*об лела «о»-нан метта цхьацца мукъачу а, мукъазчу а озаца долалучу дешнашна хьалха, мас.: удариться об ель -базанах д1акхета
*обе «о=»-нан метта мукъачуй, наггахь мукъаэчуй аьзнашна хьалха а лела, мас.: обыскать- [чу]хьажа; обрадовать- хазахетийта, объехать - го баккха
*оба м, с (род. п. обоих; ж обе, род. п. обеих) числ. ший а; обеими руками а) шина а куьйгаца; б) перен. (охотно) теша а ца тешаш; обоих - неч ший а вац ; смотреть (или глядеть) в оба - сема хила
*обагрить сов., кого-что высок. ц1ийдан; ~ руки кровью - куьйгаш ц1ех дуза
*обагриться сов. высок. ц1ийдала
*обагрять(ся) несов. см. обагрить(ся)
*обалдевать несов. см. обалдеть
*обалделый, -ая, -ое прост. 1овдалдаьлла, тентакдаьлла
*обалдеть сов. прост. 1овдалдала, тентакдала
*обанкротиться сов. 1) (стать банкротом) декхаршлахь диса 2) перен. (потерпеть крах) доха
*обаяние с безамалла, безаме хилар
*обаятельный, -ая, -ое безаме; ~ая улыбка - безаме велакъажар
*обвал м 1.(падение) чухарцар; стена грозит ~ом - пен чухарцарна кхерам бу; в горах произошёл ~ -лаьмнаш.кахь хьаьт текхна 2. (нагромождение камней) токхам; (снежных глыб) хьаьт
*обвалить сов., что (обрушить) чухарцо, чутоха
обвалиться сов. 1) (обрушиться) чухарца, чукхета; стена ~лась - пен чухаьрцина 2) (осыпаться при обвале) такха
обвалять сов., кого-что в чём хьакхо, карчо; ~ котлету в муке - котлет демала хьакхо
обварить сов. 1) что (обдать кипятком) ц1ийдина хи тоха; ~ веник- нора т1е ц1ийдина хи тоха 2) кого-что (ошпарить) даго; ~ руку кипятком – ц1ийдинчу хе куьг даго
обвариться сов. даго; ~ кипятком – ц1ийдинчу хе даго
обвенчать сов., кого, кого с кем мах бан
обвенчаться сов., с кем мах бан
обвернуть сов., обвёртывать несов. разг. см. обернуть 1, 2
обвесить 1 сов., кого эшош оза
обвести сов. 1) кого (вокруг чего-л.) го баккхийта, го тасийта; ~ вокруг сада - бешана го баккхийта 2) что чем (очертить) го билла 3)что чем (оградить) го бан 4) кого, спорт. леван; ~ игрока (в хоккее) [хоккейх] ловзург леван ; ~ взглядом присутствующих - массарах а б1аьрг тоха; ~ кого-л. вокруг пальца - цхьаъ левеш лело
обветренный, -ая, -ое махошагдина; ~ые руки - махо шагдина куьйгаш
обветрить сов., что махо шагдан; мне ~ло губы - махо балдаш шагдина сан
обветриться сов. 1) (огрубеть) махехь шагдала; лицо ~лось - юьхь махехь шагъелла 2) (разрушиться от ветра) махехь херца
обветшалый, -ая, -ое тишделла; ~ дом - тишделла ц1енош
обветшать сов. тишдала; дом ~л - ц1енош тишделла
обвешать сов., кого-что чем хьалаохка; ~ стены портретами - пенах суьрташ хьалаохка
обвешивающие - эшамбираш (на весах - обман)
обвинение с 1) бехкедар; выдвинуть против кого-л. ~ в чём-л.- ца1 цхьана х1уманна бехкеван 2) юр. уст. (обвинительный приговор) кхел; судить по ~ю в убийстве - стаг верна бехкевина суд ян 3) юр. (обвиняющая сторона) бехкедийриг; свидетель ~я - бехке хиларан теш
обвинитель м. юр. бехкевийриг
обвинительней, -ая, -ое бехкевен; ~ая речь - бехкевен дош
обвинить сов., кого-что в чём в разн. знач. бехкедан; ~ в преступлении - зуламна бехкеван
обвиняемый м бехкевийриг; ~ая ж бехкейийриг
обвинять кого-что в чём. в разн. знач. бехкедан; ~ в предательстве - ямартлонна бехкеван; ~ преступника - зуламхо бехкеван
обвиняться несов., в чём бехкедан
обвислый, -ая, -ое разг. [охьа]олладелла; ~ая кожа на щеках- беснеш т1ера олладелла чкъор
обвиснуть сов. охьаолладала
обвить сов., что чем, что вокруг чего хьарчо; ~ косы вокруг головы – к1ажарш коьрта гонаха хьарчо; ~ чью-л. шею руками - цхьаьннан коча хьарча
обвиться сов., вокруг чего хьарча
обвод 1. (действие) го баккхийтар, го тасийтар 2.(кайма) го; белые ~ы вокруг окон - корашна гонаха бина к1айн гонаш
обводнительный, -ая, -ое хи дало, хи дуьллу, хиш дохку; ~ый канал - хи дало саьнгар; ~ая система - хиш дохку система
обводнить сов., что хи дало, хи дилла; ~ засушливые районы - якъо йолчу районашка хи дилла
обводный, -ая, -ое го баьккхина доьду; ~ канал - го баьккхина йоьду саьнгар
обволочь сов., кого-что, разг. къайладаккха, д1ахьулдан; тучи ~кли небо - мархаша д1ахьулйира стигал
обволочься сов., чем къайладала д1ахьулдала; небо ~клось тучами - мархашца д1ахьулъеллера стигал
обворовать сов, обворовывать несов., кого-что, разг. къола дан, лачкъо; когда обворовали вора, и бог засмеялся посл. - къуьнна къола дича, дела велавелла
обворожительный, -ая, -ое дагадохаден; ~ая улыбка- дагавохавен велакъажар
обворожить сов., кого дагадохийта
обвязать сов. 1) кого-что чем (обмотать) хьарчо; дехка, таса; (завязать) д1адехка; ~ голову платком - коьртах йовлакх хьарчо 2) что чем (спицами, крючком) дага
обвязаться сов., чем (обвиться) [шена] хьарчо; (привязаться) таса, дехкадала; ~ верёвкой - муш таса
обгладывать несов, обглодать сов., кого-что дажа; обглоданная кость - яьжна даь1ахк
обгон м хьалхадалар, хьалхадаккхар
обгорелый, -ая, -ое даьгна; ~ое полено - яьгна гуьйриг
обгореть сов. 1) (слегка сгореть) марца; ~ли края - йистош ягийна 2) (получить ожоги) лага
обгрызать несов., обгрызть сов., что дажа
обдавать несов., обдать сов., кого-что чем 1) (обшть) тоха, кхарза, ~ фрукты кипятком - стоьмашна ц1ийдина хи кхарза 2) перен. (охватить) кхета [дала], его обдало холодом - цунах шело кхийтира
обделать сов., что 1) разг. (придать вид, обработать) тадан, кечдан; чем (обложить, украсить) тодан; ~ родник камнем - шовда т1улгашца тодан, ~ канал камнем - татолна т1улг билла 2) прост. (устроить, закончить) йистедаккха, чекхдаккха; я успел ~ все свои дела - дерриге сайн а г1уллакхаш чекхдаха кхиира со
обделить сов., кого-что чем декъах даккха
обдуманный, -ая, -ое ойла йина; ~ое решение - ойла йина сацам; поступать ~о (нареч) ойла а йина дан
обдумать сов., обдумывать несов., что ойла ян; ~ решение - сацаман ойла ян; ~ свой ответ- шен жоьпан ойла ян
обдурить сов., обдурять несов., кого прост. тило, lexo
обдуть сов. 1) что с чего (сдуть) xlyп ала (или аьлла ц1андан), мох тоха 2) безл. кого-что чем мох кхетийта, xlo тоха; нас ~ло свежим ветром - керла х1аваъ кхийтира тхох
обегать сов, кого-что, разг. дедда го баккха, уьдуш лела, ида; он ~л всех товарищей - массо а накъосташкахула ведда го баьккхи цо
обед м 1. (приём пищи) х1ума яар, делкъе; за ~ом - делкъана х1ума юуш 2. (еда) делкъан кхача, юург; приготовить ~ - делкъана кхача кечбан; вкусный ~ - чомехьа юург 3. (время) делкъе, делкъан хан; до ~а - делкъале; закрыто на ~- делкъана д1акъевлина
обедать несов. делкъе ян, делкъана х1ума яа
обеденный, -ая, -ое х1ума юу; ~ стол – х1ума юу стол; ~ перерыв - делкъхан, делкъана х1ума йоу хан
обедневший, -ая, -ее къийделла
обеднение с 1. (по гл. обеднеть ) къийдалар 2. (по гл. обеднить) къийдар
обеднить сов, кого-что прям. и перен. къийдан
обежать сов. 1) что, вокруг чего [ведда] го баккха, ~ весь город - ерриге а г1алина го баккха; ~ вокруг дома – ц1енна го баккха 2) см. обегать
обез= (обес=) приставка со значением: 1) лишить чего-л. [д1а] даккха, мас.: обезжирить - якхдан, обезглавить- корта баккха 2) лишиться чего-л дала, мас : обезуметь- хьекъалах тила
обезболивание с лазацадайтар
обезболивающий, -ая, -ее лаза ца дойту; ~ие средства- лаза ца войту молханаш
обезболить сов., что лаза ца дайта; лаза ца деш дан; ~ десну перед удалением зуба - церг д1аяккхале доьла лаза ца деш дан
обезводить сов., что хи д1адаккха; ~-женный жир- хи д1адаьккхина хьоналла
обезвоживание с хи д1адаккхар
обезвредить сов., кого-что зеназа дан; ~ мину - мина зеназа ян
обезвреживание с зеназа дар
обезглавить сов, обезглавливать несов. 1) кого корта баккха 2) что, перен. куьйгалхо воцуш дита; ~ движение -болам куьйгалхо воцуш бита
обездоленный, -ая, -ое декъаза
обездоливать несов., обездолить сов., кого-что дакъаздаккха
обезжиривать несов., обезжирить сов., что якхдан; обезжиренное молоко - якхйина шура
обеззараживание с д1овшаза дар, д1овш дайар
обеззараживать несов., обеззаразить сов., что д1овшаза дан, д1овш дайа
обезлесить сов., что хьун д1аяккха; ~ край - махкара хьун д1аяккха
обезличивать несов., обезличить сов. 1) кого-что юьхь ца ян 2) что жоьпаза дан
обезлюдеть сов. нах (или адам) доцуш диса (или хила)
обезображивать несов., обезобразить сов., когo-что эрчадаккха; обезображенное лицо - эрчаяьккчши юьхь
обезопасить сов., кого-что кхерамза дан, кхерам д1абаккха
обезоруживать несов., обезоружить сов., кого 1) герз схьаэца, герз схьадаккха 2) перен. ала х1ума ца дита; он обезоружил меня своей откровенностью - цуьнан даггара хилapo ала х1ума ца дитира суна
