский и мелхинский диалекты, сочетает в себе черты чеченского и ингушского языков, и является своего рода мостом между чеченским и ингушским языками[10].
Шаройский диалект[править | править код]
Чеберлоевский диалект[править | править код]
Чеберлоевский диалект чеченского языка имеет свои лексические и фонетические особенности. Чеберлоевское общество, в силу своего географического положения, было до определённого времени довольно изолированным от остальной части чеченцев, проживавших на равнине. В частности, в нём отсутствует умлаут, характерный для литературного языка.[источник не указан 2390 дней].
Кистинский диалект[править | править код]
Кистинский диалект (нох. КистӀийн диалект) — диалект чеченского языка[11][12], представлен в Ахметовском муниципалитете Грузии. На кистинском диалекте говорят жители селений Дуиси, Джоколо, Омоло, Биркиани, Забахи, Халацани и других селений, расположенных на берегу реки Алазани, в Панкисском ущелье Грузии, которое граничит с Чечнёй[11].
Письменность[править | править код]
С распространением ислама в Чечне утвердилась арабская письменность, которым записаны тексты чеченских летописей «Тептаров» (сохранились оригиналы летописи некоторых чеченских кланов). Ограниченно с 1862 года существовала чеченская письменность на кириллице, созданная П. К. Усларом, но не получившая большого распространения. В 1925 году была введена письменность на латинской основе. В 1938 году её сменила кириллица, действующая по настоящее время. В 1990-е годы была предпринята попытка восстановить латинизированный алфавит[13].
Чеченский алфавит:
| А а | Аь аь | Б б | В в | Г г | ГӀ гӀ | Д д | Е е | Ё ё | Ж ж |
| З з | И и | Й й | К к | Кх кх | Къ къ | КӀ кӀ | Л л | М м | Н н |
| О о | Оь оь | П п | ПӀ пӀ | Р р | С с | Т т | ТӀ тӀ | У у | Уь уь |
| Ф ф | Х х | Хь хь | ХӀ хӀ | Ц ц | ЦӀ цӀ | Ч ч | ЧӀ чӀ | Ш ш | Щ щ |
| Ъ ъ | Ы ы | Ь ь | Э э | Ю ю | Юь юь | Я я | Яь яь | Ӏ |
В чеченском языке отсутствуют звуки букв -ё-, -ф-, -щ-, -ы-", соответственно, звуки, обозначаемые этими буквами не являются исконными для чеченского языка, тем самым, эти звуки не входят в состав звуков-знаков данного языка[14].
Фонетика и фонология[править | править код]
Фонетическая система отличается сложностью вокализма (краткие, долгие, умлаутированные, простые гласные, дифтонги, трифтонги, слабо выраженная назализация гласных, в общем выделяют 44 гласных) и консонантизма (простые, геминированные, абруптивные, фарингальные согласные).
Согласные[править | править код]
Языки Кавказа имеют наибольшее количество звуков после языков Африки. Чеченский имеет хотя и меньшее, чем абхазо-адыгские и дагестанские языки, большое количество согласных звуков, которых насчитывается от 40 до 60 (в зависимости от диалекта и анализа), что больше, чем в европейских языках.
| Губные | Альвеолярные | Постальвеолярные | Заднеязычные | Увулярные | Фарингальные | Глоттальные | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Носовые | [m] [mˤ] | [n] [nˤ] | |||||
| Взрывные | [pʰ] [b] [pʼ] [pː] [pˤ] [bˤ] [pːˤ] |
[tʰ] [d] [tʼ] [tː] [tˤ] [dˤ] [tːˤ] |
[kʰ] [ɡ] [kʼ] [kː] |
[qʰ] [qʼ] [qː] |
[ʡ] | [ʔ] ([ʔˤ]) | |
| Аффрикаты | [t͡sʰ] [d͡z] [tsʼ] [t͡sː] [t͡sˤ] [d͡zˤ] [t͡sːˤ] |
[t͡ʃʰ] [d͡ʒ] [t͡ʃʼ] [t͡ʃˤ] [d͡ʒˤ] |
|||||
| Фрикативные | ([f]) ([v]) | [s] [z] [sˤ] [zˤ] |
[ʃ] [ʒ] [ʃˤ] [ʒˤ] |
[x] [ʁ] | [ʜ] | [h] | |
| Ротические | [r] [r̥] [rˤ] |
||||||
| Аппроксиманты | [w] ([ɥ]) [wˤ] |
[l] [lˤ] | [j] | ||||
Грамматика[править | править код]
Морфологическая система агглютинативно-флективная. Имеет 6 грамматических классов, многопадежное склонение, глагольные категории класса, времени, наклонения, вида.
