Модуль:Convert/text
На этой странице определяются тексты, используемые в Модуль:Convert. Вся документация (из Модуль:Convert/doc) находится на странице модуля. Тексты включают сообщения и категории, выводимые модулем, а также параметры, используемые для ввода.
Это отдельный модуль для упрощения перевода при использовании в других тептар. Для примера см. translation_table и другие такблицы в bn:Module:Convert/text.
Все изменения сначала должны тестироваться в Модуль:Convert/text/sandbox — см. Модуль:Convert/sandbox/testcases.
Категории для отслеживания ошибокПравить
-- Text used by Module:Convert, for en.wikipedia.org (English).
-- This is a separate module to simplify translation for use on another wiki.
-- See [[:en:Template:Convert/Transwiki guide]] if copying to another wiki.
-- Some units accept an SI prefix before the unit code, such as "kg" for kilogram.
local SIprefixes = {
-- The prefix field is what the prefix should be, if different from the prefix used.
['И'] = { exponent = 24, name = 'иотта', },
['Y'] = { exponent = 24, name = 'иотта', prefix = 'И' },
['З'] = { exponent = 21, name = 'зетта', },
['Z'] = { exponent = 21, name = 'зетта', prefix = 'З' },
['Э'] = { exponent = 18, name = 'экса' , },
['E'] = { exponent = 18, name = 'экса' , prefix = 'Э' },
['П'] = { exponent = 15, name = 'пета' , },
['P'] = { exponent = 15, name = 'пета' , prefix = 'П' },
['Т'] = { exponent = 12, name = 'тера' , },
['T'] = { exponent = 12, name = 'тера' , prefix = 'Т' },
['Г'] = { exponent = 9, name = 'гига' , },
['G'] = { exponent = 9, name = 'гига' , prefix = 'Г' },
['М'] = { exponent = 6, name = 'мега' , },
['M'] = { exponent = 6, name = 'мега' , prefix = 'М' },
['к'] = { exponent = 3, name = 'кило' , },
['k'] = { exponent = 3, name = 'кило' , prefix = 'к' },
['г'] = { exponent = 2, name = 'гекто', },
['h'] = { exponent = 2, name = 'гекто', prefix = 'г' },
['да']= { exponent = 1, name = 'дека' , },
['da']= { exponent = 1, name = 'дека' , prefix = 'да' },
['д'] = { exponent = -1, name = 'деци' , },
['d'] = { exponent = -1, name = 'деци' , prefix = 'д' },
['с'] = { exponent = -2, name = 'санти', },
['c'] = { exponent = -2, name = 'санти', prefix = 'с' },
['м'] = { exponent = -3, name = 'милли', },
['m'] = { exponent = -3, name = 'милли', prefix = 'м' },
['мк']= { exponent = -6, name = 'микро', },
['μ'] = { exponent = -6, name = 'микро', prefix = 'мк' }, -- key = 'GREEK SMALL LETTER MU' (U+03BC) utf-8 CE BC
['µ'] = { exponent = -6, name = 'микро', prefix = 'мк' }, -- key = 'MICRO SIGN' (U+00B5) utf-8 C2 B5
['u'] = { exponent = -6, name = 'микро', prefix = 'мк' }, -- not an SI prefix, but allow for people typing this
['н'] = { exponent = -9, name = 'нано' , },
['n'] = { exponent = -9, name = 'нано' , prefix = 'н' },
['п'] = { exponent =-12, name = 'пико' , },
['p'] = { exponent =-12, name = 'пико' , prefix = 'п' },
['ф'] = { exponent =-15, name = 'фемто', },
['f'] = { exponent =-15, name = 'фемто', prefix = 'ф' },
['а'] = { exponent =-18, name = 'атто' , },
['a'] = { exponent =-18, name = 'атто' , prefix = 'а' },
['з'] = { exponent =-21, name = 'зепто', },
['z'] = { exponent =-21, name = 'зепто', prefix = 'з' },
['и'] = { exponent =-24, name = 'иокто', },
['y'] = { exponent =-24, name = 'иокто', prefix = 'и' },
}
-- Some units can be qualified with one of the following prefixes, when linked.
local customary_units = {
{ "US", link = "Американская система мер" },
{ "U.S.", link = "Американская система мер" },
{ "imperial", link = "Имперская система мер" },
{ "imp", link = "Имперская система мер" },
}
-- Names when using engineering notation (a prefix of "eN" where N is a number; example "e6km").