обезуметь сов. хьекъалха тила (или талха); ~вший от испуга - кхераделла хьекъалха тилла
обезьяний, -ья, -ье маймалан; ~ мех - маймалан ц1ока
обезьянничать несов. маймалха лела, леллорг лело
обелить сов., обелять несов., кого к1айдан; ~ виновного - бехкениг к1айван
оберег м этн. (знак, напр., на склепе) xlocт, х1айкал, жайна, ч1иж
оберегать несов., кого-что лардан; ~ детей от болезни - бераш цамгарех лардан
оберегаться несов. лардала; ~ от простуды - шелонах ларвала
обернуть сов. 1) что вокруг чего (обмотать) [гонаха] хьарчо; ~ косу вокруг головы- к1ажар коьртана гонаха хьарчо 2) кого-что чем (завернуть) юкъахьарчо; ~ книгу газетой - книга газета юкъа хьарчо 3) что куда (повернуть) дерзо; ~ лицо к соседу - юьхь лулахочуьнгахьа ерзо; ~ дело в свою пользу- перен. г1уллакх шена пайдечу aгlop дерзо
обернуться сов. 1) (повернуться) дерза; ~уться лицом к окну - юьхь корехьа ерзо 2) перен. д1адерза; дела ~улись хорошо- г1уллакхаш дика д1адирзина 3) разг. (съездив вернуться) духадерза; раньше чем за час не ~ёшься - сахьт далале вухавоьрзур вац 4) разг. (справиться) ларавала; мы и с одним трактором ~ёмся - тхо цхьана тракторца а ларалур ду 4) кем-чем или в кого-что хила (напр. в сказках); ~уться голубем - кхокха хила
обёртка ж I. (действие) т1ехьарчор 2. (то, чем обёрнуто что-л.) т1ехьарчорг; тетрадь в синей ~е - сийна х1ума т1ехьарчийна тетрадь
обёрточный, -ая, -ое т1ехьарчаден; ~ая бумага - т1ехьарчаден кехат
обес= «обез» метта яздо къорачу мукъазчу элпашна хьалха, мас.: обессилить - гlopa дайа
обескровить сов., обескровливать несов., кого-что 1) (сделать бескровным) ц1ий охьахеца 2) перен. (сделать бессильным) гlopa дайа; враг обескровлен – мостаг1чун гlopa дайина
обескураживать несов., обескуражить сов., кого вохо; я был обескуражен неожиданным вопросом - дагахь а доцуш динчу хаттаро вохийра со
обеспечение с 1. (действие) в разн. знач. латтор; ~ прочного мира - ондда машар латтор 2. (деньги, средства) кхачам, ахча, г1ирсаш, рицкъа; социальное ~ - социальни кхачо
обеспеченность ж 1) (степень обеспечения) качам хилар; ~ школ учебниками - школашкахь книшкийн кхачам хилар 2) (достаток) кхачамалла, таро
обеспеченный, -ая, -ое (зажиточный) таро йолу, токхо йолу, кхачаме
обеспечивать несов., обеспечить сов., кого-что, в разн. знач. кхачо ян, латто, дан; ~ завод сырьём - заводана аьргаллица кхачо ян; ~ свою семью - шен доьзална кхачо ян; ~ скот кормами - даьхнийна докъарца кхачо ян; ~ выполнение плана - план кхочушъен aгlo ян
обесплодить сов., обеспложивать несов., кого-что laxap дан; ~ землю - латта laxap дан
обеспокоить сов., кого метахъхьедан, метахдаккха; чем он ~ен?- стенна метахваьлла иза?
обессилеть сов. гlopa дан, ницкъ бан (или д1абала); он ~л - ницкъ д1абаьлла цуьнан
обессиливать несов., обессилить сов., кого-что гlopa дайа, ницкъ д1абаккха; ~ противника – мостаг1чун гlopa дайа
обесславить сов., кого-что сий дайа, сийсаздаккха
обессмертить сов., кого-что 1ожаллаза дан, лийр доцуш дан; (оставить вечно в памяти) дицлур доцуш дан; Ломоносов ~л своё имя – Ломоносово шен ц1е йицлур йоцуш йина
обессудить сов. разг.: не ~ь! - бехк ма баккхалахь!; не ~ьте!- бехк ма баккхалаш!
обесцветить сов., обесцвечивать несов., что басадаккха, бос байа; обесцвеченная ткань- басадаьлла к1ади обесценение с мехаза даккхар
обесценить сов., кого-что маьхза даккха; ~ вещь – х1ума маьхза яккха
обесцениться сов. маьхза дала
обесчестить сов., кого-что сий дайа, сийсаздаккха; он обесчещен - цуьнан сий дайина
обет м рел. нузар, нигат; дать ~ - нигат дан
обетованный, -ая, -ое: ~ый край, ~ая земля - сатийсина мохк
обещание с ва1да; дать торжественное ~ - сийлахь ва1да дан; выполнить ~ - ва1да кхочушдан
обещать 1) сов. и несов., кому, что или с неопр. ва1да дан, дийр ду ала; он ~л прийти - ван ва1да дира цо 2) несов.: день ~ет быть хорошим - де дика хила мегаш ду
обжалование с юр. латкъар, латкъам; ~ю не подлежит- латкъам бан йиш яц
обжаловать сов., что, юр. латкъа
обжарить сов., что кхарза
обжариться сов. кхарзадала
обжечь сов 1) кого-что (повредить) даго; ~ себе палец - шен п1елг баго 2) что (обработать) датта, ~ кирпич- кибарчиг ятта
обжечься сов., чем, обо что даго; ~ горячим чаем - довхачу чайно ваго; обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду посл. - чорпано вагийча, хи т1е х1уп баьхна
обжиг м (кирпича и т. п.) яттар; посуда красного ~а - ц1ечу кхийран кхаба
обжить сов., что, разг. даха дола; ~ новую квартиру - керлачу квартирехь даха дола
обжиться сов. разг. дола; ~ на новом месте - керлачу меттигах дола
обжора м и ж, разг. гайшик
обжорство с разг. сутаралла, реже гайшигалла
обжуливать несов, обжулить сов., кого, прост. lexo
обзаведение с разг. 1. (действие) долор, вовшахтохар, эцар, лахар; ~ хозяйством - бахам болор 2. (вещи) х1уманаш
обзавестись сов., обзаводиться несов., кем-чем, разг (приобрести) лаха; (завести) доло; (накопить) вовшахтоха; ~ посудой - пхьег1аш вовшахтоха; ~ семьёй - доьзал боло
обзор м 1. (действие) хьажар, б1аьрг тохар 2. воен. б1аьрг тухийла; место с широким ~ом - дика гонахе гун меттиг 3. (сжатое сообщение) обзор; международный ~ - дуьненаюкъара обзор
обзорный, -ая, -ое обзорни, обзоран; ~ая лекция - обзорни лекци
обзывать несов. см. обозвать
обивать несов. см. обить; ~ пороги- не1ар т1ера д1а ца дала
обивка ж 1. (действие) т1етохар; ~ мебели тканью - мебельна т1е к1ади тохар 2. (материал) т1етухург
обида ж вас, халахетар; нанести ~у - вас ян; быть в ~е на что-л.- цхьана х1уманна вас хила; я на тебя не в ~е- хьуна восе вац со; не дать себя в ~у- эшна ца 1ан, не давать в ~у кого-л. - цхьанна-м халахетар ца дайта; такая ~а! -ма вас ю!
обидеть сов., кого халахетар дан, халахетам бан, халахетийта, вас ян; он и мухи не ~ит - мозанна а вас йийр яц цо-м; природа не ~ела его талантом - 1аламо пох1ма кхоа ца йина цунна
обидеться сов., на кого-что вас хила, халахета; он ~лся на меня за эти слова - цу сан дешнаша вас йира цунна
обидно 1. нареч. вас хилла, халахетта; ~ рассмеяться вас - йолуш велавала; халахоьтуьйтуш велавала; ~ назвать - ц1е яккха халахета 2. в знач. сказ., кому: мне стало ~ халахийтира суна
обидный, -ая, -ое халахета, вас ен, восе
обидчивость ж дегабааме хилар, халахеташ хилар, реже восе хилар
обидчивый, -ая, -ое дегабааме, реже халахета[ш волу], вас хуьлу
обидчик м, ~ца ж халахетийтинарг, вас йинарг
обиженный, -ая, -ое I. вас хилла, халахетта, де1абаам бина; ~ вид - дегабаам бинакеп 2. кратк. ф. в знач. сказ., на кого-что вас хила; он на тебя обижен - хьоьгара вас хилла ву иза
обилие с шорто, токхе; ~ товаров - товарийн шорто
обильный, -ая, -ое 1) (большой) шортта; ~ый урожай - шортта ялта; ~о (нареч.) накормить - шортта яо 2) (богатый чём-л.) шорта хила; река ~а рыбой - шорта ч1ерий ду хи чохь
обиняк м: говорить ~ами - чухдохуш дийца; без ~ов- чухдохуш а ца дуьйцуш
обитаемый, -ая, -ое нах беха, нах болу, адам деха; ~ остров - нах беха гlaйpe
обитатель м вахархо, вехарг; ~ница ж яхархо, ехарг
обитать несов. даха; древнейшее население ~ло в пещерах - мацахлера нах хьехнашкахь баьхна
обить сов., что 1) чем (покрыть) т1етоха; ~ сундук жестью - т1орказ т1е эчиг тоха 2) с чего (сбить) охьаэго; пусть он обобьёт яблоки с дерева - дитта т1ера 1ежаш охьаэгадайта цуьнга 3) (повредить) эго, [охьа]дожо, ~ штукатурку - штукатурка охьайожо
обиход м дахаран кеп; предметы домашнего ~а - ц1ерачу дахаран х1уманаш; войти в ~ - юкъадала; выйти из ~а -юкъара д1адала
обиходный, -ая, -ое юкъадаьлла [лела]; ~ое выражение - юкъадевлла лела дешнаш
обкармливать несов. см. обкормить
обкатать сов., что 1) (выровнять) нисдан, шардан, шардалийта; ~ дорогу- некъ шарбан 2) (испытать ездой) шардалийта, зен; ~ новую машину- керла машина шаръялийта 3) в чем, разг. (обвалять) хьакхо, карчо
обкатка ж 1) (дороги) шардар, нисдар; ~ дороги - некъ шарбар 2)(испытание) шаръялийтар, зер; ~ новых тракторов - керла тракторш шаръялийтар
обкладка ж 1. (действие) гонаха йиллар 2. (то, чем обложено что-л.) гонаха йиллинарг, го
обкладывать(ся) несов. см. обложить(ся)
обкормить сов., кого чем т1ехдузо, т1ехъяо, т1ехкхаба; ~ ребёнка - берана х1ума т1ехъяо
обкрадывать несов. см. обокрасть
обкусать сов., обкусывать несов., что дажа; ~ яблоко - 1аж бажа
облава ж 1) (охота) т1еталлар; ~ на волков - берзалошна т1еталлар 2) (оцепление) го бар