Именные классы[править | править код]
Каждое существительное в чеченском относится к одному из 6 именных классов, по которым некоторые прилагательные и глаголы согласуются с существительными с помощью четырёх префиксов д-, б-, й- и в-.
| Именной класс | Пример существительного | Префикс в ед. ч. | Префикс во мн. ч. | Согласование в ед. ч. | Согласование во мн. ч. |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. Класс в- | кӏант (мальчик) | в- | б- / д- | веза кӏант «тяжёлый мальчик» | беза кӏентий «тяжёлые мальчики» |
| 2. Класс й- | зуда (женщина) | й- | б- / д- | йеза зуда «тяжёлая женщина» | беза зударий «тяжёлые женщины» |
| 3. Класс й- II | пхьагал (заяц) | й- | й- | йеза пхьагал «тяжёлый заяц» | йеза пхьагалаш «тяжёлые зайцы» |
| 4. Класс д- | наж (дуб) | д- | д- | деза наж «тяжёлый дуб» | деза нежаш «тяжёлые дубы» |
| 5. Класс б- | мангал (коса) | б- | б- | беза мангал «тяжёлая коса» | беза мангалаш «тяжёлые косы» |
| 6. Класс б- II | Ӏаж (яблоко) | б- | д- | беза Ӏаж «тяжёлое яблоко» | деза Ӏежаш «тяжёлые яблоки» |
Глаголы не изменяются по лицам, но изменяются по классам. Непереходные глаголы согласуются по классу с подлежащим:
- КӀант цӏа воьду — мальчик идёт домой
Переходные глаголы согласуются с прямым дополнением:
- КӀанта кехат доьшу — мальчик читает письмо
Классы связаны с биологическим полом. Все слова, обозначающие людей мужского пола, относятся к классу «в», все слова, обозначающие людей женского пола, относятся к классу «й». К остальным четырём классам относятся в основном всё, что не является человеком, кроме слова Дела (Бог), которое так же относится к классу в- , а также такие слова, как адам (человек), бер (ребёнок) и нускал (невеста). При этом в этих классах нет чёткого распределения и нужно знать, к какому классу относится каждое из этих слов.
Падежи[править | править код]
Чеченский язык имеет значительное количество падежей. В современном литературном чеченском языке считаются всего 8 падежей, которые располагаются в следующем порядке: именительный, родительный, дательный, эргативный, творительный, вещественный, местный, сравнительный. Однако местный падеж имеет несколько производных форм, которые следовало бы считать отдельными падежами.
| Падежи | Окончания в ед. ч. | Окончания во мн. ч. | Вопросительные формы |
|---|---|---|---|
| Именительный | - | -(а)ш, -и(й) | Кто? что? кого? что? |
| Родительный | -(а)н | -ийн, -ин | Чей? Чего? |
| Дательный | -на | -(а)шана | Кому? Чему? |
| Эргативный | -о, -(а)с | -(а)ша | Кто? Что? |
| Вещественный | -х, -ах | -ях, -их | О ком? О чём? От чего? |
| Творительный | -ца | -(а)шца | С кем? Чем? |
| Местный (пребывание) | -ехь, -гахь | -(а)шкахь | У кого? У чего? Где? |
| Местный (направление) | -е, -га | -(а)шка | К кому? К чему? |
| Местный (исход) | -ера, -гара | -ара, -(а)шкара | От кого? от чего? |
| Местный (движение через) | -ехула, -гахула | -ахула, -(а)шкахула | Через кого? Через что? |
| Сравнительный | -л | -ял, -ил | Чем кто? Чем что? |
В эргативный падеж ставится подлежащее, чьё сказуемое выражено переходным глаголом:
- Говро хи молу — лошадь пьёт воду
А подлежащее непереходного глагола и прямое дополнение стоят в именительном падеже:
- Говр йоду — лошадь бегает
- Цо говр дӏахийцира — он отпустил лошадь
Прилагательные имеют две формы склонения — самостоятельное и несамостоятельное.
| Несамостоятельное склонение | Самостоятельное склонение | |||
|---|---|---|---|---|
| Ед. ч. «Красный флаг» | Мн. ч.
