Бусулб

Бусулб (варианты: бусулба, бусалба) — конфессиональный и социально-религиозный термин в чеченском языке, обозначающий последователя ислама (мусульманина). В языке функционирует как существительное (верующий) и как относительное прилагательное (мусульманский, исламский).

Происхождение и фонетическая адаптация

Слово восходит к арабскому корню س-ل-м (с-л-м, «мир, покорность, предание себя Богу»), от которого образовано причастие действительного залога муслим (араб. مسلم‎ — «покорный воле Бога»).

При проникновении термина на Северный Кавказ слово прошло цепочку фонетических и морфологических трансформаций через языки-посредники (тюркские и персидский) в согласии с законами нахской фонетики:

1. Метатеза и диссимиляция губных звуков (м...м → б...м/б...б): В исконно нахской фонетической структуре начальный сонорный «м-» перед лабиализованным гласным нередко заменялся звонким смычным «б-» (ср. тюрк. бусурман / бусульман, перс. мусульман). В результате начальный звук перешел в «б-».
2. Сингармонизм и распределение гласных: Гласный среднего ряда адаптировался под нахские формы: муслим → бусулб- / бусалб-.
3. Озвончение и переход суффикса: Конечный элемент оформился классным показателем и гласным исходом основы (бусулба стаг, бусулба дин).

Грамматика и словоизменение

Слово употребляется как в форме единственного числа (бусулба, бусулб стаг), так и во множественном (бусулбнаш, бусулба нах).

Падеж (Дожар)	Вопрос (Хаттар)	Единственное число (Цхьаллин терахь)	Множественное число (Дукхаллин терахь)
ЦӀерниг (Именительный)	Мила? / Хьан?	Бусулба	Бусулбнаш / Бусулба нах
Доланиг (Родительный)	Хьен?	Бусулбан	Бусулбнийн / Бусулба нехан
Лург (Дательный)	Хьанна?	Бусулбанна	Бусулбнашна
Дийриг (Эргативный)	Хьан?	Бусулбачо	Бусулбнаша
Коьчалниг (Творительный)	Хьанца?	Бусулбачунца	Бусулбнашца
Хоттург (Вещественный)	Хьанах?	Бусулбачунах	Бусулбнех
Меттигниг (Местный)	Хьанга?	Бусулбачунга	Бусулбнашка
Дуьстийниг (Сравнительный)	Хьанал?	Бусулбачул	Бусулбнел

Производные понятия и устойчивые выражения

• Бусулбалла — исламское вероучение, приверженность исламу, состояние верующего.
• Бусулба дин — ислам, мусульманская религия.
• Бусулба стаг — мусульманин (мужчина).
• Бусулба зуда — мусульманка (женщина).
• Бусулба мохк — мусульманская страна.
• Бусулба динахь хилар — нахождение в лоне ислама.

В традиционном чеченском речевом этикете понятие «бусулба» несет не только конфессиональное значение, но и этическое обязательство следовать нормам порядочности, братства и взаимопомощи:

• «Бусулба дин лело» — соблюдать религиозные предписания.
• «Бусулба вежарий» — братья по вере.

См. также

• Дин
• Ислам
• Иман
• Рузма