облагать несов. см. обложить
облагаться несов., чем (налогом и т. п.) тоха
облагодетельствовать сов., кого дика дан
облагораживать несов., облагородить сов, кого-что сийлахь дан, сий айа; труд ~ает человека - къинхьегамо сий ойу адаман
обладание с в разн. знач. хилар
обладатель м, ~ница ж дерг; ~ машины - машина ерг
обладать несов., кем-чем хила; он ~ет хорошим голосом - хаза аз ду цуьнан
облазить сов., что, разг. чекхдала; ~ весь лес - йоллучу хьуьнах чекхдала
облако с прям. и перен. марха; дождевые ~а – дог1анан мархаш; слоистые ~а – г1аьтнийн мархаш; ~о дыма – к1уьран дохк; в ~ах пыли – к1уьран дарцалахь; под ~ами - мархаш к1ел; витать в ~ах - ойла мархашкахь хила; упасть (или свалиться) с ~ов - стиглара вожа
обласкать сов, кого хьаста; ~ сироту- бо хьаста
областной, -ая, -ое 1) областан; ~ой центр - областан центр; ~ой суд - областан суд 2) (местный) меттигера; ~ое слово - меттигера дош
область ж 1) (административно-территориальная единица) область 2) (зона) меттиг; ~ть вечных снегов- даим ло лаьтта меттиг 3) (участок тела) долчу, меттиг; боли в ~ти сердца -дог долчуьра лазарш 4) перен. дакъа; в ~ти науки - 1илманан декъехь ; отойти в ~ть предания - хьахош а доцчу дала
облачение с 1. (действие) [т1е]духар 2. (одежда) духар
облачить сов., кого-что во что, разг. [т1е] духа; ~ мальчика в отцовское пальто - к1антана т1е ден пальто юха
облачиться сов., во что, разг. духа
облачность ж мархаш хилар; сплошная ~ - т1ета11ина мархаш хилар; переменная ~ - юькъа-кара мархаш хилар
облачный, -ая, -ое мархаш йолу; ~ день - мархаш йолу де
облегать несов., кого-что т1едижа; платье плотно ~ет фигуру - коч къевллина дег1а т1е юьжу
облегчение с 1. (действие) дайдар; ~ труда - къинхьегам байбалар 2. (состояние лёгкости) г1оли; больной почувствовал ~ - лазархочунна г1оли хета; вздохнул с ~м - г1оли хетта са даьккхира лазархочо
облегчённый, -ая, -ое 1) (более лёгкий) дайдина; (упрощённый) атта дина; ~ая конструкция - атта йина конструкци 2) (выражающий облегчение) г1оли хилла; ~о (нареч.) вздохнуть - г1оли хилла са даккха
облегчить сов. 1) кого-что (сделать легче) дайдан; ~ть ношу- мохь байбан 2) что (сделать менее трудным) дайдан; (упростить) атта дан; ~ть труд - къинхьегам байбан; ~ть задачу - задача атта ян 3) что (уменьшить) дайдан, г1оли ян; лекарство ~ло боль - молхано дайдира лазар ; ~ть душу - са парг1атдаккха
облегчиться сов. 1) (стать более легким) дайдала 2) (стать менее трудным) дайдала; (упроститься) атта хила; работа ~лась- болх байбелла 3) (о боли) г1оли хила ; душа ~лась - са парг1атдаьлла
обледенелый, -ая, -ое ша бина, ша хьаькхна; ~ое окно - ша бина кор
обледенение с ша бар, ша хьакхар
обледенеть сов. ша бан, ша хьакха
облезлый, -ая, -ое тилла; ~ котёнок - тилла цициган к1орни
облезть сов. разг. тила; волосы ~ли - месаш тилла; краска ~ла - басар тилла
облениться сов. боддала, малдала, к1еда хила
облепить сов. 1) кого-что т1елата; грязь облепила сапоги - эткашна т1елетира хатт 2) что чем, разг. (обклеить) т1елато; ~ стены объявлениями - пенаш т1е д1ахьедарш лето 3) кого-что, перен. разг. (окружить) т1елата; собаки облепили зверя - ж1аьлеш т1елетта экханна
облетать 1 сов, что 1) (полетать везде) чекхдала; ~ на самолёте всё побережье - кеманца йоллучу х1ордйистехула чекхвала 2) (испытать в полёте) зен, шардалийта
облетать 2 несов. см. облететь
облететь сов. 1) кого-что, вокруг кого-чего го баккха; ~ть вокруг озера - 1омана го баккха 2) что, перен. (распространиться) чекхдала; эта весть ~ла всю страну - берриге а махкахула чекхделира и хабар 3) (опасть) [охьа]дожа; листья ~ли – г1аш охьаэгна
облечь сов. 1) кого во что т1едуха 2) что чем или во что, перен. дерзо; ~ свою мысль в слова - шен ойла дешнашка ерзо 3) кого-что чем, перен. [кара]дала; ~ властью - 1едал карадала
облечься сов., во что духа; ~ в траур - 1аьржа духа
обливание с (процедура) хи деттар
обливаться несов. см. облиться ; ~ться потом - хьацарх 1ийдадала; ~ться слезами - дог1а санна велха; у меня сердце кровью ~ется - сан дог 1ийжа
обливка ж 1. (действие) т1е1анор, т1едоттар 2. (глазурь) сир
обливной, -ая,-ое сир диллина; ~ кувшин - сир диллина кхаба
облизать сов., кого-что мотт хьакха; ~ губы - балдех мотт хьакха ; пальчики оближешь - бетах х1ума йиттича а, т1ераваккхалур вац хьо
облизаться сов. (о животных) мотт хьакха; кошка ~лась - цициго шена мотт хьаькхира
облизнуть однокр., что, облизнуться однокр. мотт хьакха
облик м 1) (внешность) амат, куц, сибат 2) перен. амат, сибат; моральный ~ - сьздангаллин сибат
облить сов. 1) кого-что (нечаянно) т1е1ано; (обдать) т1едотта; ~ голову водой- коьрта т1е хи дотта; он облил скатерть супом - цо шаршу т1е чорпа 1анийна 2) что, спец. дилла; ~ кувшин глазурью- кхабина сир дилла; ~ кого-л грязью - цхьаъ бехван
облиться сов. т1едотта; ~ холодной водой - шийла хи т1едотта
облицевать сов, что чем куц даккха; ~ стены мрамором - пенийн мраморца куц даккха
облицовка ж 1. (действие) куц даккхар 2. (cлой) куц-чкъор
облицовочный, -ая, -ое куц доккху; ~ материал - куц доккху материал
обличать несов, кого-что 1) (порицать) 1орадаккха; ~ взяточничество - кхаъ эцар 1орадаккха 2) (обнаруживать) гучудача
обличение с 1орадаккхар; ~ несправедливости - харцо 1ораяккхар
обличитель м, ~ница ж 1орадоккхург, 1орадаккхархо
обличительный, -ая, -ое 1орадоккху;~ая статья- 1оравоккху статья
обличье с амат, куц, сибат
обложение с 1) фин. тохар; ~ налогом - налог тохар 2)(окружение) го бар
обложить сов. 1) кого-что чем гонаха дилла; ~ть больного подушками - цомгушчунна гонаха г1айбеш дахка 2) что къайладаккха, д1ахьулдан; тучи ~ли небо - мархаша д1ахьулйина стигал 3) кого-что чем, фин. тоха; ~ть налогом - налог тоха 4) кого-что, воен., охот. (окружить) го бан; ~ть врага - мостаг1чунна го бан ; у больного язык обложен - цомгушчун мотт боьхна бу; небо обложено тучами - стигал мархаша д1ахьулйина ю
обложиться сов., чем гонаха дахка; ~ подушками - шена гонаха г1айбеш дахка
обложка ж 1) (книги, тетради) мужалт; книга в синей ~е - сийна мужалт йолу книга 2) (для документа) ботт
обложной, -ая, -ое: ~ дождь - саццаза оьху дог1а
облокотить сов.: ~ руки на стол см. облокотиться
облокотиться сов. т1етовжа, т1ета11а, гола т1ег1орто; ~ на стол - гола стоьла т1е г1орто
обломать сов. 1) что кагдан 2) кого, перен. бертадало; его не ~ешь - и бертавалалур вац ; жизнь его ~ла - дахаро ластийна и
обломить сов., что кагдан
обломиться сов. кагдала; ветки ~лись- генаш кегделла
обломок м 1) кийсиг, гериг 2) перен. (остаток) бухадиснарг; ~ старого быта - ширачу дахарх бухадиснарг
обломочный, -ая, -ое: ~ые [горные] породы - хирцинчу тархийн аьхкаш
облупить сов., что д1адаккха, ц1андан; ~ть яйцо- х1оьа т1ера чкъуьйриг д1аяккха; знать кого-л. как облупленного - цхьаъ шен ц1окицанний вовза
облупиться сов. д1адала, ц1андала; (отпасть) тж. охьадожа; (шелушиться) тж. тила; краска ~лась- басар д1адаьлла (или охьадоьжна)
облучение с з1енарш тохар; (лечение) да гор; ~ кварцем - кварц я гор
облучить сов., кого-что з1енарш тоха; ~ рентгеном - рентгенан з1енарш тоха
облучиться сов. з1енарш кхета
облысеть сов. к1унзал бала
облюбовать сов., кого-что харжа
обмазать сов., кого-что 1) хьаха; ~ печь глиной - пешана поппар хьаха 2) разг. (запачкать) хьакха, дуза; ~ лицо сажей - юьхьа т1е к1урз хьакха
обмазаться сов. разг. (запачкаться) дуза, хьакхадала; ~ краской - басар хьакхадала
обмазка ж. 1. (действие) хьахар 2. (вещество) хьаьхнарг
обмакивать несов., обмакнуть сов., что во что [чу]1отта; ~ перо в чернила - перо шекъан чу 1отта
обман м ледар, lexop; добиться чего-л. ~ом - ледина цхьаъ дан; ~ зрения - б1аьрг тилар
обманный, -ая, -ое ледаран, 1ехоран; ~ым путём - 1ехийна
обмануть сов., 1) кого-что (поступить нечестно) lexo, ледан; его ~ли при покупке- оьцучохь левина иза 2) кого (изменить мужу, жене) нахаца лела 3) кого (соблазнить) лело, лелаян
обмануться сов., в ком-чём 1ехадала, ледала; я в нём не ~лся - со lexa ца велира цунах лаьцна
обманчивый, -ая, -ое тешам боцу; ~ая погода - тешам боцу хенан х1оттам
обманщик м, ~ца ж lexopr, ледийриг (обманывающий); 1ехийнарг, лединарг (обманувший)
обмахивать несов. 1) кого-что лесто; ~ лошадь веткой - говрана га лесто 2) см. обмахнуть
обмахиваться несов., чем лесто; ~ веткой - га лесто
обмахнуть сов., что: ~ пыль с сапог- эткаш тlepa чан д1аяккха
