Не указано, для чего показывать изображение — как часть портала («для портала») или для галереи изображений («для галереи»)