Делхин

Дельфин – делхин – слово произошел с чеченского языка.

Этимология слова «Дельфин»:

Введение Традиционная наука привыкла приписывать происхождение большинства терминов древнегреческому языку. Слово «дельфин» не стало исключением: этимологические словари утверждают, что оно произошло от греческого delphis. Однако при более глубоком фонетическом и смысловом анализе обнаруживается поразительная связь этого термина с одним из древнейших языков мира – чеченским. Возможно, корни этого слова уходят гораздо глубже, чем принято считать, а древние предки греков и носители нахских языков имели гораздо более тесные связи.

Фонетическое сходство: Дельфин и Делхин В основе гипотезы лежит очевидное звуковое сходство.

Русское/Международное: Дельфин.

Чеченское: Делхин.

В чеченском языке корень «делх» означает «плач». Форма прошедшего времени «делхин» переводится как «плакал» или «заплакал».

Смысловая нагрузка: Плач ребенка Почему морское млекопитающее могли назвать словом, означающим «плач»? Ответ кроется в биологии и поведении дельфинов. Издаваемые ими звуки — высокочастотный писк и свист — для человеческого уха удивительно напоминают плач младенца.

В чеченском языке есть устойчивое выражение: «Бера делхин» (Bera delkhin), что означает «Ребенок плакал» (от слова бера — ребенок). Древний человек, впервые услышав в море звуки, похожие на рыдания младенца, мог воскликнуть именно это: «Делхин!» («Плачет!»). Со временем описание действия трансформировалось в название самого существа.

Лингвистический переход: Х и Ф Скептики могут указать на разницу в звуках «Х» и «Ф». Однако в лингвистике замена этих фонем — не редкость. Во многих языках и диалектах глухой гортанный звук [х] со временем смягчается или переходит в губно-зубной [ф] при заимствовании другими народами.

Таким образом, исходное «Делхин» (тот, кто плачет/издает плачущие звуки) могло легко трансформироваться в привычное нам «Дельфин» при переходе слова в другие языковые группы, в том числе и в греческую.

Заключение Приписывание всех древних терминов исключительно грекам может быть исторической несправедливостью. Сходство чеченского «делхин» и слова «дельфин» слишком точно совпадает и по звучанию, и по смыслу (звуки плача), чтобы быть простой случайностью. Это дает основание полагать, что чеченский язык хранит в себе ключи к разгадке многих названий, которые мы привыкли считать чужими.