обмеление с жимдалар, гамхадалар
обмелеть сов. гамхадала; река ~ла - хи гамхаделла
обмен м 1. (по гл. обменять) хийцар, ~ паспортов - паспорташ хийцар; в ~ на что-л.- цхьана х1уманах хийцина 2. (по гл. обменяться) хийцар, вовшашка дийцар; ~ мнениями - вовшех дагавалар; ~ веществ биол.- х1умаллийн хийцам
обменить сов., что, разг. хийца
обмениться сов., чем, разг. хийцадала
обменный, -ая, -ое: ~ фонд хуьйцу фонд; ~ пункт- хуьицийла
обменять сов., кого-что хийца; ~ книги - книшкаш хийца
обменяться сов. 1) кем-чем с кем хийца, хийцадала 2) чем вовшашка дийца; ~ мнениями - вовшех дагавала; ~ приветствиями со встречным - дуьхьалкхетча вовшашка маршалла хатта; ~ опытом - зеделларг вовшашка дийца
обмер м 1. (измерение) дустар; ~ поля - аре юстар 2. разг. (недомер) товар эшош дустар
обмереть сов. разг. 1адо; он обмер от ужаса (или страха) кхеравелла 1адийна
обмеривать несов., обмерить сов., обмерять несов. 1) кого-что (измерить) дуста; ~ землю - латта дуста 2) кого разг. (недомерить) эшош дуста; ~ покупателя - эцархочунна эшош дуста
обмести сов., что нуй хьакха; ~ валенки - валенкашна нуй хьакха
обметать сов., что 1) портн. тир яккха; ~ть петли - туьйдаргашна тир яккха 2) безл. разг. бат яла; [мне] ~ло губы [сан] бат яьлла
обмозговать сов., обмозговывать несов., что, разг. ойла ян
обмолвиться сов. разг. 1) (оговориться) харц ала 2) (проговориться) ала, [багах] даккха; не ~ ни словом - цхьа дош а ца ала
обмолот м 1. (действие) арар 2. (количество зерна) орана
обморозить сов., что дахьо, гlopo
обморозиться сов. шен цхьа меже яхьо
обморок м дог к1аддалар,дог вон хилар; упасть в ~ - дог к1адделла, охьавожа
обморочный, -ая, -ое дог к1адделла, дог вон хилла; ~ое состояние - дог к1адделла хьал
обмотать сов., что чем или вокруг чего хьарчо; ~ шею шарфом, ~ шарф вокруг шеи - логах шарф хьарчо
обмотаться сов., чем, вокруг чего хьарча; ~ться полотенцем - гатан юкъа хьарча; верёвка ~лась вокруг шеи - муш вортанах хьаьрчина
обмотка ж 1. (действие) хьарчор 2. (что-либо намотанное) т1ехьарчийнарг; провод без ~и - х1ума т1ехьарчоза сара 3. мн. ~и - хьарчоргаш, солдатские ~и - салтийн хьарчорглш
обмундирование с 1. (действие) духар 2. (форменная одежда) бедар, духар; зимнее ~ - 1аьнан духар
обмундировать сов., кого-что духар дала; ~ армию - эскарна духар дала
обмундироваться сов. духар схьаэца
обмыть сов. кого-что дила; ~ рану - чов йила
обмякать несов., обмякнуть сов. 1) (стать мягким, рыхлым) к1аддала, самсадала 2) (стать вялым, расслабленным) боддала 3) перен. (стать добродушным) к1аддала
обмять сов., что [охьа]та1о; ~ сено - йол та1о
обнаглеть сов. эхь дан, сий доцчу дала
обнадёживать несов., обнадёжить сов., кого-что дог тешо, ~ больного - цомгуш волчун дог тешо
обнажённый, -ая, -ое 1) (о теле) дерзина-[даьккчина], ~ая голова - берзинабаьккхина корта 2) (вынутый из ножен) даьккхина; ~ая сабля - даьккхина тур 3) (лишенный листвы, растительности) дерзина, г1а доьжна, ~ая ветка - гla доьжна га
обнажить сов. 1) кого-что (оголить) дерзинадаккха; ~ голову- корта берзинабаккха 2) что (вынуть из ножен) даккха; ~ меч - г1алакх даккха 3) что, перен. (раскрыть) 1орадаккха, гучудаккха; ~ недостатки - кхачамбацарш 1орадаха
обнажиться сов. 1) (стать голым) дерзинадала; спина ~лась - букъ берзинабаьлла 2) (лишиться листвы, растительности) 1орадала; лес ~лся - хьун 1ораяьлла 3) перен.(обнаружиться) 1орадала, гучудала
обнародование с нахаладаккхар
обнародовать сов., что нахаладаккха; ~ указ - указ нахаладаккха
обнаружение с карор, lopaдаккхар; гучудаккхар
обнаружить сов. 1) кого-что (найти) каро; ~ пропавшую вещь - яйна х1ума каро 2) что (заметить, раскрыть) 1орадаккха, гучудала; ~ преступление- зулам 1орадаккха; ~ у кого-л. болезнь- цхьаьннан лазар каро; я обнаружил, что книга пропала - книга яр гучуделира суна 3) что (показать) гучудаккха; ~ свою радость- воккхавер гучудаккха
обнаружиться сов. 1) (найтись) гучудала, каро; ~лась пропавшая книга - яйна книга гучуяьлла 2) (оказаться) гучудала; у ребёнка ~лась корь - берана хьара гучудаьлла
обнести сов. I) что чем (огородить) гонаха керт ян 2) кого чем (угостить всех) чекхдала; ~ гостей конфетами -хьешана кемпеташ луш чекхвала 3) кого чем (не предложить угощения) т1ехдаккха; ~ кого-л. вином - цхьанна ч1аг1ар т1ехдаккха
обнимка ж: в ~у разг. мара а иккхина
обновить coв. 1) что (заменить новым) ц1индан 2) кого-что (возродить) ц1индан 3) что, разг. (впервые надеть) дуьххьара [т1е]духа; (употребить впервые) дуьххьара пайда эца; ~ платье - коч дуьххьара т1еюха
обновиться сов. ц1индала; страна ~лась - мохк ц1инбелла
обновка ж разг. керла х1ума; надеть ~у- керла х1ума т1еюха
обновлена - карла йаькхина
обновление с 1. (по гл. обновить) ц1индар 2. (по гл. обновиться) ц1индалар
обносить 1 сов., что дола; ~ новые ботинки- керлачу ботенкех вола
обносить 2 несов. см. обнести
обноситься сов. разг. 1) (износить свою одежду) [лелийна] тишдан, лело; ~ за год - шен бедарш цхьана шарахь лелийна тишъян 2) (стать удобным для носки) дола 3) (обветшать от носки) тишдала
обноски мн. (ед. обносок м) разг. лелийна бедарш; ходить в ~ах - лелийна бедарш лело
обнюхать сов., обнюхивать несов., кого-что хьожа баккха; собака обнюхала незнакомца - вевзаш воцчух хьожа баьккхира ж1аьло
обнять сов. 1) кого-что марадолла; ~ ребёнка - бер марадолла 2) что, перен. (постигнуть, охватить) марахьарчо
обняться сов. маракхета, мараэккха; ~ при встрече - дуьхьалкхетча мараэккха
обо «о»-нан а, «об»-нан а, мас.: обо мне-сох лаьцна; обо что - цхьана х1уманах лаьцна; обо всём - дерригенах лаьцна
обо= лела «об=» дешхьалхенан метта, «й»-ний, цхьацца цхьаьнадог1учу мукъазчарний хьалха, мас.: обойти - го таса, ободрать - даккха тило, оболью - т1е1анор ду
обобрать сов. разг. 1) что (собрать) схьадаккха; ~ сливы с дерева - дитта т1ера хьечаш схьадаха 2) кого-что (ограбить) д1адаккха; (разорить) х1аллакдан; ~ как липку- ч1им санна ц1анван
обобраться сов., чего, разг.: неприятностей не оберёшься - бохамашкара а вер вац
обобщение с 1. (действие) жам1 xloттop, жам1 дар; ~ опыта работы - балхахь зеделлачун жам1 дар 2. (общий вывод) жам1
обобществить сов., кого-что юкъара дан; ~ землю- латта юкъара дан
обобществление с юкъара дар; ~ сельского хозяйства - юьртан бахам юкъара бар
обобщить сов., что жам1 дан (или xloттo); ~ свой наблюдения - шен тергамийн жам1 дан
обогатительный, -ая, -ое ц1анден; ~ая фабрика - ц1анден фабрика; ~ый завод - ц1анден завод
обогатить сов, кого-что, прям. и перен. 1)(сделать богатым)хьоле дан, хьал долуш дан 2) (повысить полезные качества чего-л.) тодан, ц1андан; ~ уголь - к1ора ц1анбан
обогатиться сов. 1)(стать богатым) прям. и перен. хьал долуш хила, хьоле хила 2)(очиститься, улучшиться о почве, руде и т. п.) тодала; почва ~лась азотом - латта азотаца тоделла
обогащение с I. (по гл. обогатить) хьал долуш дар; тодар, ц1андар 2. (по гл. обогатиться) хьал долуш хилар; тодалар
обогнать сов., кого-что, прям. и перен. хьалхадала; ~ велосипедиста - вилиспетхочунна хьалхавала; ~ своих товарищей по курсу- курсерчу шен накъостел хьалхавала
обогнуть сов. 1) (согнув накрепить) тоха, долла, хьовзо, реже саттийна го бан, саттийна т1едолла; ~ обруч вокруг бочки - боьшкина х1оз тоха 2) (обойти, объехать вокруг) го тасг, го баккха; ~ остров - г1айренна го баккха
обоготворение с делан ницкъех ларар; ~ сил природы - 1аламан ницкъаш делан ницкъех ларар
обоготворить сов., обоготворять несов., кого-что дела ван
обогрев м, обогревание с 1. (по гл. обогревать) дохдар 2. (по гл. обогреваться) дахдалар
обогревательный, -ая, -ое дохден; ~ прибор - дохден прибор
обогреть сов. кого-что дохдан; ~ квартиру - квартира йохъян
обогреться сов., дохдала; ~ у костра - ц1ергахь вохвала
обод м туре, го; ободья колёс- чкъурган турсаш
ободрать сов., что 1) (содрать) даккха, тило; ~ кору с дерева - дитта т1ера ковст яккха 2) (изорвать) эт1о; ходить в ободранном пальто - этт1а пальто юьйхина лела
ободраться сов. (износиться) доха; схьадала (о коже, коре)
ободрение с дог иракарах1оттор
ободрительный, -ая, -ое дог иракарах1оттаден
ободрить сов., кого-что [дог] иракарах1отто
ободриться сов. дог иракарах1отта
ободряющий, -ая, -ее дог иракарах1отто[ш долу]; ~ие слова - дог иракарах1отто дешнаш
обоего числ. м, с: лица ~ пола - стен а, боьрша а нах
обожать несов., кого-что дагадоха; ~ своего сына - шен к1ант дагавоха; ~ жареную рыбу- кхерзина ч1ара дагабоха