«Красные флаги» |
Ед. ч. «Красный» | Мн. ч. «Красные» | |
| Именительный | ЦӀен байракх | ЦӀен байракхаш | ЦӀениг | ЦӀенаш |
| Родительный | ЦӀечу байракхан | ЦӀечу байракхийн | ЦӀечун | ЦӀечеран |
| Дательный | ЦӀечу байракхана | ЦӀечу байракхашна | ЦӀечуна | ЦӀечарна |
| Эргативный | ЦӀечу байракхо | ЦӀечу байракхаша | ЦӀечо | ЦӀечара |
| Вещественный | ЦӀечу байракхах | ЦӀечу байракхийх | ЦӀечух | ЦӀечарах |
| Творительный | ЦӀечу байракхаца | ЦӀечу байракхашца | ЦӀечуьнца | ЦӀечаьрца |
| Местный (пребывание) | ЦӀечу байракхехь | ЦӀечу байракхашкахь | ЦӀечуьнгахь | ЦӀечаьргахь |
| Местный (направление) | ЦӀечу байракхе | ЦӀечу байракхашка | ЦӀечуьнга | ЦӀечаьрга |
| Местный (исход) | ЦӀечу байракхера | ЦӀечу байракхашкара | ЦӀечуьнгара | ЦӀечаьргара |
| Местный (движение через) | ЦӀечу байракхехула | ЦӀечу байракхашкахула | ЦӀечуьнгахула | ЦӀечаьргахула |
| Сравнительный | ЦӀечу байракхал | ЦӀечу байракхийл | ЦӀечул | ЦӀечарал |
Местоимения[править | править код]
Чеченский язык имеет личные местоимения в трёх лицах и в двух числах, а также различает инклюзивную («мы, включая тебя/вас») и эксклюзивную («мы, не включая тебя/вас») формы в 1-м лице множественного числа.
| Падежи | Я | Мы (экс.) | Мы (инкл.) | Ты | Вы | Он/она/оно | Они |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Именительный | Со | Тхо | Вай | Хьо | Шу | Иза | Уьш |
| Родительный | Сан | Тхан | Вайн | Хьан | Шун | Цуьнан | Церан |
| Дательный | Суна | Тхуна | Вайна | Хьуна | Шуна | Цунна | Царна |
| Эргативный | Ас | Ох | Вай | Ахь | Аш | Цо | Цара |
| Вещественный | Сох | Тхох | Вайх | Хьох | Шух | Цунах | Царах |
| Творительный | Соьца | Тхоьца | Вайца | Хьоьца | Шуьца | Цуьнца | Цаьрца |
| Местный (пребывание) | Соьгахь | Тхоьгахь | Вайгахь | Хьоьгахь | Шуьгахь | Цуьнгахь | Цаьргахь |
| Местный (направление) | Соьга | Тхоьга | Вайга | Хьоьга | Шуьга | Цуьнга | Цаьрга |
| Местный (исход) | Соьгара | Тхоьгара | Вайгара | Хьоьгара | Шуьгара | Цуьнгара | Цаьргара |
| Местный (движение через) | Соьгахула | Тхоьгахула | Вайгахула | Хьоьгахула | Шуьгахула | Цуьнгахула | Цаьргахула |
| Сравнительный | Сол | Тхол | Вайл | Хьол | Шул | Цул | Царал |
| Падежи | Я сам | Мы сами (экс.) | Мы сами (инкл.) | Ты сам | Вы сами | Он/она/оно сам (-а, -о) | Они сами |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Именительный | Со | Тхаьш | Ваьш | Хьо | Шаьш | Ша | Шаьш |
| Родительный | Сайн | Тхайн | Вешан | Хьайн | Шайн | Шен | Шайн |
| Дательный | Сайна | Тхаьшна | Ваьшна | Хьайна | Шайна | Шена | Шайна |
| Эргативный | Айс | Тхай | Ваьш | Айхьа | Шай | Ша | Шаьш |
| Вещественный | Сайх | Тхайх | Ваьшха | Хьайх | Шайх | Шех | Шайх |
| Творительный | Сайца | Тхайца | Ваьшца | Хьайца | Шайца | Шеца | Шайца |
| Местный (пребывание) | Сайгахь | Тхайгахь | Ваьшкахь | Хьайгахь | Шайгахь | Шегахь | Шайгахь |
| Местный (направление) | Сайга | Тхайга | Ваьшка | Хьайга | Шайга | Шега | Шайга |
| Местный (исход) | Сайгара | Тхайгара | Ваьшкара | Хьайгара | Шайгара | Шегахула | Шайгара |
| Местный (движение через) | Сайгахула | Тхаьшкахула | Ваьшкахула | Хьайгахула | Шайгахула | Цуьнгахула | Шайгахула |
| Сравнительный | Сайл | Тхайл | Вайл | Хьайл | Шайл | Шел | Шайл |
Глагол-связка (копула)[править | править код]
В отличие от русского языка, глагол-связка быть в чеченском в настоящем времени не опускается и согласуется с подлежащим по классу.