-- key = { "name", link = "article title", exponent = numeric_key_value }
-- If lk=on and link is defined, the name of the number will appear as a link.
local eng_scales = {
["3"] = { "тысячи", exponent = 3 },
["6"] = { "миллионы", exponent = 6 },
["9"] = { "миллиарды", link = "1000000000 (number)", exponent = 9 },
["12"] = { "триллионы", link = "1000000000000 (number)", exponent = 12 },
["15"] = { "квадриллионы", link = "1000000000000000 (number)", exponent = 15 },
}
-- One of the following categories is included in the text of each message.
local all_categories = {
unit = "[[Категория:Convert:Недопустимые единицы измерения]]",
option = "[[Категория:Convert:Недопустимые параметры]]",
}
-- For some error messages, the following puts the wanted style around
-- each unit code marked like '...%{ft%}...'.
local unitcode_regex = '%%([{}])'
local unitcode_replace = { ['{'] = '"', ['}'] = '"' } -- no longer need the more elaborate substitute used before 2013-09-28
-- All messages that may be displayed if a problem occurs.
local all_messages = {
-- Message format string, %s parameters: anchor, title, text, category.
-- Each displayed message starts with "Convert:" so can easily locate by searching article.
cvt_format = '<sup class="noprint Inline-Template" style="white-space:nowrap;">[<i>[[Help:Convert messages#%s|<span title="Convert: %s">convert: %s</span>]]</i>]</sup>%s',
cvt_format2 = '<sup class="noprint Inline-Template" style="white-space:nowrap;">[[Help:Convert messages#%s|<span title="Convert: %s">%s</span>]]</sup>%s',
-- Each of following messages is a table:
-- { [1] = 'title', -- mouseover title text
-- [2] = 'text', -- link text displayed in article
-- [3] = 'category key', -- key to lookup category in all_categories
-- [4] = 'anchor', -- anchor for link to relevant section on help page
-- regex = gsub_regex,
-- replace = gsub_table,
-- } Mouseover title text Link text CatKey Anchor
cvt_bad_num = { 'Значение «%s» должно быть числом' , 'некорректное число' , 'option', 'invalid_number' },
cvt_big_prec = { 'Точность «%s» слишком велика' , 'точность слишком велика' , 'option', 'precision_too_large' },
cvt_invalid_num = { 'Число за пределами допустимых значений' , 'число за пределами допустимых значений', 'option', 'number_overflow' },
cvt_no_num = { 'Требуется число для конвертации' , 'требуется число' , 'option', 'needs_number' },
cvt_no_num2 = { 'Требуется другое число для диапазона' , 'требуется другое число' , 'option', 'needs_another_number' },
cvt_bad_frac = { 'Дробь «%s» должна быть целым числом больше 1' , 'некорректная дробь' , 'option', 'invalid_fraction' },
cvt_bad_prec = { 'Точность «%s» должна быть целым числом' , 'некорректная точность' , 'option', 'invalid_precision' },
cvt_bad_sigfig = { 'sigfig «%s» должна быть положительным целым числом', 'некорректный sigfig' , 'option', 'invalid_sigfig' },
cvt_empty_option = { 'Пустой параметр «%s» проигнорирован' , 'пустой параметр' , 'option', 'empty_option' },
cvt_deprecated = { 'Параметр «%s» запрещён' , '*' , 'option', 'deprecated_option', format = 'cvt_format2' },
cvt_no_spell = { 'Произношение недоступно' , 'ошибка, запросите помощь' , 'option', 'ask_for_help' },
cvt_unknown_option = { 'Проигнорирован некорректный параметр «%s»' , 'некорректный параметр' , 'option', 'invalid_option' },
cvt_bad_default = { 'Для единицы измерения «%s» указано некорретное значение по умолчанию', 'ошибка, запросите помощь', 'unit', 'ask_for_help' },