обождать сов., кого-что, разг. 1ан, хьажа, собар дан, хьожуш 1ан
обожествлять несов., кого-что дела ван; ~ силы природы - 1аламан ницкъех дела ван
обозвать сов., кого-что кем-чем (дать прозвище) ц1е тилла; (обругать) [ду] ала; ~ дураком - 1овдал ву ала
обозлить сов., кого, разг. оьг1аздахийта, дог дат1о
обозлиться сов. разг. (рассердиться) оьг1аздаха, дог дат1а
обознаться сов. разг. тардала
обозначать несов. 1) что (значить) маь1на хила; что ~ет это слово?- х1ун маь1на ду цу дешан? 2) см. обозначить обозначение с 1. (действие) диллар, билгалдар 2.(знак) билгало; условные ~я - билламан билгалонаш
обозначать сов. 1) что (отметить) дилла, билгалдан; ~ть на карте реку- карти т1ехь хи билгалдан 2) что (сделать заметным) гучудаккха; худоба резко ~ла кости - озалло къасттош гучуяьхнера даь1ахкаш
обозначиться сов. (стать заметным) гучудала
обозреватель м — хьагойтург, 1) (тот, кто осматривает) хьажархо 2) (автор обзора) хьажарна куьгда
обозревать — хьагайтарна, несов., что 1) (осматривать) хьежа, б1аьрг бетта; ~ местность - меттиге б1аьрг бетта 2) (давать обзор) обзор яла
обозрение с 1. (осмотр) хьажар, б1аьрг тохар 2. (очерк, сообщение) обзор (статья); международное ~ -дуьненаюкъарчу г1уллакхийн обзор
обойма ж ботт; расстрелять всю ~у- ерриг ботт кхоьссина вала
обойный, -ая, -ое 1) (для обивки) т1етухучун; ~ые гвозди – т1етухучун хьостамаш 2) (для обоев) обойн; ~ый клей -обойн клей; ~ая фабрика - обойн фабрика
обойти сов. 1) кого-что чекхдала; вокруг чего - го баккха, го таса; (огибая что-л.) ч1уг тоха, ч1уг тоьхна чекхвала; ~ дом справа - ц1енна аьтто аг1орхьахула чекхвала; ~ лужу- 1оврашна ч1уг тоьхна чекхвала; ~ вокруг дома - ц1енна го баккха; ~ противника справа - мостаг1чунна аьтто аг1орхьа вала; ~ с фланга - флангехула чекхдала; 2) кого-что (посетить многих) чекхдала; ~ всю деревню - ерриге а юьртах чекхвала 3) что, перен. (пропустить, избежать) чекхдалийта; ~ что-л. молчанием - вист ца хуьлуш цхьа х1ума чекхдалийта 4) кого-что, перен. (распространиться) чекхдала; новость обошла весь город - керла хабар йоллучу г1алахула чекхделира 5) кого-что, разг. (обогнать) хьалхадала; ~ соперника - къийсалхчул хьалхадала 6) кого, перен. (перехитрить) к1елдита
обойтись сов. 1) с кем-чем хила, чекхдала; с ним обошлись хорошо - цуьнца дикя чекхдевлира 2) во что, разг. (стоить) дала, костюм обошёлся недорого - костюмах дукха ца даьлла 3) кем-чем, без кого-чего г1уллакх хила; я обойдусь десятью рублями - сан туьманах г1уллаккх хир ду; ~ без посторонней помощи - кхечун г1о ца оьшуш чекхдала; без меня не обойдёшься - со ца хплча, г1уллакх хир дац хьан 4) разг. (закончиться) чекхдала, всё обошлось благополучно - дерриг а дика чекхделира
обокрасть сов., кого-что лачкъо, къола дан
оболочка ж чкъор; ~ зерна - буьртиган чкъор; роговая ~ - глаза б1аьрган пардо; слизистая ~ - мазин пардо оболтус м прост., бран. дундал
обольстить сов., обольщать несов., кого, уст. lexo, леян
оболыцаться несов., чем 1ехадала, ледала; не ~йся надеждами - дегайовхонах lexa ма ло
обольщение с lexop, ледар, 1ехавалар, ледалар
обомлеть сов. разг. лаха; ~ от испуга - кхеравелла лаха
обомшеть сов. (покрыться мхом) корсам дилла (или лаца)
обоняние с хьожа яр; у неё тонкое ~ - хьожа яр дика ду цуьнан
обонятельный, -ая, -ое хьожа йоккху
обонять несов., что (воспринимать запах) хьожа ян
оборачиваемость ж го баккхар; ~ вагонов - вагонаша го баккхар
оборванец м, ~ка ж разг. беркъаниг
оборванный, -ая, -ое (изодранный) эт1ийна, этт1а; (в рваной одежде) беркъа; (о нити, веревке и т. д.) хадийна, хаьдда
оборвать сов. 1) что (сорвать) схьадаккха; ~ лепестки цветка - зезаган т1емаш схьадаха 2) что (разорвать) хадо; ~ вешалку у пальто - пальтонан лалам хадо 3) что, перен. (прекратить) сацо, хадо; ~ речь - къамел хадо 4) кого, разг. (заставить замолчать) д1асацо, юкъахдаккха
оборваться сов. 1) (порваться) хада; верёвка ~лась - муш хаьдда 2) (упасть) чукхета; ~ться со скалы - берда т1ера чукхета 3) перен. (прекратиться) саца, хада; песня ~лась - илли ц1еххьашха сецира
оборвыш м беркъаниг; (ребенок) беркъа бер
оборка ж хеборш; платье с ~ми - хеборш йолу коч
оборона ж 1. (действие) оборона, дуьхьало яр 2. (средства, система) оборона, дуьхьало; крепить ~у страны -мехкан оборона ч1аг1ъян; прорвать ~у противника - мостаг1чун оборона йохо
оборонительный, -ая, -ое дуьхьалонан, оборонин; ~ые бои - дуьхьалонан т1емаш
оборонный, -ая, -ое оборонин; ~ завод - оборонин завод
обороноспособность ж оборона яялар; духьало яялар; укрепление ~и -оборона яялар ч1аг1дар
обороноспособный, -ая, -ое оборона ялун, дуьхьало ялун
оборонять несов., кого-что дуьхьало ян, реже лардан
обороняться несов. дуьхьало ян
оборот м 1) (круг вращения) го баккхар; ~ колеса - чкъурго го баккхар 2) эк. оборот, го баккхар; ~ капитала -капитале го баккхар; торговый ~ -механ оборот; пустить в ~- юкъадаккха 3) (обратная сторона) харце, букът1ехье; написать на ~е - букът1ехьа яздан 4) (выражение) карчам; неправильный ~ речи - къамелан нийса боцу карчам; деепричастный оборот - деепричастин карчам 5) (изгиб, поворот) гола тохар 6) перен. (направление) aгlo; дело приняло новый ~ - г1уллаккх керлачу aгlopa дирзина; взять кого-л. в ~ - цхьаъ хьовзо, юкъаверзо
оборотистый, -ая, -ое, оборотливый, -ая, -ое разг. каде, т1ахъаьлла
оборотный, -ая, -ое 1) эк. оборотан, го боккху; ~ый капитал - го боккху капитал 2) (обратный) букът1ехьара; харцахьара; на ~ой стороне листа - кехатан букът1ехьа ; ~ая сторона - шолг1а aгlo, харце
оборудование с I. (действие) г1ирс х1оттор; ~ школы - школана г1ирс xloттop 2. (инструменты) г1ирс; промышленное ~ - промышленностан г1ирс
оборудовать сов. и несов., что г1ирс х1отто; ~ завод - заводе г1ирс х1отто
обоснование с 1. (действие) буха т1е далор 2. (основа) лард, бух; научное ~ - 1илманан лард
обоснованность ж лард хилар, бух хилар; ~ решения - сацаман бух хилар
обоснованный, -ая, -ое лард йолу, бух болу; ~ приговор- бух болу кхел; научно ~ - 1илманан бух болу
обосновать сов., что буха т1е дало; ~ своё предложение - шен предложени буха т1е яло
обосноваться сов., где, разг. д1атардала,даха хаа; ~ в новом доме - керлачу ц1еношкахь д1атардала
обособить сов., кого-что [д1а]къасто; ~ маленький участок в саду - бешахь жима кха къасто; ~ слово грам. -дош д1акъасто
обособиться сов. [д1а]къаста; ~ от своих друзей - шайн доттаг1ех д1акъаста
обособление с I. (по гл. обособить) [д1а]къастор; ~ второстепенных членов предложения грам.- предложенин коьртаза меженаш д1акъастор 2. (по гл. обособиться) [д1а]къастар
обособленность ж д1акъаьстина хилар
обособленный, -ая, -ое къаьстина [долу]; жить ~о (нареч.) къаьстина ваха
обострение 1. 1) (по гл. обострить) ирдар (ума, зрения); тадалар (слуха) 2) (отношений) дохар, талхар 3) (боли, болезни) ч1аг1дар 2. 1) (по гл. обостриться) ирдалар (ума, зрения); гадала (слуха) 2) (ухудшение, напряжённость) г1оьртина хилар; ~ отношений - юкъаметтигаш г1оьртина хилар; ~ противоречий - б1останаллаш г1оьртина хилар 3) (усиление, ухудшение) ч1аг1дар; ~ болезни - цамгар ч1аг1ъялар
обострённый, -ая, -ое 1) (о чертах лица) ирделла; (о зрении) ирделла б1аьрса; (о слухе) таделла 2) (напряжённый) г1оьртина; ~ые отношения - г1оьртина юкъаметтигаш
обострить сов., что 1) (сделать восприимчивее) ирдан (ум, зрение); тадан (слух) 2) (сделать более напряжённым) г1оьртина дан; ~ отношения - юкъаметтигаш г1оьртина ян 3) (сделать более сильным, тяжёлым) ч1аг1дан; ~ боль - лазар ч1аг1дан
обостриться сов. 1) (о чертах лица) ирдала; лицо ~лось- юьхь иръелла 2) (стать восприимчивее) ирдала (об уме, о зрении); тадала (о слухе) 3) (стать более напряженным) г1оьртина хилар; отношения ~лись - юкъаметтигаш г1оьртина хилла 4) (сделаться более сильным, тяжёлым) ч1аг1дала; боль ~лась - лазар ч1аг1делла
обочина ж некъан йист; ехать ~ой - некъан йистехула ваха
обоюдный, -ая, -ое шина a aгlop; по ~ому согласию- шина a aгlop реза хилла
обоюдоострый, -ая, -ое шина a aгlop ира; ~ кинжал - шина a aгlop ира шаьлта
обрабатывающими, -ая, -ее кечдаран, кечден, кечдеш долу; ~ая промышленность - кечдаран промышленность
обработать сов. 1) что (подвергнуть обработке) кечдан; ~ землю- латта кечдан; ~ рану - чов кечъян 2) кого, перен. прост. (склонить к чему-л.) т1едерзо, т1етадан