- Хьо лекха ву — ты высокий
- Хьо лекха ю — ты высокая
- И дитт доккха ду — то дерево большое
- Хӏорд кӏорга бу — море глубокое
В прошедшем времени -у заменяется на -ара, а в будущем перед ним добавляется хира.
- Хьо лекха вара — ты был высоким
- Хьо лекха хира ву — ты будешь высоким
Времена[править | править код]
| Времена | Дан (делать) | Дийца (рассказывать) |
|---|---|---|
| Настоящее простое | До | Дуьйцу |
| Настоящее длительное | Деш ву | Дуьйцуш ву |
| Совершенное прошедшее | Дина | Дийцина |
| Предпрошедшее | Динера | Дийцинера |
| Несовершенное прошедшее | Дора | Дуьйцура |
| Недавнее увиденное прошедшее | Ди | Дийци |
| Давнее увиденное прошедшее | Дира | Дийцира |
| Длительное прошедшее | Деш вара | Дуьйцуш вара |
| Будущее | Дийр ду | Дуьйцур ду |
| Длительное будущее | Деш хир ву | Дуьйцуш хир ву |
| Возможное будущее | Дор | Дуьйцур |
Наклонения[править | править код]
В чеченском есть несколько наклонений: повелительное, понудительное и эвиденциальность. Повелительное наклонение имеет 5 видов:
- Простое повеление
Дийца — говори, рассказывай
- Вежливое повеление
Дийцахьа — пожалуйста, говори
Дийцийша — пожалуйста, говорите
- Приказное повеление
Дийцал — говори (сейчас!)
- Обязывающее повеление
Дийцалахь — говори (когда меня не будет)
- Категорическое повеление
Дуьцийла — да поговорит!
Понудительное наклонение выражает принуждение и заставление что-либо сделать.
- Деша — читать
- Дешита — принудить читать
Эвиденциальность выражается с помощью увиденных и неувиденных прошедших времён.
- Увиденное недавнее прошедшее — выражает действие, произошедшее в недавнем прошлом на глазах у говорящего.
Ахьмада кехат язди — Ахмед написал письмо (я увидел это).
- Увиденное давнее прошедшее — также выражает увиденное, но более далёкое в прошлом действие
Ахьмада кехат яздира — Ахмед написал (я увидел это)
- Неувиденное прошедшее — выражает действие, которое говорящий не увидел
Ахьмада кехат яздина хилла — Ахмед написал письмо (как говорят, я не видел это)
- Неувиденное давнее прошедшее — указывает уже на более давно прошедшее действие
Ахьмада кехат яздина хиллера — Ахмед написал письмо (давно в прошлом)
- Длительное неувиденное прошедшее — описывает действие, которое длилось в определённый момент и говорящий его не увидел
Малика цӏа йогӏучу хенахь Ахьмад кехат яздеш хиллера — когда Малика шла домой, Ахмед писал письмо (я не увидел это)
Послелоги[править | править код]
В чеченском языке используются послелоги, то есть слова, соответствующие русским «в», «на», «из» и т. д., но ставящиеся после имён существительных.