cvt_bad_unit = { 'Единица измерения «%s» некорректна в данном месте', 'некорректная единица измерения в данном месте', 'unit', 'unit_invalid_here' },
cvt_no_default = { 'Для единицы измерения «%s» не выбрана единица вывода по умолчанию', 'ошибка, запросите помощь', 'unit', 'ask_for_help' },
cvt_no_unit = { 'Требуется название единицы измерения' , 'требуется название единицы измерения' , 'unit' , 'needs_unit_name' },
cvt_unknown = { 'Название единицы измерения «%s» неизвестно' , 'неизвестная единица измерения' , 'unit' , 'unknown_unit' },
cvt_should_be = { '%s' , 'неоднозначная единица измерения' , 'unit' , 'ambiguous_unit', regex = unitcode_regex, replace = unitcode_replace },
cvt_mismatch = { 'Невозможно преобразовать «%s» в «%s»' , 'несоответствие единиц измерения' , 'unit' , 'unit_mismatch' },
cvt_bug_convert = { 'Ошибка: Невозможно преобразовать заданные единицы измерения', 'ошибка, запросите помощь', 'unit' , 'ask_for_help' },
cvt_lookup = { 'Единица измерения «%s» определена некорректно', 'ошибка, запросите помощь' , 'unit' , 'ask_for_help' },
}
-- Text to join input value/unit with output value/unit.
local disp_joins = {
-- [1]=before output, [2]=after output, [3]=between outputs in a combination; default "; "
-- [wantname] gives default abbr=off
["or"] = { " или " , "" , " или ", wantname = true },
["sqbr-sp"] = { " [" , "]" },
["sqbr-nbsp"] = { " [" , "]" },
["comma"] = { ", " , "" , ", " },
["slash-sp"] = { " / " , "" , wantname = true },
["slash-nbsp"] = { " / ", "" , wantname = true },
["slash-nosp"] = { "/" , "" , wantname = true },
["b"] = { " (" , ")" },
["(or)"] = { " (" , ")", " или " },
["br"] = { "<br />" , "" , wantname = true },
["br()"] = { "<br />(" , ")", wantname = true },
}
-- Text to separate values in a range.
local range_types = {
-- Specifying a table requires either:
-- * "off" and "on" values (for "abbr=off" and "abbr=on"), or
-- * "input" and "output" values (for LHS and RHS);
-- other fields are optional.
-- When "adj=on|abbr=off" applies, spaces in range text are replaced with hyphens.
-- With "exception = true", that also occurs with "adj=on|abbr=on".
-- If "adj" is defined here, that text (unchanged) is used with "adj=on".
["+"] = " + ",
[","] = ", ",
[", and"] = ", и ",
[", or"] = ", или ",
["by"] = " by ",
["-"] = "–",
["to about"] = " до примерно ",
["and"] = { off = " и ", on = " и ", exception = true },
["and(-)"] = { input = " и ", output = "–" },
["or"] = { off = " или " , on = " или " , exception = true },
["to"] = { off = " до " , on = " до " , exception = true },
["to(-)"] = { input = " до ", output = "–" },
["+/-"] = { off = " ± ", on = " ± ", adj = " ± ", is_range_change = true },
["by(x)"] = { input = " по ", output = " × ", out_range_x = true },
["x"] = { off = " по ", on = " × ", abbr_range_x = true },
["X"] = { off = " по ", on = " × " }, -- TEMPORARY and undocumented option for experiments to compare with new abbr_range_x
["xx"] = " × ",
["*"] = "×", -- use "*" to replace "x" in {{convert/2}} which is different from "x" in old {{convert}}
}
local range_aliases = {
-- ["alternative name for a range"] = "standard range name"
["&"] = "и",
["–"] = "-",
["–"] = "-",
["to-"] = "to(-)",
["×"] = "x",
["×"] = "x",
["±"] = "+/-",
["±"] = "+/-",
}
-- Convert accepts range text delimited with whitespace, for example, {{convert|1 to 2|ft}}.
-- In addition, the following "words" are accepted without spaces, for example, {{convert|1-2|ft}}.