обработка ж 1) кечдар; способы ~и кожи - не1 кечдаран кепаш 2): взять кого-л. в ~у - ца1 [хьовзош] юкъаверзо
обрадовать сов., кого хазахетийта, доккхадедан
обрадоваться сов., кому-чему и без доп. хазахета, доккхаден
образ 1 м (мн. образы) 1) (внешний вид, облик кого-л.) сибат, амат; потерять человеческий ~ - стеган сибат дан 2) (изображение) сурт, васт; поэт мыслит ~ами – поэто ойла йо васташца 3) (способ) куц, хьал, кеп; ~ жизни - дахаран кеп; ~ мыслей - ойланийн кеп; ~ действия - даран куц 4) (тип, характер в художественном произведении) васт; главным ~ом - коьрта долчу декъана; никоим ~ом - цхьана а кепара; решительным ~ом сацам боллуш
образ 2 м (мн. образа) (икона) делан сурт
образец м 1) в разн. знач. тайпа, кеп; ткани новых ~цов - керлачу кепийн к1адеш 2) (пример) гантам, масал; ~ец трудового героизма - къинхьегаман турпалаллин гайтам
образный, -ая, -ое васте; ~ое выражение - васте дешнаш (или алам); ~о (нареч.) говорить- сурт х1оттош дийца =образный «сибат», «куц», «тера», мас.: человекообразный - адамах тера долу, вилообразный - шаданах тера
образование 1 с 1. (по гл. образовать) дар, кхоллар; ~ избирательных округов - харжамийн куьпаш кхоллар 2. (по гл. образоваться) кхолладалар, хилар
образование 2 с 1) (обучение) дешар; право на ~е - деша бакъо 2) (знания) образовани (дешна хилар); среднее ~е -юккъера образовани; техническое ~е-технически образовани
образованность ж дешна хилар
образованный, -ая, -ое дешна; ~ человек - дешна стаг
образовательный, -ая, -ое дешаран; ~ уровень- дешаран т1ег1а; ~ ценз - дешаран ценз
образовать сов. и в наст. несов., что дан, кхолла; ~ комиссию - комисси кхолла; река образует изгиб- хе гола туху
образоваться сов. и в наст. несов. кхолладала, хила
образумить сов., кого, разг. кхето, хьекъале дало
образумиться сов. кхета, хьекъале дан
образцовый, -ая, -ое масале; ~ порядок - масале къепе
образчик м цуьрг; ~ ткани – к1адин цуьрг
обрамление с гура; красивое ~ портрета - суьртан гура хаза къагор
обрамлять несов. го хила; лицо ~ли тёмные волосы - 1аьржачу месаша го лаьцнера юьхьан
обрастать несов., обрасти сов., чем 1) (покрываться чём-л.) дала, дилла, лацаяла; ~ мохом - корсам дала; ~ жиром -дилха дилла; ~ грязью- мода лацаяла; он оброс бородой- цунна маж яьлла 2) перен. (создать вокруг себя) го бан; города обросли посёлками - ярташа го бина г1аланашна
обрат м чекхъяьккхина шура
обратимый, -ая, -ое юхадерзалун; ~ые реакции - юхаерзалун реакцеш
обратить сов. 1) что на кого-что (повернуть) т1едерзо; ~ орудие на неприятеля - герз мостаг1чунна т1едерзо 2) (что во что превратить) дерзо; ~ воду в пар- хи 1аьнаре дерзо; ~ имущество в деньги- бахам ахчане берзо; ~ внимание на что-л.- цхьа х1ума тидам т1ебахийта; ~ кого-л. на путь истины - цхьаъ нийсачу новкъа ваккха; ~ в шутку - забаре даккха; ~ кого-л. в бегство - цхьаъ эккхо, вадийта
обратиться сов. 1) к кому-чему (повернуться) [д1а]дерза, [т1е]дерза; 2) к кому, куда (направиться) т1едаха; (сказать) ала; ~ к врачу- лоьрана т1еваха; ~ в суд - суьде вала; ~ к кому-л. с просьбой - цхьанца дехар дан; ~ с вопросом - хатта; ~ с речью к собравшимся - гулбеллачаьрца къамел дан 3) во что (превратиться) дерза; вода обратилась в пар - хи 1аьнаре дирзина; ~ в бегство- вада
обратно нареч. юха, схьа; повернуть ~ - юхаверза; билет туда и ~ - д1а а, схьа а билет; ~ пропорциональный -юханехьа пропорцера
обратный, -ая, -ое 1) юхадог1у, юхадоьрзу; ~ый поезд - юхайог1у поезд; на ~ом пути - юхавог1уш 2) (оборотный) букъа т1ехьара, харцахьара; на ~ой стороне листа - кехатан букъа т1ехьа 3) (противоположный) б1останехьара, дуьхьала; ~ый смысл - дуьхьала маь1на
обращать несов. см. обратить; не ~йте внимания! - тергал ма де!
обращаться несов. 1) см. обратиться; 2) с кем-чем хила; хорошо ~ с подчинёнными - шен карахь болчу белхахошца дика хила 3) с чем (владеть) лело; уметь ~ с оружием - герз лело хаа 4) (двигаться) лела; кровь обращается по кровеносным сосудам - ц1ий лела пхенаш чухула
обращение с 1. (по гл. обратить) [т1е]дерзор; ~ простой дроби в десятичную - цхьалха дробь иттаннийн дробе ерзор 2. (по гл. обратиться) 1) дерзар; ~ в другую религию- кхечу дине верзар 2) алар; дехар дар; ~ с вопросом -хаттар дар 3. (призыв, обращение) кхайкхам; ~ правительства к народу - правительствон а халкъе кхайкхам 4. (манера держаться) лелар; вежливое ~ - г1иллакхе лелар 5. эк. лелар; ~ денег- ахча лелар 6. грам. т1едерзар; выделить ~ запятыми - т1едерзар ц1оьмалгашца схьакъасто
обрез м 1) (кромка) йист; книга с золотым ~ом - дашо йист йолу книга 2) (винтовка) хадийна топ ; в ~ - оьшшучул бен; тоъал бен; денег у меня в ~ - ахча тоъал бен да ц
обрезание с рел. суннат; совершить ~ - суннат дан
обрезать сов., обрезать несов. 1) что (поранить) хадо; ~ палец - п1елг хадо; ~ ногти - м1араш хедо 2) что [схьа]хадо; ~ мясо с кости - жижиг даь1ахка тlepa схьахадо 3) кого, перен. разг. (резко прервать) хадо; ~ на первом слове - хьалхарчу даша т1ехь къамел хадо; ~ крылья кому-л. - цхьаьннан т1емаш хадо
обрезаться сов., обрезаться несов. хадо; обрезаться осколком стекла - ангалин геригца хадо
обрезок м кийсиг, йист; ~ ки бумаги - кехатан кескаш
обременительный, -ая, -ое хало ен; ~ое поручение - хало ен т1едиллар
обременить сов., обременять несов., кого чем бала бахьа, хало ян; ~ поручениями - г1уллакхаш т1едохкуш хало ян
обрести сов, обретать несов, кого-что каро, дола; мы обретём верных друзей - тхуна карор бу тешаме доттаг1ий, ~ покой - пapгlaтo яла
обречённость ж х1аллакьхила хьаьхна хилар; чувство ~и - х1аллакьхила хьахаран синхаам
обреченный, -ая, -ое х1аллакьхила хьаьхна
обречь сов, кого-что на что х1аллакьхуьлчу т1е х1отто (или кхачо); ~ противника на гибель- мостаг1 х1аллакьхуьлчу т1е х1отто
обрисовать сов 1) что (очертить) го бан, сиз хьакха, ~ контур чернилами - шекъанца го бан 2) кого-что, перен. (охарактеризовать) сурт х1отто, ~ своё положение - шегарчу хьолан сурт х1отто
обрисоваться сов. сурт х1отта; вдали ~лись горы - геннахь сурт х1оьттира лаьмнийн
обрить сов, что [д1а]даша; ~ голову - корта баша; ~ кого-л наголо - цхьаьннан корта хьаькхна д1абаша обриться сов. (самому) [д1а]даша; (у парикмахера) д1адашийта
обровнять сов., что [д1а]нисдан; ~ края - йистош нисъян
обронить сов., что, разг. дожо; ~ ключ - дог1а дожо ; ~ слово - дош [багах] далийта
оброчный, -ая, -ое ист ясакхан; ~ые крестьяне - ясакх лун ахархой
обрубать несов., обрубить сов., что 1) (отрубить) д1ахадо; ~ жердь - хьокха д1ахадо; ~ сучья - генаш д1ахедо 2) (подшить) йист ерзо; обрубить носовой платок - мерах хьокхучу йовлакхан йист ерзо
обрубок м 1) (то, от чего отрублено) юьхк; ~ хвоста – ц1оганан юьхк 2) (отрубленный кусок дерева) гуьйриг
обругать сов., кого-что дов дан, барт тоха, лен
обрусевший, -ая, -ое, обруселый, -ая,-ое оьрси хилла
обруч м х1оз; набить ~и на бочку - черманна х1азарш тоха
обручальный, -ая, -ое: ~ое кольцо т1орд
обручить сов., кого с кем мах бан
обручиться сов., с кем мах байта
обрушить сов I) что (развалить) охьахарцо, чутоха, т1ехарцо, охьатоха:, чухарцо; ~ стену- пен охьахарцо 2) что на кого-то, перен. т1едуста, т1ехеца; ~ удар на врага – мостаг1чунна тохар т1едуста
обрушиться сов. 1) (обвалиться) охьахарца, чукхета, т1ехарца, охьакхета, чухарца; стена ~лась - пен охьахаьрцина 2) на кого-что, перен. (стремительно напасть) т1ехецадала; (наброситься с упрёками и т п.) т1екхохкадала 3) на кого-что, перен. (о несчастье) т1еэга; на него ~лись все беды - берриш а баланаш т1еийгира цунна
обрыв м 1.(по гл. оборвать) хадор 2. (по гл. оборваться) хадар 3.(место разрыва) ходана 4.(крутой откос) берд
обрывистый, -ая, -ое 1) (крутой, отвесный) берд болу; ~ берег- берд 2) (прерывистый) хедош долу
обрывок м 1) (кусок) кийсиг, йист; ~ки бумаги - кехатан кескаш 2) перен. кийсиг, яккъаш; ~ки воспоминаний -дагалецамийн кийсигаш
обрывочный, -ая, -ое юкъ-юкъера
обрызгать сов., кого-что цинцаш тоха; ~ водой - хин циицаш тоха
обрызгаться сов цинцаш кхета
обрызнуть однокр., кого-что цинцаш тоха
обрюзглый, -ая, -ое дистина; ~ое лицо - йистина юьхь
обрюзгший, -ая, -ее дистина; ~ человек- вистина стаг
обрядовый, -ая, -ое 1адатан; ~ые песни - 1адатан эшарш
обсадить сов., обсиживать несов., что чем [гонаха] дог1а; ~ дорогу кустами - некъан йистошка коьллаш ег1а
обсеменить сов., обсеменять несов., что х1у ден
обсерватория ж обсерватори
обскакать сов., кого, прям. и перен. хьалхавала
