Рузма: различия между версиями

Материал из Тептар
Перейти к навигации Перейти к поиску

Buto (обсуждение | вклад)

3 группы участника
2328 правок
ВизуальныйВики-текст
 
 
(не показаны 3 промежуточные версии этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
Рузма. Нохчийн маттахь беттанийн цӀераш.
Рузма. Нохчийн маттахь беттанийн цӀераш. Названия месяцев года на чеченском языке (со словом бутт – «месяц») и их соответствие русским названиям:


=== Месяцы года ===
{| class="wikitable sortable" style="width: 100%;"
! №
! На русском
! На чеченском (основной стандарт)
! Краткая форма (без слова «бутт»)
! Народные / древние варианты и значение
|-
| style="text-align: center;" | '''01'''
| Январь
| '''Кхолламан бутт'''
| Кхоллам
| ''Нажи-бутт'' (месяц дуба / месяц творения, начала)
|-
| style="text-align: center;" | '''02'''
| Февраль
| '''Чиллин бутт'''
| Чиллан
| Месяц суровых холодов (чиллы)
|-
| style="text-align: center;" | '''03'''
| Март
| '''Бекарг бутт'''
| Бекарг
| ''Биэкарг-бутт'' (месяц кукушки / пения птиц)
|-
| style="text-align: center;" | '''04'''
| Апрель
| '''Оханан бутт'''
| Охан
| Месяц пахоты
|-
| style="text-align: center;" | '''05'''
| Май
| '''ХӀутосург бутт'''
| ХӀутосург
| ''Сели-бутт'' (месяц сева семян)
|-
| style="text-align: center;" | '''06'''
| Июнь
| '''Асаран бутт'''
| Асар
| Месяц прополки
|-
| style="text-align: center;" | '''07'''
| Июль
| '''Мангалан бутт'''
| Мангал
| ''Мятсел-бутт'' (месяц косьбы, жатвы)
|-
| style="text-align: center;" | '''08'''
| Август
| '''Хьаьттан бутт'''
| Хьаьтт
| ''Эгиш-бутт'' (месяц гумна, молотьбы)
|-
| style="text-align: center;" | '''09'''
| Сентябрь
| '''Товбецан бутт'''
| Товбеца
| Месяц отавы (осеннего травостоя)
|-
| style="text-align: center;" | '''10'''
| Октябрь
| '''ГӀадужу бутт'''
| ГӀадужу
| ''Ардар-бутт'' (месяц листопада)
|-
| style="text-align: center;" | '''11'''
| Ноябрь
| '''Лахьанан бутт'''
| Лахьан
| ''Эрх-бутт'' (месяц заготовки мяса на зиму)
|-
| style="text-align: center;" | '''12'''
| Декабрь
| '''ГӀуран бутт'''
| ГӀура
| ''Огой-бутт'' (месяц зимней стужи, морозов)
|}


=== Времена года (сезоны) ===
{| class="wikitable"
! №
! На русском
! На чеченском
! Месяцы (по номерам)
|-
| style="text-align: center;" | '''1'''
| Зима
| '''Ӏа'''
| 12, 01, 02 (ГӀуран, Кхолламан, Чиллин)
|-
| style="text-align: center;" | '''2'''
| Весна
| '''БӀаьсте'''
| 03, 04, 05 (Бекарг, Оханан, ХӀутосург)
|-
| style="text-align: center;" | '''3'''
| Лето
| '''Аьхке'''
| 06, 07, 08 (Асаран, Мангалан, Хьаьттан)
|-
| style="text-align: center;" | '''4'''
| Осень
| '''Гуьйре'''
| 09, 10, 11 (Товбецан, ГӀадужу, Лахьанан)
|}
== Нохчийн рузма ==
== Нохчийн рузма ==


Строка 8: Строка 115:
! Терахь  !! Бутт
! Терахь  !! Бутт
|-
|-
| 1 || Кхолламан – январь;
| 1 || Кхоллам – январь;
|-
|-
| 2 || Чиллин – февраль;
| 2 || Чиллин – февраль;
Строка 14: Строка 121:
| 3 || Бекарг – март;
| 3 || Бекарг – март;
|-
|-
| 4 || Оханан – апрель;
| 4 || Охан – апрель;
|-
|-
| 5 || ХӀутосург – май;
| 5 || ХӀутосург – май;
|-
|-
| 6 || Асаран – июнь;
| 6 || Асар – июнь;
|-
|-
| 7 || Мангалан – июль;
| 7 || Мангал – июль;
|-
|-
| 8 || Хьаьттан – август;
| 8 || Хьаьтт – август;
|-
|-
| 9 || Товбецан – сентябрь;
| 9 || Товбеца – сентябрь;
|-
|-
| 10 || Эсаран – октябрь;
| 10 || ГӀадужу – октябрь;
|-
|-
| 11 || Эрх / Лахьанан – ноябрь;
| 11 || Лахьан – ноябрь;
|-
|-
| 12 || ГӀуран – декабрь;
| 12 || ГӀура – декабрь;
|}
|}


Текущая версия от 18:40, 24 октября 2026

Рузма. Нохчийн маттахь беттанийн цӀераш. Названия месяцев года на чеченском языке (со словом бутт – «месяц») и их соответствие русским названиям:

Месяцы года

№ На русском На чеченском (основной стандарт) Краткая форма (без слова «бутт») Народные / древние варианты и значение
01 Январь Кхолламан бутт Кхоллам Нажи-бутт (месяц дуба / месяц творения, начала)
02 Февраль Чиллин бутт Чиллан Месяц суровых холодов (чиллы)
03 Март Бекарг бутт Бекарг Биэкарг-бутт (месяц кукушки / пения птиц)
04 Апрель Оханан бутт Охан Месяц пахоты
05 Май ХӀутосург бутт ХӀутосург Сели-бутт (месяц сева семян)
06 Июнь Асаран бутт Асар Месяц прополки
07 Июль Мангалан бутт Мангал Мятсел-бутт (месяц косьбы, жатвы)
08 Август Хьаьттан бутт Хьаьтт Эгиш-бутт (месяц гумна, молотьбы)
09 Сентябрь Товбецан бутт Товбеца Месяц отавы (осеннего травостоя)
10 Октябрь ГӀадужу бутт ГӀадужу Ардар-бутт (месяц листопада)
11 Ноябрь Лахьанан бутт Лахьан Эрх-бутт (месяц заготовки мяса на зиму)
12 Декабрь ГӀуран бутт ГӀура Огой-бутт (месяц зимней стужи, морозов)

Времена года (сезоны)

№ На русском На чеченском Месяцы (по номерам)
1 Зима Ӏа 12, 01, 02 (ГӀуран, Кхолламан, Чиллин)
2 Весна БӀаьсте 03, 04, 05 (Бекарг, Оханан, ХӀутосург)
3 Лето Аьхке 06, 07, 08 (Асаран, Мангалан, Хьаьттан)
4 Осень Гуьйре 09, 10, 11 (Товбецан, ГӀадужу, Лахьанан)

Нохчийн рузма

Терахь Бутт
1 Кхоллам – январь;
2 Чиллин – февраль;
3 Бекарг – март;
4 Охан – апрель;
5 ХӀутосург – май;
6 Асар – июнь;
7 Мангал – июль;
8 Хьаьтт – август;
9 Товбеца – сентябрь;
10 ГӀадужу – октябрь;
11 Лахьан – ноябрь;
12 ГӀура – декабрь;

Хьажа. кхин

Источник — https://massarn.com/w/index.php?title=Рузма&oldid=2589