| Послелоги | Значение |
|---|---|
| Цунна чохь | В нем |
| Цунна чу | В него |
| Цунна чуьра | Из него |
| Цунна тӏехь | На нем |
| Цунна тӏе | На него |
| Цунна тӏера | С него |
| Цунна кӏелахь | Под ним |
| Цунна кӏел | Под него |
| Цунна кӏелара | Из под него |
| Цунна хьалхахь | Перед ним |
| Цунна тӏехьахь | Позади него |
| Цул тӏаьхьа | После него |
| Цунна уллехь | Рядом с ним |
| Цунна юххе | Рядом с ним |
| Цунна гергахь | Рядом с ним |
| Цунна герггахь | Совсем рядом с ним |
| Цунна генахь | Далеко от него |
| Цунна геннахь | Совсем далеко от него |
| Цунна герга | Близко к нему |
| Цунна гергга | Совсем близко к нему |
| Цунна гена | Далеко от него |
| Цунна генна | Далеко-далеко от него |
| Царна юккъехь | Между ними |
| Царна юккъе | Между ними (направление) |
Отрицание[править | править код]
Отрицание делается тремя главными способами:
1) использованием отрицательной частицы ца перед глаголом
- Ахьмад ца воьду гӏала — Ахмед не едет в город
2) использованием частицы ма при запрете (повелении не делать что-либо)
- Ма дийца — не рассказывай
3) использованием отдельной отрицательной формы для глагола ду (есть, является), образуемое заменой -у на -ац
- Иза лекха вац — он не высокий
Слово цхьа (один) может использоваться в отрицательных предложениях в значении «никакой», « никто».
- Цхьа стаг вац кхузахь — никого здесь нет (одного человека нет здесь).
Сравните с утвердительным предложением:
- Цхьа стаг ву кхузахь — здесь есть один человек
Также может использоваться удваивание глагола:
- Цо хӏумма эца ца эцна — он ничего не купил (он ничего купить не купил)
Традиционное приветствие[править | править код]
Маршалла или маршалла хаттар (чеч. приветственный вопрос) — традиционные чеченские приветствия, часть речевого этикета. В отличие от исламского приветствия «Ассалам ӏалайкум», употребляемого в чеченской среде только между мужчинами, «маршалла ду хьоьга/шуьга» имеет универсальное применение, и так же, как и «ассалам алейкум», означает «будьте свободными/вольными».
- ↑ 1,0 1,1 Информационные материалы об окончательных итогах Всероссийской переписи населения 2010 года
- ↑ UNESCO Atlas of the World’s Languages in Danger (Moseley, Christopher (ed.). 2010. Atlas of the World’s Languages in Danger, 3rd edn. Paris, UNESCO Publishing. Online version): статус указан как vulnerable — «уязвимый» (most children speak the language, but it may be restricted to certain domains (e.g., home))
- ↑ UNESCO Red Book on Endangered Languages: Europe: не перечислен среди языков, которым угрожает опасность
- ↑ Encyclopedia of the world’s endangered languages (Ed. by Ch. Moseley. 2007. Routledge. ISBN 978-0-7007-1197-0 (Print Edition), ISBN 0-203-64565-0 Master e-book ISBN. Tapani Salminen. Europe and Northern Asia. P. 227): титульные языки республик Северного Кавказа вообще не относятся к числу угрожаемых (In Caucasia … there are several indigenous languages that cannot be regarded as endangered at all. …The twelve main indigenous languages of northern Caucasian republics, Adyge, Avar, Chechen, Dargwa, Ingush, Lak, Lezgian, Kabard-Cherkes, Karachay-Balkar, Kumyk, Ossete and Tabasaran, are maintained well by the population, and the bilingualism in Russian … appears both functional and stable.)
- ↑ Дешериева Т. И. Чеченский язык // Государственные и титульные языки России. Под ред. В. П. Нерознака. Москва: Academia, 2002. ISBN 5-87444-148-4
- ↑ Дешериев, 1960, с. 30.
- ↑ Фонетические особенности аккинского диалекта чеченского языка
- ↑ Арсаханов. Аккинский диалект чеченского языка
- ↑ Махмудова К.З. Северо-Восточный Кавказ в политике России, Ирана и Турции в XVIII - 20-е годы XIX в с. 85
- ↑ Арсаханов И. А. Чеченская диалектология. Гр., 1969.
- ↑ 11,0 11,1 Арсаханов, 1969, с. 155.
- ↑ Кистины // Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов. — М. : Большая российская энциклопедия, 2004—2017.
- ↑ Чентиева М. Д. История чечено-ингушской письменности. — Гр.: Чечено-Ингушское кн. изд-во, 1958.
- ↑ ИЗВЕСТИЯ. — 2020. — № 2(30). — ISSN 2587-6074.