обследование с таллар, хьажар; ~ школы - школа таллар; пройти медицинское ~- лоьраш хьажийтор (или хьажар)
обследовать сов. и несов., кого-что талла, (осмотреть) хьажа; ~ работу школы - школан болх талла; ~ больного- лазархочуьнга хьажа
обслуживание с 1) ( удовлетворение чьих-л. нужд) хьашт кхочушдар, г1уллакх дар; ~ покупателей - эцархойн хьашташ кхочушдар; бытовое ~ -дахаран хьелашка хьажар 2) (машин) болх бар
обслуживать несов. 1) кого-что хьашт кхочушдан, хьаште [или г1уллакхе] хьажа; хорошо ~ть покупателя -эцархочун хьаште дика хьажа 2) что (работать на чём-л.) болх бан; ~ть одновременно несколько станков - масех станока т1ехь цхьана хенахь болх бан; ~ющий персонал - хьаштан персонал
обсосать сов., что ц1убдан
обсохнуть сов. дакъадала ; у него молоко на губах не ~ло погов.- э1ок х1инца а можа ю цуьнан
обставить сов. 1) что чем (наставить вокруг) [гонаха] д1ах1отто; ~ трибуну цветами - трибуна гонаха зезагаш д1ах1итто 2) что (меблировать) кечдан; ~ квартиру- квартира кечъян 3) кого, разг. (обмануть) lexo, ледан, к1елдита
обставиться сов. 1) чем [гонаха] дахкар (или xloттop) 2) разг. (обставить жилище мебелью) кечдалар
обстановка ж 1) (мебель) партал; убогая ~а- ледара партал 2) (положение) хьал; в торжественной ~е - дезачу хьолехь; в мирной ~е - машаран хьолехь
обстоятельный, -ая, -ое 1) кхоччуш, дуьззина [долу]; ~ ответ- кхоччуш жоп 2) разг. (рассудительный) дуьззина, кхоччуш; он человек ~ - и кхоччуш стаг ву
обстоятельственный, -ая, -ое грам. латтаман; ~ое придаточное предложение - латтаман т1етуху предложени
обстоятельство с 1) (событие, факт) некъ, хьал; выяснить все ~а - дела г1уллакхан дерриге а некъаш къасто; смотря по ~ам - хьелашка хьаьжжина 2) грам. латтам; ~о времени - хенан латтам; ~о причины - бахьанин латтам
обстоять несов. хила, латта; дела ~ят хорошо - г1уллакхаш дика ду
обстрел м тоьпаш еттар; попасть под ~ - тоьпаш етталучу нисвала ; взять кого-л. под ~ - цхьанна т1ета1а
обстреливать несов., обстрелять сов 1) кого-что (подвергнуть обстрелу) [тоьпаш] етта; ~ противника из орудий -мостаг1чунна яккхий тоьпаш етта 2) что (испытать в стрельбе) шардалийта, зен; ~ орудие- йоккха топ шаръялийта; обстрелянный солдат- воьлла солти
обстригать несов., обстричь сов., кого-что д1аларга
обстричься сов. д1аларгадала; (у парикмахера) д1аларгийта
обстрогать сов., что хьакха; ~ доску- у хьакха
обстроить сов., что, разг. г1ишло ян; ~ площадь новыми зданиями - майдана керла г1ишлош ян
обстроиться сов. разг. (выстроить для себя жильё) ц1а дан; (застроиться) г1ишлош ян
обстряпать сов., что, прост. д1анисдан, д1адерзо; ~ дельце- г1уллакх д1адерзо
обступать несов., обступить сов., кого-что го бан; дети обступили учителя - бераша го бира хьехархочунна
обсудить сов., обсуждать несов., что дийцаре дилла; ~ новый проект - керла проект йийцаре йилла
обсуждение с дийцаре диллар; ~е новой книги - керла книга йийцаре йиллар; предмет ~я - йийцаре йийллина х1ума (или дийцаре диллинарг)
обсушиться сов. дакъадала; ~ у костра - ц1ера хьалха вакъавала
обсчёт м (умышленный) эшош ларар; (просчёт) харц ларар
обсчитать сов., кого-что (умышленно) эшош лара; (ошибиться) харц лара, г1алатдалийта; ~ покупателя - эцархо эшош лара
обсчитаться сов. лоруш г1алатдала; ~ на два рубля - лоруш, шина соьмана г1алатвала
обсыпать сов., обсыпать несов., кого-что чем т1ехьарса; ~ мукой - дама т1ехьарса
обтекаемый, -ая, -ое мох ца лоьцу; автомобиль ~ой формы - мох ца лоьцучу кепара автомобиль
обтекать несов., что т1ехдала
обтереть сов., кого-что хьакха; ~ лоб платком - хьаж т1е йовлакх хьакха
обтереться сов. хьакха; ~ полотенцем - шена гата хьакха
обтесать сов., обтёсывать несов., что хьакха; ~ бревно - хен хьакха
обтирание с хьакхар; ~ холодной водой - шийла хи хьакхар
обточить сов., что хьакха, шардан; ~ стальную болванку - болатан кеп шаръян
обточка ж хьакхар, шардар
обтрёпанный, -ая, -ое тишдина; ~ подол - тишйина юх
обтрепать сов., что тишдан
обтрепаться сов. тишдала; брюки ~лись - хеча тишъелла
обтяжка ж I. (действие) т1етохар; ~а дивана материей - диван т1е к1ади тохар 2. (покрышка) т1етоьхнарг; стулья с кожаной ~ой - телат т1етоьхна г1анташ; платье сшито в ~у- т1елетта йина коч
обтянуть сов., что чем т1етоха; ~ матрац материей - гоьна т1е к1ади тоха
обувной, -ая, -ое мачийн; ~ магазин мачийн туька
обувь ж мача; кожаная ~ - т1аьрсиган мача
обуглить сов. т1ехула[ра] даго; ~енное полено - т1ехулара яьгна туьппалг
обуглиться сов. т1ехула[ра] дата; дрова ~лись - дечиг т1ехула даьгна
обуза ж мохь, новкъахилар; быть для кого-л. ~ой - цхьанна новкъахила
обуздать сов., обуздывать несов. I) кого (лошадь) дирста бага йолла 2)кого-что перен.юхатоха, сацо
обуревать несов., кого-что [ойланаш] д1алаца, дуза, даг чу дижа; меня ~ют сомнения - шеконаша д1алаьцна сан ойланаш
обуславливать несов., обусловить сов., обусловливать несов. 1) что (оговорить) диллар дан; ~ своё участие в работе - ша балхахь дакъа лацарна диллар дан 2) чем (послужить причиной) бахьана даккха; успех обусловлен трудом - кхиаман бахьана къинхьегам бу
обуть сов., кого-что [кота х1ума] юха; ~ сапоги - эткаш юха; ~ ребёнка - берана кога х1ума юха
обуться сов. духа; ~ в сапоги - эткаш юха
обух м б1оста; как обухом по голове - коьртах х1ума тоьхча санна; плетью обуха не перешибёшь посл.- шедо хен кагбеш ца хуьлу
обучаться несов. 1) см. обучиться; 2) (проходить курс) деша; ~ в школе - школехь деша
обучить сов., кого чему или с неопр. 1амо, хьеха; ~ русскому языку - оьрсийн мотт 1амо
обучиться сов., чему или с неопр. 1ама; ~ письму- йоза 1ама; ~ водить машину - машина лело 1ама
обуять несов., кого, уст. карзахдаккха, инзардаккха; меня ~л страх - кхерамо инзарваьккхира со
обхаживать несов., кого, разг. го баха, т1аьхьадала
обхват м мор; дуб в три ~а - кхаа стага мараболлал наж
обхватить сов., обхватывать несов., кого-что марадолла
обход ж 1. (действие) го баккхар (кругом); чекхдалар (осмотр); утренний ~ врачей - лоьрийн 1уьйренан чекхбовлар 2. (кружный путь) го; в ~ озера - 1омана го баьккхина; в ~ правил - бакъонна к1елхьарволуш
обходительность ж к1еда-мерзалла, г1иллакх
обходительный, -ая, -ое к1еда-мерза, г1иллакхе
обходной, -ая, -ое, обходный, -ая, -ое го баьккхина боьду; ~ путь- го баьккхина боьду некъ
обходчик м обходчик; тергалдархо, хьажархо; путевой ~ - некъаш тергалдархо
обхождение с хилар, лелар; вежливое ~ - оьзда лелар
обчесться сов. разг.: раз, два и обчёлся - цхьаъ, шиъ а аьлла, чекхвели
обчистить сов., что (очистить), тж. перен., кого (обокрасть) ц1андан
обчиститься сов. ц1андала
обшаривать несов., обшарить сов., кого-то, разг. [куьг тухуш] чекхдала, хьожуш чекхдала; ~ все комнаты - массо а ц1а чухула хьожуш чекхвала
обшивка ж 1. (действие) 1) (по краю) йист лацар; (поверхности) гонаха лацар 2) стр. гонаха тохар (или лацар) 2. (то, чем обшито) 1) йист лаьцнарг (по краю); т1етоьхнарг (по поверхности) 2) стр. т1етоьхнарг
обширный, -ая, -ое 1) (большой) шуьйра; ~ая площадь- шуьйра майда 2) перен. (большого масштаба) доккха; ~ые планы - яккхий планаш
обшить сов. 1) что чем (по краю) йнст лаца; (поверхность чего-л.) [гонаха] лаца, т1етоха; ~ воротник тесьмой -кочана жуьжап лаца; ~ посылку холстом - посылкина т1е гата тоха 2) что чем, стр. гонаха тоха (или лаца); ~ дом тёсом - ц1еношна гонаха аннаш лаца 3) кого-что (сшить для кого-л.) тега; ~ всю семью - боллучу а доьзална бедарш тега
обшлаг м пхьуьйшан йист (или юьхьнг); ~а пальто- пальтонан пхьуьйшан юьхьгаш
общаться несов., с кем-чем т1екере хила; ~ с друзьями - доттаг1ашца т1екере хила
обще= «юкъара», «массарна а» ; мас.: общенародный - халкъан юкъара, общеизвестный - массарна а хуу
общегородской, -ая, -ое г1алин юкъара; ~ая учительская конференция - гIалин юкъара хьехархойн конференци
общегосударственный, -ая, -ое пачхьалкхан юкъара; ~ое дело- пачхьалкхан юкъара г1уллакх
общедоступный, -ая, -ое 1) (понятный) массо а кхета; ~ая лекция - массо а кхета лекци 2) (дешёвый) дайн; ~ые цены - дайн мехаш
общежитие с 1) общежити, юкъара xlyсам, цхьаьнадехийла; студенческое ~е - студентийн общежити 2) (общественная жизнь) кжъараллин дахар; правила ~я - кжъараллин дахаран бакъонаш
общеизвестный, -ая, -ое массарна а хуу; ~ факт - массарна а хуу факт
общенародный, -ая, -ое халкъан юкъара; ~ое дело - халкъан юкъара г1уллакх
общенациональный, -ая, -ое къома юкъара