-- Words must be in correct order for searching, for example, 'x' after 'xx'.
local range_words = { '-', '–', 'xx', 'x', '*' }
local ranges = {
types = range_types,
aliases = range_aliases,
words = range_words,
}
-- Valid option names.
local en_option_name = {
-- ["local text for option name"] = "en name used in this module"
["$"] = "$",
["abbr"] = "abbr",
["adj"] = "adj",
["comma"] = "comma",
["debug"] = "debug",
["disp"] = "disp",
["frac"] = "frac",
["lang"] = "lang",
["lk"] = "lk",
["near"] = "near",
["order"] = "order",
["round"] = "round",
["sigfig"] = "sigfig",
["sing"] = "adj", -- "sing" is an old alias for "adj"
["sortable"] = "sortable",
["sp"] = "sp",
["spell"] = "spell",
["stylein"] = "stylein",
["styleout"] = "styleout",
}
-- Valid option values.
-- Convention: parms.opt_xxx refers to an option that is set here
-- (not intended to be set by the template which invokes this module).
-- Example: At en.wiki, "abbr" includes:
-- ["comma"] = "opt_nocomma"
-- As a result, if the template uses abbr=comma, this script sets:
-- parms["opt_nocomma"] = true
-- parms["abbr"] = nil
-- Therefore parms.abbr will be nil, or will have one of the listed values
-- that do not start with "opt_".
-- An option value of form "xxx?" is the same as "xxx" but shows the input as deprecated.
local en_option_value = {
-- $=x is handled as a special case: x should be a currency symbol that will be used instead of "$"
["abbr"] = {
-- ["local text for option value"] = "en value used in this module"
["comma"] = "opt_nocomma?", -- no numsep in input or output numbers
["def"] = "", -- ignored (some wrapper templates call convert with "abbr=def" to mean "default abbreviation")
["h"] = "on", -- abbr=on + use "h" for hand unit (default)
["hh"] = "opt_hand_hh", -- abbr=on + use "hh" for hand unit
["in"] = "in", -- use symbol for LHS unit
["mos"] = "mos", -- in a range, repeat the input unit (no longer used)
["none"] = "off", -- old name for "off"
["off"] = "off", -- use name for all units
["on"] = "on", -- use symbol for all units
["out"] = "out", -- use symbol for RHS unit (default)
["values"] = "opt_values", -- show only input and output numbers, not units
["~"] = "opt_also_symbol", -- show input unit symbol as well as name
},
["adj"] = {
["1"] = "opt_singular", -- unit name is singular when value satisfies: (-1 <= v and v < 0) or (0 < v and v <= 1)
["flip"] = "opt_flip?", -- reverse order of input/output
["j"] = "opt_use_nbsp", -- "join": use " " instead of " " between value and unit name
["mid"] = "opt_adjectival, opt_adj_mid", -- adj=on with user-specified text after input unit (between input and output)
["nocomma"] = "opt_nocomma?", -- no numsep in input or output numbers
["off"] = "", -- ignored (off is the default)
["on"] = "opt_adjectival", -- unit name is singular and hyphenated
["pre"] = "opt_one_preunit", -- user-specified text before input unit
["ri0"] = "opt_ri=0", -- round input with precision = 0
["ri1"] = "opt_ri=1", -- round input with precision = 1
["ri2"] = "opt_ri=2", -- round input with precision = 2
["ri3"] = "opt_ri=3", -- round input with precision = 3
},
["comma"] = {
["5"] = "opt_comma5", -- only use numsep grouping if 5 or more digits
["gaps"] = "opt_gaps", -- use gaps, not numsep, to separate groups of digits
["gaps3"] = "opt_gaps, opt_gaps3", -- group only in threes rather than default of no gap before a single digit after decimal mark
["gaps5"] = "opt_gaps?", -- deprecated 2015-05-29, was: opt_gaps + opt_comma5
["off"] = "opt_nocomma", -- no numsep in input or output numbers
},
["debug"] = {
["yes"] = "opt_sortable_debug", -- make the normally hidden sort key visible
},
["disp"] = {
["/"] = "or?", -- see "slash"
["2"] = "opt_output_only?", -- display only output value and symbol/name (not input)
["5"] = "opt_round=5", -- round output value to nearest 5
["b"] = "b", -- join: '(...)'
["(or)"] = "(or)", -- join: '(...)' with 'or' between outputs in a combination
["br"] = "br", -- join: '<br />'
["br()"] = "br()", -- join: '<br />(...)'