общение с т1екере; ~ с людьми - нахаца т1екере хилар
общеобразовательный, -ая, -ое юккъерчу дешаран; ~ая школа юккъерчу дешаран школа
общепризнанный, -ая, -ое массара а т1е-эцна; ~ факт- массара а т1еэцна факт
общепринятый, -ая, -ое массара а т1еэцна; ~ порядок - массара а т1еэцна къепе
общереспубликанский, -ая, -ое республикан юкъара; ~ смотр самодеятельности - республикан юкъарачу кхолламалле хьажар
общественник м, ~ца ж юкъараллахо
общественно полезный, -ая, -ое юкъаралла-пайде; ~ труд - юкъаралла-пайде боях
общественно-политический, -ая, -ое юкъаралла-политикин; ~ая деятельность- юкъаралла-политикин болх
общественность ж собир. юкъарла
общественный, -ая, -ое юкъараллин; ~ая работа - юкъараллин болх; ~ый строй - юкъараллин д1ах1оттам; ~ые отношения- юкъараллин юкъаметтигаш; ~ая собственность- юкъараллин долалла; ~ое мнение юкъараллина хетарг; на ~ых началах - юкъараллин кепехь
общество с 1) юкъаралла 2) (организация) юкъаралла; спортивное ~о - спортан юкъаралла 3) (среда, компания) юкъаралла; в ~е старых друзей - ширачу доттаг1ашна юкъахь
общеупотребительный, -ая, -ое массара а олу[ш долу], массара а пайда оьцу; ~ оборот речи - массара а олу къамелан карчам
общечеловеческий, -ая, -ое адамийн юкъара; ~ая культура - адамийн юкъара культура
общий, -ая, -ее 1) юкъара; ~ее мнение - юкъара ойла; ~ие недостатки - юкъара кхачамбацарш; ~ие интересы - юкъара хьашташ 2) (целый, весь) дерриг а; ~ая стоимость - берриг а мах; в ~ей сложности - коьртачу хьесапехь аьлча 3) (основной) коьрттера; ~ие вопросы науки - 1илманан коьрттера г1уллакхаш; изложить что-л. в ~их чертах – цхьа xlyмa юкъарчу суьртахь д1адийца; найти с кем-л. ~ий язык- цхьаьнца барт хила; не иметь с кем-л. ничего ~его - цхьаьнца дозуш х1ума ца хила; в ~ем я согласен - жам1е ваьлча, со реза ву
община ж ист. юкъаралла; сельская ~ - юьртан юкъаралла
общинный, -ая, -ое юкъараллин; ~ые земли - юкъараллин латта
общипать сов, общипывать несов., кого-то мустдан, ~ гуся - г1аз мустъян
общительный, -ая, -ое т1екере; ~ человек - т1екере стаг
общность ж цхьаьнадар, юкъарло; ~ интересов - хьашташ цхьаьнадар; ~ людей - адамийн юкъарло
объ= «об=» метта лела «и=» шайца долчу мукъачу элпашна (е, ю, я) хьалха, мас.: объехать - го баккха ваха, объявление - д1а хьедар
объегорить сов., кого, прост. хьокха тоха
объедение с (о вкусном) ялсаманин даар; это просто ~! – xlapa ялсаманин даар ду1
объединение с 1.(по гл. объединить) цхьаьнатохар; вовшахтохар 2.(по гл. объединиться) цхьаьнакхетар; вовшахкхетар 3. (организация) цхьаьнакхетар; литературное ~ - литературан цхьаьнакхетар
объединённый, -ая, -ое вовшахтоьхна, вовшахкхетта, цхьаьнатоьхна, цхьаьнакхетта; ~ое заседание- цхьаьнатоьхна кхеташо ; Организация Объединённых Наций (ООН) - Вовшахкхетта Къаьмнийн [[Органисмо]] (ВКО)
объединительный, -ая, -ое вовшахтуху, цхьаьнатуху; ~ съезд - вовшахтуху съезд
объединить сов., кого-что 1) (соединить) цхьаьнатоха 2) (сплотить) вовшахтоха; ~ усилия - ницкъаш вовшахтоха
объединиться сов. 1) (соединиться) цхьаьнакхета 2)(сплотиться) вовшахкхета
объедки мн. (ед. ~ок м) юьхкаш
объезд м 1. (действие) го баккхар 2. (обходный путь) го; поехать в ~ - го баьккхина ваха
объездить сов. 1) кого-что (побывать) чекхдала, го баккха; ~ все окрестности города - г1алин йистошкахула го баккха; ~ всех родственников - массо а гергара нах болчу чекхвала 2) кого: ~ коня - дин 1амо
объездка ж (лошади) 1амор
объезчик м 1) (сторож) хехо; лесной ~ -хьуьнан хехо 2) (лошадей) 1аморг
объезженный, -ая, -ое 1амийна; ~ая лошадь - 1амийна говр
объект м 1) филос. объект 2) (предмет) объект, х1ума; ~ исследования - талламан объект 3) объект ; строительный ~ - г1ишлойн объект 4) грам. объект, кхачам
объективизм м филос. объективизм, лаамзалла
объективность ж 1) филос. лаамзалла 2) (беспристрастность) озабезаме цахилар
объективный, -ая, -ое I) филос. лаамза; ~ый мир- лаамза дуьне 2) (беспристрастный) озабезаме доцу; ~ый свидетель - озабезаме воцу теш; отнестись к чему-л. ~о (нареч.)- цхьана х1уманна т1ехь озабезам боцуш хила
объём м 1) (ёмкость) чухоам 2) (величина) дукхалла, барам; ~ работы - бел хан дукхалла
объёмистый, -ая, -ое разг. доккха, чухоаме; ~ая книга - йоккха книга
объесть сов. 1) что (по краям, обглодать) дажа, го баз; гусеницы ~ли листву- н1аьвцицигаша г1анан го биъна 2) кого, разг.: не объест он нас - цо йиъначух вай къийлур дац
объесться сов., чем, чего т1ех даа
объехать сов., кого-что I) (стороной) го баккха; ~ть болото- уьшална го баккха 2) (обогнать) хьалхадала; ~ть грузовик - киранан машинал хьалхавала 3) (побывать) го баккха, чекхдала; он ~л всю страну- берриге а махкана го баьккхира цо
объявить сов., что, о чём д1ахьедан, [д1а]кхайкхо; ~ конкурс - конкурс кхайкхо; ~ войну - т1ом хьебан
объявление с I. (действие) д1акхайкхор, д1ахаийтар; ~ решения суда - суьдан сацам д1акхайкхор 2. (сообщение) д1акхайкхор; дать ~ в газету - газета т1ехь д1акхайкхо
объяснение с 1. (действие) кхетор; ~ слова - дашах кхетор 2. (оправдание, причина) бехказло; трудно придумать ~ этому факту - цу фактана-м бехказло лаха а хала ду ; ~ в любви - дагара хаийтар
объяснимый, -ая, -ое тидалун, кхеталун;трудно ~ое явление- хала тидалун х1ума; это вполне ~о - иза-м атта кхеталур ду
объяснительный, -ая, -ое кхетаман, кхеторан; ~ая записка - кхеторан кехат
объяснить сов, что кхето; ~ задание- т1едилларх кхето
объясниться сов. 1) с кем къасто, дагара хаийта, дагара дийца 2) (стать понятным) кхета; всё ~лось- дерриге а кхийтира; ~ться в любви - дагара хаийта
объяснять несов. см. объяснить; как (или чем) вы это ~ете? - и муха туьду аша?
объясниться несов. см. объясниться; чем (или как) это ~ется? - иза муха тидало?
объятия мн. (ед ~е с) маракхетар, марадоллар;заключить кого-г. в ~я -цхьаъ мараволла; броситься в ~я - маракхета
объять сов., что д1алаца; дом ~т пламенем- цlapo д1алаьцна ц1енош; нельзя ~ть необъятное - йист йоцу 1аламат каралаца йиш яц
обыватель м 1) уст. (житель) вахархо 2) (человек, лишенный общественных интересов)обыватель(шена вахархо); превратиться в обывателя - обыватель хила; ~ница ж 1) ист. яхархо 2) см. обыватель 2
обывательский, -ая, -ое обывателийн
обывательщина ж разг. обывателийн амалш (или х1уманаш)
обыграть сов, обыгрывать несов, кого (в игре) [ловзуш] эшо, ~ кого-л. в шахматы - шахматех ловзуш цхьаъ эшо
обыденный, -ая, -ое гуттар а хуьлу; ~ разговор - гуттар а хуьлу къамел
обыдёнщина ж разг. гуттар а хуьлург
обыкновение с гуттгре, гуттар дерг; по ~ю - гуттар а санна
обыкновенный, -ая, -ое 1) (обычный) гуттар а хуьлу; как ~о (нареч.) - гуттар а санна 2) (заурядный) нах санна [долу]; ~ый человек - нах санна стаг
обыск м [чу] хьажар; произвести ~ - ц1ийнах хьажа
обыскать сов, обыскивать несов. I) кого-что (сделать обыск) [чу]хьажа; обыщи дом – ц1ийнах хьажа 2) что (осмотреть в поисках) хьажа; ~ все уголки - массо а маь11е хьажа
обычай м 1едал, 1адат, ламаст; по русскому ~ю - оьрсийн 1едалехь
обычный, -ая, -ое 1) (постоянный, привычный) гуттарлера, гуттар хуьлу; в ~ом порядке- гуттар хуьлучу тайпанара; как ~о (нареч.) - гуттар а санна 2) (ничем не примечательный) нехан санна; ~ый дом - нехан санна ц1енош
обюрократиться сов. разг. бюрократ хила
обязанность ж 1) декхар; реже хьакъ; исполняющий ~ти директора - директоран декхарш кхочушдийриг; служебные ~ти – г1уллакхера декхарш; на нём лежит ~ть- цунна т1ехь декхар 1уьллу; вменить в ~ть что-л. кому-л. - цхьанна цхьа х1ума декхарийлахь дан 2) рел. (обязательное религиозное предписание для мусульман) парз обязанный, -ая, -ое 1) декхарийлахь долу; он обязан исправить свой ошибки – шеен г1алаташ нисдан декхарийлахь ву иза 2) рел. парз долу
обязательный, -ая, -ое декхарийлахь долу, т1едоьжна, декхар долу; ~ое обучение -1амо декхар долу дешар; в ~ом порядке- т1едоьжначу кепехь; сегодня он ~о (нареч.) придёт - и тахана билггал вог1ур ву
обязательство с т1елацам, ч1аг1о; взять на себя ~ - шена т1елаца; дать ~ - ч1аг1о ян
обязать сов, кого-что с неопр. т1едилла, декхарийлахь дан, т1едожо; ~ явиться в срок - шен хеннахь т1еван декхарийлахь ван; вы меня этим очень обяжете - цукат ахь со ч1ог1а декхарийла вожаво
обязаться сов, с неопр т1елаца, декхарийлахь хила; он ~лся приехать - ван т1елецира цо
обязывать несов. I) см. обязать; 2) кого к чему декхарийлахь дан; это меня ни к чему не ~ет - цо со цхьана а х1уманна декхарийла ца во