["comma"] = "comma", -- join: ','
["flip"] = "opt_flip", -- reverse order of input/output
["flip5"] = "opt_flip, opt_round=5?", -- disp=flip + disp=5
["nocomma"] = "opt_nocomma?", -- no numsep in input or output numbers
["number"] = "opt_output_number_only", -- display output value (not input, and not output symbol/name)
["or"] = "or", -- join: 'or'
["out"] = "opt_output_only",
["output number only"] = "opt_output_number_only",
["output only"] = "opt_output_only",
["preunit"] = "opt_two_preunits", -- user-specified text before input and output units
["s"] = "or?", -- see "slash"
["slash"] = "or?", -- 2014-11-03: "disp=slash" is now equivalent to "disp=or" as slash is unhelpful
["sqbr"] = "sqbr", -- join: '[...]'
["table"] = "opt_table", -- output is suitable for a table cell with align="right"
["tablecen"] = "opt_tablecen", -- output is suitable for a table cell with align="center"
["u2"] = "opt_output_unit_only?", -- display output symbol/name (not input, and not output value)
["unit"] = "opt_input_unit_only", -- display input symbol/name (not output, and not input value)
["unit or text"] = "opt_input_unit_only, opt_ignore_error", -- display input symbol/name, or given unit code if not known
["unit2"] = "opt_output_unit_only",
["x"] = "x", -- join: <first>...<second> (user-specified text)
},
-- frac=x is handled as a special case: x must be an integer (possibly in local language) = 2 or more
["lang"] = { -- language for output digits (both en and local digits are always accepted for input)
["en"] = "opt_lang_en", -- use en digits for numbers, regardless of local language
["local"] = "opt_lang_local", -- use local digits for numbers (default, although config can change default to en)
},
["lk"] = {
["in"] = "in", -- link LHS unit name or symbol
["off"] = "off", -- do not link: same as default except for hand unit
["on"] = "on", -- link all unit names or symbols (but not twice for the same unit)
["out"] = "out", -- link RHS unit name or symbol
},
["near"] = {
["5"] = "opt_round=5?", -- round output value to nearest 5
},
["order"] = {
["flip"] = "opt_flip", -- reverse order of input/output
},
["round"] = {
["0.5"] = "opt_round=0.5", -- round output value to nearest 0.5
["5"] = "opt_round=5", -- round output value to nearest 5
["10"] = "opt_round=10", -- round output value to nearest 10 (same as but clearer than "|-1")
["25"] = "opt_round=25", -- round output value to nearest 25
["50"] = "opt_round=50", -- round output value to nearest 50
["each"] = "opt_round_each", -- using default precision in a range, round each output separately (default uses highest precision of each item in range)
},
-- sigfig=x is handled as a special case: x must be an integer (possibly in local language) = 1 or more
["sortable"] = {
["off"] = "", -- ignored (off is the default)
["in"] = "opt_sortable_on?", -- same as "on"
["on"] = "opt_sortable_on", -- output sort key for use in a sortable table, based on value from converting to a standard base unit
["out"] = "opt_sortable_on?", -- same as "on"
},
["sp"] = {
["us"] = "opt_sp_us", -- use U.S. spelling (like "meter" instead of default "metre")
},
["spell"] = { -- only English spelling is supported; not scientific notation; only some fractions
["in"] = "opt_spell_in", -- spell input value in words
["In"] = "opt_spell_in, opt_spell_upper", -- spell input value in words with first letter uppercase
["on"] = "opt_spell_in, opt_spell_out", -- spell input and output values in words
["On"] = "opt_spell_in, opt_spell_out, opt_spell_upper", -- same, with first letter of first word in result uppercase
},
-- stylein=x is handled as a special case: x can be any text
-- styleout=x is handled as a special case: x can be any text
}
return {
SIprefixes = SIprefixes,
all_categories = all_categories,
all_messages = all_messages,
currency = { ['$'] = true, ['£'] = true },
customary_units = customary_units,
disp_joins = disp_joins,
en_option_name = en_option_name,
en_option_value = en_option_value,
eng_scales = eng_scales,
ranges = ranges,
}